soufflé oor Frans

soufflé

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

soufflé

naamwoord manlike

Jeg har en soufflé i ovnen og du har skabt nok postyr for én dag.
J'ai un soufflé dans le four et tu as causé assez de dégâts pour aujourd'hui.

voorbeelde

Og nu, mesdames et messieurs... Nu skal vi se, om De har lært noget om soufflé.
Et maintenant, mesdames et messieurs, voyons donc ce que vous avez retenu de la leçon sur le soufflé.

Som en soufflé, overraskede han sig selv med at tænke.
Comme un soufflé, se surprit-il à penser.

Mein soufflé!
Mein soufflé!

Så du kan ikke lide min soufflé?
Ils sont pas bons, mes soufflés?

Som dengang, hun bagte sin første soufflé.
Comme lorsqu'elle fit son premier soufflé.

Hvad med soufflé til dessert?
Aimeriez-vous un soufflé en dessert?

Jeg har en soufflé i ovnen og du har skabt nok postyr for én dag.
J'ai un soufflé dans le four et tu as causé assez de dégâts pour aujourd'hui.

Hvis I vil have soufflé til dessert, bør I bestille den nu.
Pour le soufflé en dessert, commandez dès maintenant.

Men jeg talte ikke om din soufflé.
Je ne voulais pas parler de tes soufflés.

Min soufflé.
Mes soufflés.

Du bliver nødt til at smage en bid eller to af den her soufflé.
Tu vas devoir essayer de manger quelques bouchées de ce soufflé.

Souffléen var bare en metafor.
C'était une métaphore.

Rugbrød, lyst brød, konditorvarer og konfekturevarer, herunder konfekt, chokoladekonfekt, chokolade, pladechokolade, halvah, skumfiduser, souffléer, småkager, marcipan
Pain, pâtisserie et confiserie, y compris bonbons, caramels, bonbons au chocolat, chocolat, tablettes de chocolat, halvas, guimauves, soufflés, biscuits, massepain

Du, min pige, Deres soufflé er blevet punkteret.
Ton soufflé a été crevé.

Da Esther og Rufus lige er flyttet hertil, sørger han for, at samtalen kommer dem til nytte, mens vi spiser souffléerne.
Esther et Rufus venant d’arriver dans le coin, il veille à ce que la conversation leur profite.

Chokolade souffléen er lækker, Zip.
Ce soufflé au chocolat est un délice.

Rugbrød, lyst brød, konditorivarer og konfekturevarer, herunder konfekt, chokoladekonfekt, chokolade, pladechokolade, halvah, skumfidser, soufflé, småkager, marcipan
Pain, pâtisserie et confiserie, y compris bonbons, bonbons au chocolat, chocolat, tablettes de chocolat, halvas, guimauves, soufflés, biscuits, massepain

Chokolade souffléen er lækker, Zip
Ce soufflé au chocolat est un délice

Mit rygte falder sammen som en nichtgebauten Soufflé.
Oui, ma réputation va retomber comme un soufflé nicht gebaden.

Hvad hvis jeg har akut brug for moderåd eller en soufflé?
Et si j'ai besoin d'une urgence pour changer de look ou un soufflé de dernière minute?

Ja, men hun kan ikke have begyndt sin karriere som kok ved at lave en nyre soufflé.
Oui, mais elle n'a pas commencé sa carrière avec un soufflé.

Som dengang, hun bagte sin første soufflé
Comme/ orsqu' e//e fiit son premoersoufflé

Hun havde tænkt sig at servere soufflé.
Ce jour-là, elle avait préparé un soufflé.

På et lille tv, som er anbragt for højt til, at man kan følge ordentligt med, er nogen i færd med at lave en soufflé.
Sur une petite télévision fixée trop haut pour quon puisse vraiment la regarder, quelquun prépare un soufflé.

Remouladen var lidt besk, men det kompenserede souffléen for.
La rémoulade était aigre... mais le soufflé a rattrapé le coup.