støvdrager oor Frans

støvdrager

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

étamine

naamwoord vroulike

Støvdrager

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

étamine

naamwoord

voorbeelde

De fem støvdragere (den del af hanblomsterne der producerer pollen) forestiller de fem sår Kristus angiveligt fik.
Les cinq étamines (organes mâles, producteurs du pollen) étaient les cinq blessures qui auraient été infligées au Christ.

Kronbladene lukkes igen og danner et isolerende lag om støvdragerne.
Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.

Det her er støvdragerne fra en lilje, smart lavet så når det intetanende insekt
Voici les anthères d'un lis, habilement dessinées pour que lorsque l'insecte qui ne se doute de rien y atterrit,

lander på den trykkes støvdrageren op og trykker insektet på ryggen, med en stor mængde pollen som insektet tager med til en anden plante.
l'anthère bascule et laisse tomber sur son dos une grosse charge de pollen qu'il amène ensuite à une autre plante.

- Blomsten består af et fembladet bæger, en fembladet hvid krone, ti støvdragere og en pistil.
- Les fleurs comprennent un calice à cinq sépales, une corolle blanche à cinq pétales, dix étamines et un pistil.

Kronbladene er store og afrundede, de er blegrosa, og grifflens støvfang er lige så stort som støvdragernes støvknap.
Les pétales sont grands et arrondis, de couleur rose pâle et le stigmate du pistil est aussi grand que les anthères des étamines.

Det her er støvdragerne fra en lilje, smart lavet så når det intetanende insekt lander på den trykkes støvdrageren op og trykker insektet på ryggen, med en stor mængde pollen som insektet tager med til en anden plante.
Voici les anthères d'un lis, habilement dessinées pour que lorsque l'insecte qui ne se doute de rien y atterrit, l'anthère bascule et laisse tomber sur son dos une grosse charge de pollen qu'il amène ensuite à une autre plante.

Noget der er særlig karakteristisk for disse blomster, er at de alle har både en støvdrager, altså de hanlige kønsorganer hvori der dannes pollen, og en støvvej, blomstens hunlige kønsorganer.
Une singularité de ces fleurs est que chacune porte à la fois une étamine (organe producteur du pollen) et un pistil (organe porteur de l’ovaire).

En anden orkidé har en gærende nektar som gør bien usikker på benene så den glider ned i et lille bassin med væske, og for at komme ud derfra må den krybe under en støvdrager der pudrer den til med pollen.
Une autre orchidée, de l’espèce coryanthes, dispose d’un nectar fermenté qui fait tituber l’abeille, laquelle glisse dans un réceptacle contenant un liquide. L’insecte n’a alors qu’une seule issue possible: se faufiler sous une hampe qui l’enduit de pollen.

Den pollen der sidder på spidsen af en tulipans støvdragere, er ikke så meget støv som den er små oliekugler.
Le pollen au bout des anthères de tulipe est moins de la poudre que de minuscules boulettes huileuses.

Blomsteravleren bruger et redskab, måske en pensel af kamelhår, til at flytte pollen fra støvdrageren i én blomst over på støvfanget i en anden.
À l’aide d’un pinceau en poils de chameau ou d’un autre instrument, l’horticulteur prélève du pollen sur une des étamines (partie mâle) d’une fleur et le dépose sur le stigmate (partie femelle) d’une autre fleur.

Man skulle tro at dette ville medføre selvbestøvning, men på grund af en forunderlig mekanisme i avocadotræet sker dette ikke, da støvdrageren og støvvejen er ’programmeret’ til at fungere på hver sit tidspunkt.
Cela autoriserait une autofécondation si un prodigieux mécanisme n’activait ces organes à des moments différents.

Dens blomster ligger op ad stængelen, og lange støvdragere udspringer inde fra midten af blomsternes farverige svælg.
Les fleurons sont collés à la tige, leurs étamines longues et leur gorge vivement colorée.

CP4 EPSPS-ekspressionen er fraværende eller begrænset i hanligt reproduktionsvæv, hvilket eliminerer eller reducerer behovet for fjernelse af støvdragerne, når MON-87427-7 anvendes som hunlig forældreplante i forbindelse med produktion af hybridmajs.
L'expression de la protéine CP4 EPSPS est absente ou limitée dans les tissus reproducteurs mâles, ce qui supprime ou réduit la nécessité de l'écimage lorsque le MON-87427-7 est utilisé en tant que plante mère dans la production de semences de maïs hybride.

Selenia, det eneste du vil tiltrække med et par støvdragere er...
Tout ce que tu vas attirer avec des pistils, c'est...

Hundredvis af småblomster danner pollendækkede støvdragere.
L'un après l'autre, des centaines de fleurons produisent des étamines couvertes de pollen.

STØVDRAGERE
ÉTAMINES

indvendige dækblade i farvenuancer fra lysegrøn til gul og lilla i midten, idet de inderste bladene bliver mindre og mindre og ender i lysegule støvdragere
bractées internes passant progressivement du vert clair au jaune et de couleur violette en leur centre évoluant vers un duvet jaune clair,

I maj sætter planten store, smukke hvide blomster fra hvis midte en mængde purpurrøde støvdragere rager ud. — BILLEDE, bd. 1, s.
La plante produit en mai de grandes fleurs blanches dont le cœur porte des étamines violettes. — PHOTO, vol. 1, p.