sigtning oor Frans
sigtning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tamisage
Produkt fremkommet ved ekstraktion efter formaling og sigtning af afskallede ærter
Produit obtenu par extraction après mouture et tamisage de pois dépelliculés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"2302 Klid og andre restprodukter, ogsaa i form af piller (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn og baelgfrugter:
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
Faellesskabet traeffer alle de noedvendige foranstaltninger dels for at sikre, at den afgift, der anvendes ved indfoersel i Faellesskabet af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af andre kornsorter end majs og ris henhoerende under pos. 23.02 A II i den faelles toldtarif, med oprindelse i Marokko, udregnes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1052/68 om regler om indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris, og finder anvendelse ved indfoersel men med fradrag af et fast beloeb, der svarer til 60 % af afgiftens variable element, dels for at sikre, at det faste element ikke opkraeves.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.EurLex-2 EurLex-2
Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.EurLex-2 EurLex-2
METODE TIL BESTEMMELSE AF PARTIKELSTØRRELSE VED SIGTNING AF PRØVEN
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEuroParl2021 EuroParl2021
Vi havde brug for bivoks til et projekt vi arbejdede på; han var så kompetent, han var i stand til at præsentere den flotteste blok bivoks jeg nogensinde havde set af ko møg, blikdåser og dette slør, som han brugte til sigtning, lige her på denne eng.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeted2019 ted2019
(b) enkle foranstaltninger som afstøvning, sigtning, sortering, klassificering, sammenstilling (herunder samling i sæt), vask, maling og tilskæring
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).EurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EF) nr. 1722/1999 om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten og indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.EurLex-2 EurLex-2
Klid, fodermel og andre restprodukter fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af ris
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEurlex2019 Eurlex2019
Bestemmelse af finhedsgraden af formalede produkter (ved tør sigtning)
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning, til fordel for andre, af metalgulve, metaltrapper, porte af metal og hegn, metalgelændere til hegn, tagbeklædningsmateriale af metal, stakitpæle af metal, metalprodukter fremstillet til sigtning, filtrering og lignende formål, nemlig metalafskærmninger til vinduer, vandlåse af metal (ventiler), metaldøre og -vinduer, rulleskodder af metal, metalpersienner, dørgreb af metal, vindueshåndtag af metal, metalpaneler til døre og porte og vinduer, metalkabler og tråd (ikke til elektriske formål)
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.tmClass tmClass
Salg af maskiner til transport og/eller knusning og/eller sortering og/eller sigtning
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».tmClass tmClass
Knuste majskorn, som opsamles ved sigtning af de uafskallede majskorn, renset, og som opfylder kriterierne i bestemmelse 2 til dette kapitel, tariferes i denne underposition som korn, kun knust.
J' ai besoin de toi, c' est fouEuroParl2021 EuroParl2021
Formaling, blanding og sigtning gennemføres så hurtigt som muligt, og således at prøven udsættes mindst muligt for luft og lys.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
Forarbejdning af gipsplader til nyttiggøre af gips består normalt af følgende trin (for velopdelte gipsplader): modtagelse, visuel kontrol og klassificering, adskillelse af uegnede materialer (f.eks. metaller), (eventuelt) gruppering af pladerne efter størrelse, papir og gips (ved formaling og sigtning) og sigtning af gips.
acétazolamideEuroParl2021 EuroParl2021
sigtning, sortering, klassificering, tilpasning (herunder samling i sæt)
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *EurLex-2 EurLex-2
Gæringsdygtigt, men ugæret produkt, fremstillet ved passende fysiske processer såsom sigtning, formaling og mosning af den spiselige del af hele frugter eller skrællede frugter, uden at saften er fjernet.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lnot-set not-set
Sigtning af prøver på forhånd: Det anbefales at sigte (1 mm-sigte) foder i pilleform og kerner på forhånd og derefter forberede og analysere begge fraktionerne som separate prøver.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Ved mekanisk sigtning bestemmes de mængder af produktet, som har en kornstørrelse på over 0,63 mm, og de mængder, som ligger mellem 0,16 og 0,63 mm, hvorefter finhedsgraden beregnes i procent.
ANALYSE DES DONNÉESEurLex-2 EurLex-2
"2302 Klid og andre restprodukter, ogsaa i form af piller (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller baelgfrugter:
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.EurLex-2 EurLex-2
Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionens forordning (EF) nr. 1710/95 af 13. juli 1995 om midlertidig tilpasning af særordningerne for indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Tunesien, Algeriet, Marokko og Egypten med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden, og om fravigelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1513/76, (EØF) nr. 1519/76, (EØF) nr. 1526/76 og (EØF) nr. 1251/77
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.EurLex-2 EurLex-2
Klid og andre restprodukter, også i form af piller (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.not-set not-set
Det hævdedes, at da sigtningen i Fællesskabet udgør det sidste vigtige trin i produktionskæden og tilfører varen en betydelig merværdi, ændrede denne sigtning oprindelsen af de støberikoks, der importeres fra Kina.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
simple foranstaltninger som afstøvning, sigtning, sortering, klassificering, sammensætning (herunder samling i sæt), vask, maling og udskæring
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeeurlex eurlex
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.