sladrende oor Frans

sladrende

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

rosse

noun verb

rosserie

naamwoord

méchant

adjektief manlike

voorbeelde

Jeg har haft tusind chancer til at dræbe dig, beskidte sladre- strømer
J' ai eu mile ocasión de te tuer, sale flic vendu

Du har snaget og sladret om mig som om jeg var din forsøgskanin.
Tu as mis ton nez dans ma vie et tu as raconté des ragots comme si j'étais ton propre, sujet personnel de laboratoire.

Du sladrer ikke.
N'en parle à personne.

Sladrende møgunge.
Sale gosse.

Hvordan ved de, han sladrer?
Comment sait-on qu'il est vraiment un traître?

Hey, sladre- tanter.Kig på min ven.- Han er blevet hårmæssig deform
Occupez- vous de mon ami défiguré!

Han vil næppe sladre.
Pas sûr qu'il consente à parler.

De siger: „Jeg vil ikke sladre om dig hvis du ikke sladrer om mig.“
“Je ne te dénoncerai pas si tu ne me dénonces pas”, telle est l’idée.

Gå hen og sladr til romerne.
Va prévenir les Romains.

Ja, hun sladrer gerne.
Oui, elle moucharde souvent.

“Der er ikke nogen, der har sladret, men det er strenge tider.”
– Personne ne pleurniche mais les temps sont durs.

Hvordan skulle jeg kunne sladre om alt det som Eric har sprunget i luften, når jeg selv var med til det?
Comment j'aurais pu cafter tout ce qu’Eric a fait alors que j'étais dans le coup ?

Og jeg vil svare, at jeg tror, at det mange gange, når vi afstår fra at dømme – eller sladre eller kritisere, som bestemt minder om at dømme – kræver mod.
» Je répondrais qu’il y a, selon moi, de nombreux cas où il faut du courage pour ne pas juger (ou faire des commérages et critiquer, ce qui s’y apparente).

Det ville være dejligt at sladre om dem, ikke?
Ce serait un vrai plaisir de les balancer, non?

Han tror, alle sladrer.
Il croit qu'ils vont tous le trahir.

’Selv om folk sladrer og taler dårligt om Jehovas Vidner,’ sagde broder Knorr til de 75 brødre, ’skal I ikke lade jer forurolige af det.
‘Même si les gens bavardent et disent des choses méchantes sur les Témoins de Jéhovah, a déclaré frère Knorr en s’adressant à 75 frères, n’en soyez pas troublés.

Jeg vil ikke sladre.
Je ne veux pas médire.

Ellers ville du sladre om festen.
Sinon, vous auriez raconté à tout le monde cette fête spéciale.

Hun elsker at sladre om andre og kan ikke holde på hemmeligheder.
Mais il aimait parler de lui et ne savait garder les secrets de famille.

* Hvordan kan vi beherske vores tunge, når vi fristes til at (1) misbruge Guds navn, (2) sladre om vores næste, (3) finde fejl hos eller skade en andens rygte (se også L&P 136:23–24), eller (4) sætte et familiemedlem eller en ven i forlegenhed eller fornedre denne?
* Comment pourrions-nous être maîtres de notre langue lorsque nous sommes tentés (1) de prendre le nom de Dieu en vain, (2) de faire des commérages sur notre voisin, (3) de critiquer ou d’entacher la réputation de quelqu’un d’autre (voir aussi D&Amp;A 136:23–24), ou (4) d’embarrasser ou d’abaisser un membre de notre famille ou un ami?

Hvis jeg får under otte, sladrer jeg.
Au premier 14, je dis tout.

Eller hvad, grisehud - sladrer du til mr.
Ou quoi, footeux?

Folk har allerede sladret.
Les deux bleus à côté ont déjà balancé l'atelier.

De truer mig: Ve dig hvis du sladrer om hvad vi kostede, hvilken farve vi har og hvilket design!
Ils me menacent: malheur à toi si tu dévoiles notre prix, notre couleur et notre forme!

Vil du sladre til min tilsynsværge?
Tu vas cafter à mon contrôleur judiciaire?