støddæmper oor Frans

støddæmper

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

amortisseur

naamwoord manlike

indretning til dæmpning af stød og svingninger

système destiné à limiter les oscillations d'un objet ou à isoler un objet de vibrations par dissipation d'énergie

I Finland anvender de sociale parter pensionsfondene som støddæmper.
En Finlande, les partenaires sociaux utilisent le fonds de pension comme amortisseurs.

voorbeelde

Dele til cykler, nemlig rammer, styr, styrestænger, afledningssystemer, gear, sadler, sadelovertræk, sadeltasker, saddelpinde, pedaler, krumtappe, hjul, eger, pumper, gafler, ladning og bagagebærere, skærme til cykler, kæder, kædebeskyttere, hjulnav, bremser, styrestænger til styr, gearstænger, tåstropper og -klemmer, bagagebærere til cykler, cykelklokker, støtteben til cykler, bakspejle, lapper til dæk, babylifter, flaskeholdere til cykler, cykelholdere til brug på køretøjer, tasker beregnet til cykler, manchetter til cykelstyr, anhængere, cykelkurve, beskyttelseshjul til cykler, hjulkapsler, støddæmpere til cykler, fælge til cykelhjul, afviservinger til cykler
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes

Støddæmpere, kofangere, bagagebærere, kæder til biler
Amortisseurs, pare-chocs, porte-bagages, chaînes pour véhicules automobiles

Dele til befordringsmidler til brug på land, Nemlig, Hjul, Forruder [vindskærme], Stænkskærme, Aksler, Fendere, Motorer, Kæder, Støddæmpere, Bakspejle, Gearkasser, Transmissionsaksler, Stødfangere, Koblinger, Bremsebelægninger, Motoriserede trækvogne
Pièces pour véhicules terrestres, À savoir, Roues, Pare-brise, Garde-boue, Essieux, Défenses d'embarcations, Moteurs, Chaînes, amortisseurs pour suspensions, Rétroviseurs, Boîtes de vitesse, Arbres de transmission, butoirs de pare-chocs, Embrayages, Garnitures de frein, Véhicules ferrovières

Sæt med komponenter til forhøjelse af ydelsen på motorkøretøjer, som tilsluttes til motoren på befordringsmidler til brug på land, indeholdt i klasse 12, tilbehør til motorkøretøjer, nemlig dæk og fælge til motorkøretøjer, fjedre, støddæmpere og fjederben til motorkøretøjer, rat til motorkøretøjer, sæder, sædeovertræk og nakkestøtter til sæder til motorkøretøjer, spoilere
Kits pour augmenter la puissance des automobiles, à raccorder à un moteur de véhicule terrestre, compris dans la classe 12, accessoires automobiles, à savoir pneus et jantes, ressorts, amortisseurs et jambes de force pour jambes de force automobiles, volants pour automobiles, sièges, housses de sièges et appuie-têtes pour sièges d'automobiles, ailerons

Instruktionsmanualer af papir solgt med personligt faldstopsæt til boligbyggearbejdere, bestående af en kropssele, livline, tagankerpunkt til forbindelse til understrukturen af et tag, rebfastholdelsesenhed, støddæmpere
Manuels d'instruction en papier vendus avec des kits antichute personnels pour travailleurs du bâtiment, comprenant un harnais de sécurité, un filin de sécurité, un point d'ancrage à la toiture pour connexion à la sous-structure du toit, un dispositif de coulisseau de sécurité, un amortisseur de chute

// - Støddæmpere:
// - Amortisseurs de suspension:

Støddæmpere til kofangere
Amortisseurs de chocs pour pare-chocs

Salgsfremme for andre inden for salg og køb af køretøjer, befordringsmidler til brug på land, luften eller vand, dæk, slanger, reparationsmaterialer til dæk og slanger, bælter, fælge, hjul, støddæmpere, bremser, slidbaner til dæk, ledeskinner, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
Promotion des ventes pour le compte de tiers dans le domaine de la vente et de l'achat de véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, pneus, chambres à air, matériel de réparation pour pneus et chambres à air, courroies, jantes de roues, roues, amortisseurs de chocs, freins, bandes de roulement, rails de guidage, pièces et accessoires des produits précités

Den formelle indsigelse bygger på, at faste forankringsanordninger, som personlige værnemidler (PV) mod fald fra højder — såsom en kropssele, en støddæmpende line og andre sammenkoblingselementer — er fastgjort til, udgør en integrerende del af en struktur eller klippeside.
L'objection formelle se fonde sur le fait que les dispositifs d'ancrage fixes, dotés d'un équipement de protection individuelle (EPI) contre les chutes de hauteur — tel qu'un dispositif de préhension du corps, une sangle avec amortisseur de choc et d'autres éléments de raccord —, font partie intégrante d'une structure ou d'une paroi rocheuse.

Dele og tilbehør til cykler, nemlig støddæmpere, pumper, horn, kæder, gearskifter, slanger, dæk, hjulnav, tandhjul, bremser, fælge, kranke, styr, stænkskærme, pedaler, massive dæk, stel, eger, hjul, sæder, sadler og sadelovertræk, støtteben, nipler til hjuleger, ringeklokker, slangeløse dæk og frakkeskånere
Pièces et accessoires de bicyclettes, en particulier amortisseurs, pompes, trompes, chaînes, changements de vitesses, chambres à air, housses, moyeux, engrenages, freins, jantes, manivelles, guidons, garde-boue, pédales, pneumatiques, cadres, rayons, roues, sièges, selles et housses de selles, montants, tendeurs de rayons, sonnettes, tubes, filets

Tilbehør til køretøjer, Rat,Nav til bilrat, Rat med airbag, Gearknopper,Koblingsmanchetter, manchetter til gearstænger, håndbremsegreb, pedalbelægninger af metal, sporudvidelser, chassisfjedre og fjederbegrænsere hertil, Støddæmpere, Kuppelstænger, Tilbehør til forædling af rat, Fælge, Sikkerhedsseler, Spoilere, Kulissegear, Ventilhætter, Justeringsknapper til døre og sidespejle til motorkøretøjer, lister til dørtrin, beklædningsdele til batterier, låse til fælge, klapper til tankdæksler, Ventilationsgitre, Indsatser til kølergitre, Pedaler
Accessoires pour véhicules, Volants,Moyeux de volants, Volants avec airbag, Boutons de commutation,Manchons pour changements de vitesses, manchons pour leviers de changement de vitesses, poignée de levier de frein à main, patins de pédale métalliques, extensions d'empattement, ressorts de suspension et leurs limiteurs de débattement, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement, Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons, Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves, Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation, Jeux de grilles frontales, Pédales

Autoreservedele, nemlig kuglelejer, rullelejer, koniske rullelejer, udrykkerlejer, cylinderlejer, hjullejer, specialkuglelejer, rullelejer, der kan spændes, til trækremme, kugleled, støddæmpere, samlinger, spænderullesæt, styrelejer, koblinger, kileremme, gummidele, lyddæmpere, styretøj, bremseskiver, bremsebelægninger
Pièces de rechange pour automobiles, à savoir roulements à billes, paliers à roulements, roulements à galets coniques, butées de débrayage, paliers cylindriques, jeux de roulement de roue, roulements à billes spéciaux, roulements à galets de serrage pour courroies de commande, rotules, amortisseurs, articulations, jeux de galets de serrage, paliers de direction, accouplements, courroies trapézoïdales, pièces en caoutchouc, silencieux, timonerie de direction, disques de freins, garnitures de freins

Støddæmpere, kæder, hætter, karosserier, chassiser, beklædninger, stødfangere, bakgearsadvarsler (signaler), gearkasser til køretøjer til brug på land, sikkerhedsseler, ruder til køretøjer, automobilunderstel, dæk til hjul til befordringsmidler, dæk, hætter til brændstofbeholdere, retningsvisere til befordringsmidler, aksler til maskiner, koblinger, afbalanceringsvægte til hjul, bremser, vinduesviskere, fælge, dæk, forruder, hjuleger, nakkestøtter til biler, fjedre, bakspejle, transmissionsmekanismer til køretøjer, rat til befordringsmidler, bremsesadler, navkapsler, bakgearsadvarsler til køretøjer
Amortisseurs, chaînes, capots, carrosseries, châssis, planchers, pare-chocs, avertisseurs (signaux) de marche arrière, boîtes de vitesses pour véhicules terrestres, ceintures de sécurité, fenêtres de véhicules, trains de voitures, bandages de roues pour véhicules, pneus (pneumatique), bouchons pour réservoirs à essence, indicateurs de direction pour véhicules, fusées d'essieux, embrayages, plombs pour l'équilibrage des roues, freins, lave-glaces, jantes, pneus (pneumatique), brise, rayons de roues, appuie-tête de voiture, ressorts, rétroviseurs, mécanismes et transmissions pour véhicules, volants pour véhicules, calibres de freins, enjoliveurs, feux de marche arrière pour véhicules

Ud over de nævnte tre dele er en sadel normalt udstyret med en fastgørelsesmekanisme af metal, f.eks. en gaffel eller klemme, og kan også være udstyret med en fjeder eller en støddæmper af elastomer.
Outre les trois composants susmentionnés, une selle comporte normalement un mécanisme de fixation en métal tel qu'une fourche ou une attache et peut également inclure un ressort ou un mécanisme antichoc en élastomère.

Støddæmpere til køretøjer
Amortisseurs de véhicules

Fjedre til køretøjer og fartøjer, støddæmpende-, støddæmpere til køretøjer, bærefjedre til køretøjer
Ressorts amortisseurs pour véhicules terrestres, amortisseurs pour véhicules, ressorts de suspension pour véhicules

Sadeltasker, bagagebærere til motorcykler, motorringskærme, forruder (vindskærme), motorhjelme, udstødningsrør, støddæmpere, transmissionskæder og tandhjulsdrev, bremseskiver, luftringe
Sacoche, bagages pour les motos, carénage, pare-brise, capot, échappement, amortisseur, chaîne et pignon de transmission, plaquettes de freins, pneumatiques

Motorcykeldele, indeholdt i klasse 12, især styr, gafler, stel, støddæmpere, gear, bremser, hjul, dæk, stænkskærme, bænksæder, tanke, olietanke, bagagebærere
Pièces de motocyclettes dans la classe 12, en particulier guidons, fourches, cadres, amortisseurs, changements de vitesses, freins, roues, pneumatiques, garde-boue, banquettes, réservoirs, réservoirs d' huile, porte-bagages

Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, reservedele, dele og elementer til motorkøretøjer, nemlig karosserier, karosseridele, fløjelementer, ruller, kofangere, hætter, døre, fælge, bremseklodser, bremseskiver, bremser, udstødningsrør og lyddæmpere, koblinger, dæmpere, dæk, ophængningsfjedre, ophængningsstivere, støddæmpere, ruder, forruder, rudehejs, opvarmede bagruder, vinduesviskere, vinduesviskeranordninger, sæder, remme, rat, gearstænger, læder- og beskyttelsesovertræk til bilsæder, alarmer, gearkasser samt elementer hertil
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, pièces détachées et parties et éléments d'automobiles à savoir carrosserie, pièces de carrosserie, ailes, calandres, pare-chocs, capots, portières, jantes, plaquettes de freins, disques de freins, freins, tuyaux et silencieux d'échappement, embrayages, amortisseurs, pneumatiques, ressorts de suspension, jambes de suspension, amortisseurs de vibrations, vitres, pare-brise, lève-glace, lunettes arrières chauffantes, essuie-glaces, dispositifs d'essuie- glaces, sièges, courroies, volants, leviers de changement de vitesse, peaux et housses protectrices pour sièges d'automobiles, avertisseurs, boîtes de vitesse et leurs différents éléments

Dele og tilbehør til motorcykler til rejse, rally og sport, nemlig brændstoftanke, støddæmpere, fjedre og fjederben, udstødninger, lyddæmpere, koblinger, bremser og bremseledninger, styr, håndbeskyttere, skærme, stænkskærme, spolere, beklædninger og blænder til stel, sæder, sæder til to personer, bagagebærere og -holdere, kortholdere, holdere til vejvisere, bagagetasker og kufferter til motorcykler
Pièces et accessoires de motocyclettes pour les voyages, rallyes et le sport, à savoir réservoirs de carburant, amortisseurs, ressorts et jambes de force à ressort, pots d'échappement, sourdines, accouplements, freins et conduites de freins, guidons, protections manuelles, garde-boues, protections contre les éclaboussures, spoilers, habillages de carrosserie et encadrements, sièges, bancs de sièges, supports et porte-bagages, supports de cartes, supports de livre de route, sacoches et valises de bagages pour les motocyclettes

Dog ikke dæk, slanger til dæk, bælter til køretøjer, slidbaner til køretøjer, slidbaner til vulkanisering af dæk, hjul, fælge, nav, navkapsler, flaps til køretøjer, reparationsmateriale og -sæt til dæk og slanger, skridhindrende indretninger til køretøjer, bremser, slanger til køretøjer, remme, afbalanceringsklodser til hjul til køretøjer, apparater til oppumpning af dæk til køretøjer, dækudstyr, støddæmpere, dele til køretøjer, hovedsageligt fremstillet af gummi og ikke dele og tilbehør af nogen art til førnævnte varer
À l'exception des pneus, chambres à air, pistes de véhicules, bandes de roulement pour véhicules, bandes de roulement pour rechapage de pneus, roues, jantes de roues, moyeux, enjoliveurs, bavettes de véhicules, matériel et kits de réparation de pneus et chambres à air, antidérapants pour véhicules, freins, tuyaux de véhicules, courroies, plombs pour équilibrage de roues de véhicules, appareils de gonflage de pneus de véhicules, équipements pour pneus, amortisseurs, pièces de véhicules principalement en caoutchouc et à l'exception des pièces et accessoires de tous les produits précités

Redningsapparater og -instrumenter, nemlig udstyr til redning af personer, der risikerer fald, nemlig styrede indretninger mod fald, inklusive faste eller fleksible fastgørelseskabler, remme til at forhindre personer i at falde, forbindelseselementer som dele af personligt udstyr mod fald samt støddæmpere, bælter til fastholdelse, helkropsseler som dele af redningsudstyr
Appareils et instruments de sauvetage, à savoir matériel pour sauver et secourir des personnes risquant de tomber, à savoir dispositifs antichute guidés, y compris câble d'ancrage rigides ou flexibles, sangles pour empêcher des personnes de tomber, connecteurs en tant qu'éléments d'équipements individuels antichute, ainsi qu'amortisseurs de chocs, ceintures de maintien, baudriers complets en tant qu'éléments de matériel de sauvetage

Støddæmpende gummiisolering
Isolation antichoc en caoutchouc

Ventiler til støddæmpere til befordringsmidler til brug på land (indeholdt i klasse 12)
Vannes pour les amortisseurs de véhicules terrestres (compris dans la classe 12)

Dæmpere og fjedre til køretøjer og dele hertil, særlig luftfjedre, trykluftfjedre, gasfjedre, luftforsyningsenheder til systemer med luftaffjedring, støddæmpere og fjederben til køretøjer
Amortisseurs et ressorts pour véhicules et leurs pièces, ressorts pneumatiques, ressorts à air comprimé, ressorts à gaz, unités d'approvisionnement en air pour systèmes de ressorts pneumatiques, amortisseurs et jambes de force pour véhicules