Servitut oor Frans
Servitut
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
servitude
Denne behæftelse udgør ikke en servitut.
Cette charge n’est pas une servitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
servitut
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
servitude
Denne behæftelse udgør ikke en servitut.
Cette charge n’est pas une servitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Af denne definition følger, at det ikke i sig selv vil udgøre særlige eller eksklusive rettigheder i dette direktivs betydning, at en virksomhed til opbygningen af net eller havne- eller lufthavnsanlæg kan benytte ekspropriation eller brug af en servitut eller placere netudstyr på, under eller over offentlig vej.
Joignez des lettres d'appuides responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.EurLex-2 EurLex-2
Til dette formål og for at sikre bæredygtig forvaltning af offentlig og privat jord i kystzonerne kan parterne bl.a. vedtage mekanismer for erhvervelse, afståelse, donation eller overdragelse af jord til det offentlige og pålægge servitutter i offentlig interesse.
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
[2] I bulgarsk ejendomslovgivning anerkendes følgende begrænsede ejendomsrettigheder: brugsret, bygningsret, ret til at opføre overbygninger og servitutter.
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår i denne forbindelse udtrykkeligt af de forklarende noter i bilag I til direktiv 88/361, at kategorien investeringer i fast ejendom »[også] omfatter [...] brugsrettigheder, servitutter og arealrettigheder« (min fremhævelse).
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Af denne definition følger, at det ikke i sig selv vil udgøre særlige eller eksklusive rettigheder i dette direktivs betydning, at en virksomhed til opbygningen af net eller havne- eller lufthavnsanlæg kan benytte ekspropriation eller brug af en servitut eller placere netudstyr på, under eller over offentlig vej
Il convient doj4 oj4
I henseende til byttetransaktionerne blev priserne på privatejet og statsejet skovareal fastlagt på grundlag af et særregulativ, nemlig regulativ om beregning af basispriser, priser på jord i udtagne områder og stiftelse af brugsrettigheder og servitutter vedrørende skove og skovarealer (27) (i det følgende benævnt »regulativet om basispriser«), som trådte i kraft den 18. november 2003.
• IMM 1102B - Permis de travailEurLex-2 EurLex-2
I bulgarsk ejendomslovgivning anerkendes følgende begrænsede ejendomsrettigheder: brugsret, bygningsret, ret til at opføre overbygninger og servitutter.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
(295) De franske myndigheder har over for Kommissionen bekræftet, at bankerne nu afslår at låne selskabet penge på grund af dets gældsætning, også selv om SNCM har foreslået at stille de sidst erhvervede skibe, der ikke er behæftet med panterettigheder eller andre tilsvarende servitutter, som sikkerhed.
Combien r' en veux?EurLex-2 EurLex-2
SNCM må ikke fremover optage banklån, heller ikke ved at stille de senest erhvervede skibe, som ikke er behæftet med pant eller andre servitutter, som sikkerhed(121).
Vu que la présente décision développe lEurLex-2 EurLex-2
De franske myndigheder har over for Kommissionen bekræftet, at bankerne nu afslår at låne selskabet penge på grund af dets gældsætning, også selv om SNCM har foreslået at stille de sidst erhvervede skibe, der ikke er behæftet med panterettigheder eller andre tilsvarende servitutter, som sikkerhed.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
Heri registreres alle ejendomme med oplysninger om ejer, skøde, servitutter osv.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEurLex-2 EurLex-2
Bekendtgørelsen, hvorved en del af det luxembourgske område erklæres for vandbeskyttelsesområde, kan pålægge ejere og besiddere af fast ejendom forpligtelser og behæfte grundstykker med servitutter navnlig vedrørende:
Je n' en ai jamais assezEurLex-2 EurLex-2
Servitutter
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionopensubtitles2 opensubtitles2
Videre har Kommissionen i betragtning 295 til den anfægtede beslutning oplyst, at de franske myndigheder over for den har bekræftet, at bankerne har afslået at låne SNCM penge på grund af selskabets gældsætning, også selv om SNCM har foreslået at stille de sidst erhvervede skibe, der ikke er behæftet med panterettigheder eller andre tilsvarende servitutter, som sikkerhed.
Dans l' entreprise, tu es un employéEurLex-2 EurLex-2
Der kan komme nye ejere af de to ejendomme, men servitutten vil fortsat eksistere, så længe den situation, der giver anledning til den, varer ved.
C' est quoi, ce comportement?EurLex-2 EurLex-2
Oplysninger om eventuelle eksisterende eller planlagte investeringer i faste anlægsaktiver, herunder lejede ejendomme og eventuelle væsentlige servitutter.
Oui bien surEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen finder, at servitutter og behæftelser i princippet kan reducere værdien af fast ejendom.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde heraf skal kravene registreres som servitutter på den fremtidige arealudnyttelse i en national matrikelbog.
Pas aujourd' huinot-set not-set
I en sag om fast ejendom påberåber sagsøgeren sig derfor den tinglige ret til at fastslå dens udstrækning, bestanddele, eventuelle behæftelser, servitutter eller andre restriktioner, som kan begrænse den, og til at beskytte ejendommen mod ethvert indgreb, som er uforeneligt med de prærogativer, som følger af denne rettighed.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreEurLex-2 EurLex-2
(100) Conseil d'Etat, 29. december 2004, Sté d’aménagement des coteaux de Saint-Blaine, nr. 257804: Det er muligt at yde godtgørelse for servitutter til gavn for almenvellet, når ejeren bærer en særlig og alt for stor byrde, som står i et misforhold til det almennyttige mål, der forfølges.
J' y suis alléEurLex-2 EurLex-2
Tuvixeddu er Middelhavsområdets vigtigste punisk-romanske begravelsesplads fra den tidlige middelalder (over 1 110 gravsteder) og er ifølge dekret nr. 490/1999 behæftet med arkæologiske og landskabsmæssige servitutter, men det er først efter mange års insisteren og retlige aktioner fra lokale kultur- og miljøsammenslutningers side (fortrinsvis Amici delle Terra og Gruppo d'Intervento Giuridico), at de italienske myndigheder er begyndt at træffe foranstaltninger til anlæggelse af en arkæologipark.
On l' a aussitôt retiréeEurLex-2 EurLex-2
I romerretten sondrede man inden for servitutterne mellem grundservitutter (servitutes praediorum rusticorum) og ejendomsservitutter (servitutes praediorum urbanormum).
ils ont l' air un peu pressésEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.