skizofreni oor Frans
skizofreni
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
schizophrénie
da
sygdom
fr
maladie mentale
Europa skal ud af den skizofreni, som det fungerer i til daglig.
L’Europe doit sortir de la schizophrénie dans laquelle elle fonctionne quotidiennement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der findes en sygdom, hvor et af de mest karakteristiske symptomer er falske sanseindtryk – skizofreni.
Unebague avec cinq diamantsLiterature Literature
Det, at Europa-Parlamentet har to mødesteder, skaber en funktionel skizofreni og især også en enorm belastning af de europæiske skatteborgere, som skal støtte de ultimatummer, der er givet af regeringerne i nogle af EU-landene.
les frais de missionsEuroparl8 Europarl8
I øjeblikket ser man i verden en vis form for skizofreni, hvor bestemte magter indtager en protektionistisk holdning med hensyn til udnyttelse af fiskeressourcerne sig ved deres kyster, samtidig med at de i de internationale fora, hvor verdenshandelen reguleres (WTO), slår til lyd for total liberalisme, for så vidt angår tredjelandes markedsadgang.
Je savais que ça poserait des problèmesnot-set not-set
Jeg læser i Agence Europe fra den 1. april, at Ministerrådet bestående af landbrugsministrene synes at være klar over denne skizofreni, idet det peger på en række foranstaltninger, som fører til en mere samordnet politisk og handelsmæssig indsats fra Unionens side.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEuroparl8 Europarl8
Ved behandling af skizofreni, en manisk episode og til forebyggelse af tilbagefald i bipolær lidelse kan den daglige dosering herefter justeres på basis af den individuelle kliniske status indenfor intervallet # mg/dag
Au coin de Broadway et CanalEMEA0.3 EMEA0.3
Da man ikke med nogen rimelighed, hr. kommissær, kan anklage Dem for politisk skizofreni - som De rent faktisk udviser mindre end nogen anden - må man altså søge andetsteds efter en række objektive grunde til denne situation.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEuroparl8 Europarl8
Voksne Olanzapin er indiceret til behandling af skizofreni
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.EMEA0.3 EMEA0.3
Skan hans bug for skizofreni.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skizofreni kombineret med alzheimer eller senildemens.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsLiterature Literature
Hvis ingen læge vil bevidne, at Emily ikke led af epilepsi, skizofreni eller skizoepilepsi, så taber vi.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er foreslået, at aripiprazols virkning på skizofreni og bipolar lidelse type # medieres gennem en kombination af partiel agonisme på dopamin D#-og serotonin #-HT#a-receptorer samt antagonisme på serotonin #-HT#a-receptorer
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEMEA0.3 EMEA0.3
Tag ikke Kaletra sammen med nogen af følgende lægemidler − Astemizol eller terfenadin (ofte brugt til behandling af allergisymptomer – disse lægemidler kan være tilgængelige uden recept); − Midazolam, når det tages oralt (gennem munden), og triazolam (brugt til at lindre angst og/eller afhjælpe søvnbesvær); − Pimozid (brugt til behandling af skizofreni); − Cisaprid (brugt til lindring af visse maveproblemer); − Ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin (brugt til behandling af hovedpine); − Amiodaron (brugt til behandling af unormalt hjerteslag); − Vardenafil (brugt til behandling af rejsningsproblemer); − Produkter, der indeholder prikbladet perikon (Hypericum perforatum
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationEMEA0.3 EMEA0.3
Det er en type af skizofreni
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.opensubtitles2 opensubtitles2
Og vi mener at der i skizofreni er gener der er prædisponerede, og om dette er en der prædisponerer -- og så er der kun en del segment af befolkningen der er i stand til at være skizofren.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCQED QED
På trods af dette bør alle mulige risikofaktorer for venøse tromboembolier identificeres og forebyggende foranstaltninger, f. eks. immobilisering af patienter, iværksættes, da patienter, som lider af skizofreni, ofte har sygdomsbetingede risikofaktorer for venøse tromboembolier
D' accord, d' accordEMEA0.3 EMEA0.3
Nu har vi ikke rigtig noget bevis på det, men jeg mener, for at give jer en hypotese, det bedste gæt er at hvis man er venstrehåndet, så er der en tilbøjelighed til skizofreni.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleQED QED
Pædiatrisk population Erfaringen med unge (alder # – # år) omfatter mindre end # unge og er begrænset til kortvarige effektdata ved skizofreni (# uger) og mani i forbindelse med bipolar I-sygdom (# uger
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEMEA0.3 EMEA0.3
På trods af dette bør alle mulige risikofaktorer for venøse tromboembolier identificeres og forebyggende foranstaltninger, f. eks. immobilisering af patienter, iværksættes, da patienter, som lider af skizofreni, ofte har sygdomsbetingede risikofaktorer for venøse tromboembolier
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaEMEA0.3 EMEA0.3
Disse neurotransmittere er aktive ved skizofreni, og olanzapin medvirker derfor til at normalisere hjerneaktiviteten, så symptomerne på sygdommen mindskes
L' agent de Coos Bay, il est mortEMEA0.3 EMEA0.3
Her står " atypisk skizofreni ".
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjernens kemi er kun én af brikkerne i skizofreniens puslespil.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableaujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.