stødpudestat oor Frans

stødpudestat

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

État tampon

naamwoord

État-tampon

voorbeelde

Sovjetunionen ville have Afghanistan som stødpudestat.
La Russie voulait se servir de l’Afghanistan en tant qu’État tampon.

Da Aram ved sin fortsatte uafhængighed dannede en stødpudestat mellem Israel og Assyrien, kan dette have medvirket til at bremse Assyriens aggressive fremstød mod vest indtil Jehovas tid var inde til at Nordriget blev omstyrtet og befolkningen ført i landflygtighed.
Ayant gardé son indépendance, la Syrie formait un État tampon entre Israël et l’Assyrie ; aussi servit- elle peut-être à ralentir l’expansion de l’Assyrie dans l’O. jusqu’au moment où Jéhovah permit que le royaume du Nord parte en exil.

Vi bør modsætte os visse regeringers klare ønske om at outsource vores internationale retlige forpligtelser over for flygtninge og asylansøgere til stødpudestater uden for vores egne grænser.
Il faut résister à l’envie évidente que nourrissent certaines capitales nationales d’exercer nos devoirs internationaux légaux à l’égard des réfugiés et des demandeurs d’asile dans des États tampons situés en-dehors de l’Union.

USA udspionerer os via et netværk af satellitter, antenner og højperformante computere, der udnytter stødpudestater fra den "angelsaksiske nation", herunder Australien, New Zealand og Storbritannien selv, der er et af De 15, en medlemsstat i Den Europæiske Union, der udlåner sit landområde og Gibraltar til at udspionere de øvrige 14 stater til trods for princippet om loyalitet i Fællesskabet.
. Les États-Unis nous espionnent, via un réseau de satellites, d'antennes, d'ordinateurs hyper-puissants, le tout utilisant des États relais de la "nation anglo-saxonne" avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne elle-même, un des Quinze, un des États de l'Union européenne, qui prête son territoire, et Gibraltar, pour espionner les quatorze autres États, en dépit du principe de loyauté communautaire.

Hærens generalstab så det tsaristiske sammenbrud som en mulighed for at frigøre Japan fra enhver fremtidig trussel fra Rusland ved at fjerne Sibirien og danne en selvstændig stødpudestat.
Cependant, l'état-major de l'armée vit plus tard la chute du Tsar comme une opportunité pour empêcher toute future menace de la Russie sur le Japon en détachant la Sibérie et en en faisant un État tampon indépendant.