støvsuger oor Frans

støvsuger

/støvsuːɡər/, [ˈsd̥øwˌsuːˀɐ], [ˈsd̥øwˌsuːɐ] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

aspirateur

naamwoord manlike

Appareil électrique qui nettoie les poussières qui se trouvent sur une surface par aspiration.

Denne støvsuger støjer meget.
Cet aspirateur fait beaucoup de bruit.

balayeuse

naamwoord vroulike

Appareil électrique qui nettoie les poussières qui se trouvent sur une surface par aspiration.

Støvsugerne tager hver etage nu.
Et bien les balayeurs vont d'étage en étage en ce moment.

voorbeelde

Elektriske køkkenmaskiner til findeling, hakning, formaling, skæring, presning, omrøring eller piskning, kødhakkemaskiner, symaskiner, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, centrifuger, støvsugere, elektriske bonemaskiner
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques

Disse begrænsninger gælder ikke for støvsugere med vandfilter.
Ces limites ne s’appliquent pas aux aspirateurs à filtre à eau;

3) Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af støvsugere i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
3) si les résultats visés au point 2) a) ou 2) b) ne sont pas atteints, le modèle et tous les modèles figurant sur la liste des modèles d'aspirateurs équivalents dans la documentation technique du fournisseur sont réputés non conformes aux exigences du présent règlement;

BSH har imidlertid anført, at de tests, der er udført på støvsugere, som ikke er udstyret med en pose, såsom den, Dyson sælger, heller ikke gør det muligt at tage hensyn til det tab af ydeevne, der indtræder i disse støvsugere, når de bliver fyldt med støv.
Néanmoins, BSH a fait valoir que les tests réalisés sur les aspirateurs fonctionnant sans sac, tels que ceux commercialisés par Dyson, ne permettent pas non plus de rendre compte de la perte de performance subie par ces aspirateurs lorsqu’ils se remplissent de poussière.

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-100: Særlige krav til håndholdte netdrevne haveblæsere, -støvsugere og haveblæsere/støvsugere
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-100: Exigences particulières pour les souffleurs, aspirateurs et aspiro-souffleurs portatifs pour le jardin, alimentés par le secteur

Jeg skal for fuldstændighedens skyld bemærke, at den tilgang, som jeg har redegjort for ovenfor, ikke indebærer, at tests, der er udført med henblik på at opfylde de standardiserede krav til mærkning, der er fastsat i forordning nr. 665/2013, afspejler de normale betingelser for brug af støvsugere, uanset om disse er udstyret med en pose eller ikke.
J’ajoute, pour être complet, que l’approche développée ci-avant n’implique pas que les tests effectués aux fins de l’étiquetage uniforme prévu par le règlement no 665/2013 reflètent les conditions normales d’utilisation des aspirateurs, que ceux-ci fonctionnent avec ou sans sac.

Elektriske rengøringsredskaber, nemlig støvsugere
Appareils électriques de nettoyage, à savoir aspirateurs à poussières

Støvsugere til vinduer og glas
Aspirateurs pour fenêtres et verre

Sæt hans ofre ikke har støvsuger.
Et si il tue quelqu'un qui n'a pas d'aspirateur?

Elektriske maskiner til rengøring af gulve til industrielle formål (støvsugere)
Dispositifs électroniques pour le nettoyage des sols [machines d'aspiration] à usage industriel

Elektriske apparater til skopudsning samt støvsugere, vådsugere, tørsugere
Appareils électriques pour cirer les chaussures ainsi qu'aspirateurs, appareils d'aspiration de substances humides ou sèches

9. "industristøvsuger": en kommerciel støvsuger, som er konstrueret til at indgå i en produktionsproces, som er konstrueret til at fjerne farlige materialer, som er konstrueret til at fjerne tungt støv i forbindelse med byggeri, støberi, minedrift eller fødevareindustri, eller som er konstrueret som en del af en industrimaskine eller et industriværktøj, og/eller som har et mundstykke med en sugebredde på mere end 0,50 m
«aspirateur industriel», un aspirateur conçu pour s'intégrer dans un processus de production, conçu pour aspirer des matières dangereuses, conçu aspirer des poussières lourdes issues des secteurs de la construction, de la fonderie, des industries extractives ou alimentaires, faisant partie d'une machine ou d'un outil industriel et/ou un aspirateur commercial muni d'une tête d'une largeur supérieure à 0,50 m;

— som kan være forsynet med indikatorer, der viser støvsugerens driftstilstand (sugeevne og/eller poseskift og/eller filterskift)
— munies ou non d’indicateurs donnant des informations sur le fonctionnement de l’aspirateur (force d’aspiration et/ou indicateur de sac plein et/ou de filtre saturé)

12. »polermaskine til gulve«: et elektrisk husholdningsapparat, der er konstrueret til behandling af visse gulvtyper, hvorved de beskyttes og/eller bliver glatte og/eller blanke; det benyttes normalt i kombination med en polish, som apparatet fordeler på gulvet, og er almindeligvis også udstyret med en støvsuger som hjælpefunktion
«centrale d’aspiration», un aspirateur comportant une source de dépression fixe (non mobile) et des prises d’aspiration en plusieurs points fixes du bâtiment;

Så kan man rydde op, støvsuge eller feje tæpperne med fejemaskinen, og bagefter vaske op.
Ensuite, on mettra de l’ordre dans les chambres, on passera l’aspirateur, puis on lavera la vaisselle.

Forstår I, vores yacht trænger til at blive støvsuget...
On a besoin de quelqu'un pour faire le ménage à bord.

Tørretumblere, Elektriske piskere til husholdningsbrug, Brødskæremaskiner, Elektriske skopudsere, Elektriske maskiner og apparater til rensning af tæpper, Skyllemaskiner, Opvaskemaskiner, Støvudsugningsinstallationer til rengøringsformål, Støvsugere, Støvsugerslanger, Støvsugertilbehør til spredning af parfumer og desinfektionsmidler
Essoreuses, Fouets électriques à usage ménager, Machines à couper le pain, Cireuses électriques pour chaussures, Machines et appareils électriques pour shampouiner les tapis, Rinceuses, Machines à laver la vaisselle, Installations pour l' aspiration de poussières pour le nettoyage, Aspirateurs de poussière, Tuyaux d'aspirateurs de poussière, Accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants

Rivemaskiner, støvsugere
Machines à râper, aspirateurs de poussières

Dele af de førnævnte varer, Særlig børster, Slanger, Håndholdte sprøjtepistoler, Indsugningsmundstykker, Strålerør, Slanger til levering, slanger til støvsugere, Poser (støvsuger -), Filtre til støvsugere
Pièces des produits précités, En particulier brosses, Tuyaux flexibles, Pistolets pulvérisateurs manuels, Bouches d'aspiration, Tuyères, Tubes pour la distribution, tubes flexibles pour aspirateurs, Sacs d'aspirateurs, Filtres pour aspirateurs

Støvsugere
Aspirateurs

Vaskemaskiner, vridemaskiner til vasketøj, maskiner til tørring og strygning af beklædningsgenstande samt til vask og tørring af vasketøj, elektromekaniske apparater til køkkenet, nemlig miksere, hakkere, blendere, frugtpressere, elektriske knive, støvsugere, elektriske apparater til boning af parketgulve, elektriske apparater og maskiner til rengøring af hjemmet, elektriske apparater til skumvask af tæpper og gulvtæpper
Machines à laver, essorer, sécher et repasser le linge et pour laver et sécher la vaisselle, appareils électromécaniques pour la cuisine, à savoir batteurs, broyeurs, mélangeurs, presse-fruits, couteaux électriques, aspirateurs, cireuses à parquet électriques, appareils et machines électriques pour polir pour le ménage, appareils électriques pour appliquer une mousse nettoyante sur les tapis et moquettes

Dagsordenen for Rådets møde var allerede blevet støvsuget for ethvert beskæftigelsesrelateret forslag.
Déjà l'ordre du jour de ce Conseil a été expurgé de toutes les propositions qui auraient pu porter sur l'emploi.

En støvsugers støvopsamling bestemmes i overensstemmelse med bilag VI.
Le taux de dépoussiérage d'un aspirateur est déterminé conformément à l'annexe VI.

Installation, vedligeholdelse, servicering og reparation af støvsugere og andre rengøringsapparater
Installation, entretien, révision et réparation d'aspirateurs et d'autres appareils de nettoyage

Elektriske støvsugere til kommercielle formål samt dele og tilbehør hertil
Aspirateurs électriques à usage commercial et leurs pièces et accessoires