skjald oor Frans
skjald
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
scalde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skjald
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
scalde
fr
poète norvégien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hos Moroggo og i Den Grønne Ål var der næsten hver aften skjalde, der optrådte.
C' est déjà l' heure du roulementLiterature Literature
“ „Jeg har den ære at være sir Creighton Langgren, ham, som skjaldene synger om,“ sagde den stormavede.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreLiterature Literature
Omiros, øens stolthed, bedre kendt som Homer, den blinde skjald der grundlagde den europæiske litteratur.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLiterature Literature
Da du dræbte skjalden, påtog du dig guds magt.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailLiterature Literature
Lysas skjald spillede „Det usagte løfte“ og „Min kærligheds årstider“ og „To hjerter, der slår som ét“.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Skjald, spil for vores gæst, mens han spiser.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésLiterature Literature
Det, vi udretter i løbet af de næste par timer, vil skjaldene synge om hundrede år frem i tiden.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.Literature Literature
Sansa havde ikke spist mere end en enkelt bid af sin, da herolderne annoncerede den første af de syv skjalde.
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Men han har uden tvivl levet i skyggen af den store skjald.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de medéranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteLiterature Literature
Skjalde vil lovprise den mindste ting, han gør, mens alle dine største bedrifter vil være ubesungne.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortLiterature Literature
„Men kun en af dem er blevet forhørt, en skjald, som kaldes Den Blå Barde.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinLiterature Literature
„Ja, seks skjalde ville være lige så uheldigt som otte.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverLiterature Literature
Da du dræbte skjalden, påtog du dig guds magt.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesLiterature Literature
Skjalden lyttede også, ham, Jaime havde taget fra sir Ryman Frey.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Men jeg er tilfreds med at høre mit navn sammen med dit når skjaldene beretter, hvordan vi nordmænd sejlede vestpå.
Il fait partie d' une seule et même équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påtag Jer dyd, siger skjalden, såfremt I ikke har den.
COUPABLE / SENTENCE:Literature Literature
Hvad er den store regel af skjalde laget?
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieQED QED
Jeg er en pæn løsesum værd, mere end Petyr, dobbelt så meget.“ Skjalden sukkede.
du mode de transport à la frontièreLiterature Literature
Alle bryllupper må have en skjald, og alle turneringer må have en mystisk ridder.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Så de havde bundet ham fast til sadlen, og hun havde givet skjalden Marillion besked på at holde øje med ham.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLiterature Literature
Han var skjald, før han ... nej, ikke rigtigt, men næsten ... han var i lære som skjald.“
Immisce- toi dans sa vieLiterature Literature
Sagaen om Harald Hårderåde beskriver Haralds ekspeditioner til østen, hans store bedrifter i Konstantinopel, Syrien og Sicilien, hans evner som skjald og som kriger i England mod kong Harold Godvinson søn af Godwin jarl af Wessex, hvor han i 1066 blev hugget ned i Slaget ved Stamford Bridge, få dage før Godwinson selv faldt i Slaget ved Hastings.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.WikiMatrix WikiMatrix
Og man siger, at Daeron, Thingols skjald, dengang vandrede bort fra landet og ikke blev set siden.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
Og skjalden burde være på Muren.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
„En skjald er kommet til Flodborg, han kalder sig Rymund Rimer, og han har lavet en sang om kampen.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.