skiveformet oor Frans

skiveformet

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

discoïde

adjektief

voorbeelde

Fordelere, afrettere til plademateriale i skiveform, alle udgør maskiner
Défonceuses, fraiseuses à lamelles, toutes étant des machines

Tryk på en knap, og en skiveformet robot går i gang med at støvsuge.
Il suffit d’appuyer sur un bouton, et un robot-aspirateur en forme de disque se met à dépoussiérer vos sols.

Dette er et skiveformet organ, fæstnet til livmodervæggen, der udretter utrolige funktioner.
C’est un organe rond, plat, fixé à la paroi de l’utérus et qui accomplit des fonctions étonnantes.

Det, der adskiller en gascentrifuge til uranberigning fra andre centrifuger, er, at der i rotorkammeret er en roterende skiveformet baffel og et fastsiddende rørarrangement for tilførsel og udtagning af UF6-gassen, som har mindst tre adskilte kanaler, hvoraf de to er forbundet med udtagningsrør, der er rettet fra rotoraksen ud mod rotorkammerets periferi.
À la différence d'autres centrifugeuses, la centrifugeuse à gaz utilisée pour l'enrichissement de l'uranium se caractérise par la présence dans le bol d'une ou de plusieurs chicanes tournantes en forme de disque, d'un ensemble de tubes fixe servant à introduire et à prélever l'UF6 gazeux et d'au moins trois canaux séparés, dont deux sont connectés à des écopes s'étendant de l'axe à la périphérie du bol.

Afrettere til plademateriale i skiveform
Lamelles de bois (en forme de biscuits) pour machines à jointer le bois

Elektrisk snitteværktøj, drejebænke, grundhøvle og afrettere til plademateriale i skiveform
Outils électriques à sculpter, tours, détoureuses et machines à jointer le bois

skriftsporet skal forløbe vinkelret på hastighedsskrivefeltets midterste periferi (ved diagramark i skiveform) eller på dets aksel (ved diagramark i strimmelform)
le tracé décrit par le stylet doit être perpendiculaire à la circonférence moyenne (dans le cas de feuilles d'enregistrement en forme de disques) ou à l'axe de la zone réservée à l'enregistrement de la vitesse (dans le cas de feuilles d'enregistrement en forme de bandes),

Osten er lille, skiveformet og har afrundede kanter. Den har en diameter på ca. 7 cm, en højde på ca. 2 cm og vejer mindst 80 gram.
Le «Saint-Marcellin» est un fromage de petite taille qui se caractérise par sa forme de palet à bords arrondis, par son diamètre d'environ 7 cm, pesant au minimum 80 grammes, d’environ 2 cm de hauteur.

— skriftsporet skal forløbe vinkelret på hastighedsskrivefeltets midterste periferi (ved diagramark i skiveform) eller på dets aksel (ved diagramark i strimmelform),
— le tracé par le stylet est perpendiculaire à la circonférence moyenne (dans le cas de feuilles en forme de disques) ou à l'axe de la zone réservée à l'enregistrement de la vitesse (dans le cas de feuilles en forme de bandes),

Luftværktøj, inklusive bor, fræsere, slibemaskiner, poleremaskiner, pudsemaskiner, høvlemaskiner, fordelere, drejebænke, save, hamre, hæftemaskiner, sømpistoler, nittehamre, hulleapparater, skruetrækkere, skruenøgler, skraldenøgler, spil, indfalsemaskiner, afrettere til plademateriale i skiveform
Outils pneumatiques, y compris perceuses, fraiseuses, broyeurs, polisseurs, ponceuses, raboteuses, détoureuses, tours, scies, marteaux, agrafeuses, cloueuses, riveteuses, poinçonneuses, tournevis, clés, rochets, treuils, mortaiseuses, fraiseuses à lamelles

Begge arter har flydende eller nedsænket skiveformet stilk (blad) og en meget tynd rod, der udgår fra midten af undersiden på hvert blad.
Ces deux espèces se caractérisent par une tige discoïde (thalle) flottante ou submergée, et une racine très fine partant du centre de la face inférieure de chaque thalle.

Det, der adskiller en centrifuge til uranberigning fra andre centrifuger, er, at der i rotorkammeret er en roterende skiveformet baffel og et fastsiddende rørarrangement for tilførsel og udtagning af UF6-gassen, som har mindst tre adskilte kanaler, hvoraf de to er forbundet med udtagningsrør, der er rettet fra rotoraksen ud mod rotorkammerets periferi.
À la différence d'autres centrifugeuses, la centrifugeuse utilisée pour l'enrichissement de l'uranium se caractérise par la présence dans le bol d'une ou de plusieurs chicanes tournantes en forme de disque, d'un ensemble de tubes fixe servant à introduire et à prélever l'UF6 gazeux et d'au moins trois canaux séparés, dont deux sont connectés à des écopes s'étendant de l'axe à la périphérie du bol.

- skriftsporet skal forloebe vinkelret paa hastighedsregistreringsfeltets midterste periferi (ved diagramark i skiveform) eller paa dets akse (ved diagramark i strimmelform)
- le tracé par le stylet est perpendiculaire à la circonférence moyenne (dans le cas de feuilles en forme de disques) ou à l'axe de la zone réservée à l'enregistrement de la vitesse (dans le cas de feuilles en forme de bandes),

En lav cylinderformet beholder, nærmest i skiveform, ville i høj grad være at foretrække.
Une forme de cylindre bas, presque de disque, serait bien préférable.

Et normalt rødt blodlegeme er skiveformet og baner sig ubesværet vej gennem de snævreste blodkar.
Un globule rouge normal a la forme d’une pièce de monnaie, et il circule dans les vaisseaux sanguins les plus fins avec une relative aisance.

Fremdrevet til diagramark i skiveform skal kontrolleres af urvaerket.
Le dispositif d'avancement de la feuille d'enregistrement, lorsque celle-ci a la forme d'un disque, sera commandé par le mécanisme de l'horloge.

Afrettere til plademateriale i skiveform
Truelles à joint pour biscuits

Elværktøj, inklusive boremaskiner, fræsere, slibemaskiner, poleremaskiner, pudsemaskiner, høvle, grundhøvle, drejebænke, save, hamre, hæftemaskiner, sømpistoler, nittemaskiner, hulleapparater, skruetrækkere, skruenøgler, skraldenøgler, spil, notfræsere og afrettere til plademateriale i skiveform
Outils électriques, y compris perceuses, fraises, broyeurs, polisseurs, ponceuses, raboteuses, détoureuses, tours, scies, marteaux, agrafeuses, cloueuses, riveteuses, poinçonneuses, tournevis, clés, rochets, treuils, mortaiseuses et fraiseuses à lamelles

Kemiske, biokemiske eller biologiske stoffer, reagenser eller præparater i skiveform til udførelse af sporingstest og diagnostiske test til medicinske eller veterinærmedicinske formål
Substances, réactifs ou produits chimiques, biochimiques ou biologiques sous forme de disques pour la conduite de la détection et de tests de diagnostic à usage médical ou vétérinaire

skriftsporet skal forløbe vinkelret på hastighedsskrivefeltets midterste periferi (ved diagramark i skiveform) eller på dets aksel (ved diagramark i strimmelform)
le tracé décrit par le stylet doit être perpendiculaire à la circonférence moyenne (dans le cas de feuilles d’enregistrement en forme de disques) ou à l’axe de la zone réservée à l’enregistrement de la vitesse (dans le cas de feuilles d’enregistrement en forme de bandes),