stå oor Frans
stå
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
être debout
fr
Être dans une position droite, supporté par les pieds.
Du dominerer et rum, bare ved at stå i det.
Vous dominez une pièce seulement en étant debout dedans.
être
Den næste station er der du skal stå af.
La prochaine gare est celle où tu descends.
debout
Jeg kunne ikke længere stå.
Je n'ai pas pu rester debout plus longtemps.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bander · se tenir debout · tenir · se dresser · se lever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
être debout
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er på sin plads at søge adspredelse, men den form vi vælger og den tid vi anvender til det, må stå i forhold til vore kristne pligter.
En outre, la FTC njw2019 jw2019
påpeger, at Rusland, der sidste år ændrede sine visumregler og ophørte med at udstede etårige forretningsvisa, som mange europæiske arbejdstagere tidligere havde anvendt, risikerer at komme til at stå over for en voldsom udvandring af chefer og arbejdere fra EU, medmindre de nye regler ændres, og mængden af omstændeligt bureaukrati, man skal gennem for at opnå visum eller arbejdstilladelser, nedbringes;
Vous êtes un petit cachottier, hein?not-set not-set
“I skal stå her og blive fotograferet sammen med mig.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationLiterature Literature
Jeg lader ham stå ved siden af mig, når jeg fortæller om mærkerne, og ni gange ud af ti får han øje på dem, før jeg gør.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirLiterature Literature
Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning og så vidt muligt være harmoniseret.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritnot-set not-set
Litauens synes at stå ret stærkt med hensyn til holdbarheden på lang sigt af de offentlige finanser med de forventede budgetudgifter til en aldrende befolkning som et vigtigt element.
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
Stå stille, din idiot.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vidner om, at da vor himmelske Fader befalede os at »gå tidligt i seng, så I ikke er trætte; stå tidligt op, så jeres legeme og sind må være friske« (L&P 88:124), gjorde han det i den hensigt at velsigne os.
Ils chialent et gémissentLDS LDS
Sanktionerne bør stå i rimeligt forhold til overtrædelsen, være effektive og have afskrækkende virkning.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueEurLex-2 EurLex-2
Kolben skal derefter stå yderligere 1 time i vandbadet ved 65 °C under omrystning hver tiende minut.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEurLex-2 EurLex-2
e) at stå for aktiviteter, der stimulerer og forbedrer udvekslingen af erfaringer og oplysninger om bedste praksis
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
I stedet for at stå bag pisken, så vær altid foran, så I kan sige: »Kom med«, og I vil ikke få brug for stokken.
Avec des traces de sang d' HelenLDS LDS
minder om, at et af de væsentligste kritikpunkter mod samhørighedspolitikken vedrører reglernes kompleksitet; insisterer på betydningen af krydsfinansiering og af at forenkle reglerne og procedurerne for denne politik og mindske kompleksiteten og de administrative byrder samt sikre en mere gennemsigtig og effektiv tildeling af midler til byer, kommuner og regioner; understreger, at revisions- og kontrolsystemerne bør overholde de højeste standarder, så misbrug kan afdækkes, og der øjeblikkelig kan iværksættes sanktioner; understreger, at kontrolhyppigheden bør stå i et rimeligt forhold til risikoen for uregelmæssigheder i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet;
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurLex-2 EurLex-2
Vi gør det muligt for Unionen at stå rustet over for ikke blot disse nuværende projekter, men også over for den fremtidige ambition om udvidelse.
ll y aura tout le gratinEuroparl8 Europarl8
Revisionsretten mener, at de administrationsgebyrer, der betales til EIF, bør beregnes på et klart grundlag og stå i et passende forhold til de ydelser, de dækker (punkt 8.30/8.33).
Elle a mis un terme à leur union avec uneEurLex-2 EurLex-2
James havde set ham stå lænet op ad en væg indenfor.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
På knæ, op at stå, på knæ, op at stå.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen, have afskrækkende virkning og må ikke medføre forskelsbehandling.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det kommer ikke til at stå i jeres papirer.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Literature Literature
Vi kan ikke lade stå til.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEuroparl8 Europarl8
Jeg vil derfor spørge, om hr. Deprez vil tage imod et mundtligt ændringsforslag, så der i stedet kommer til at stå: "idet en del af medlemsstaternes bidrag erstatter".
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEuroparl8 Europarl8
Da jeg var ved at stå ud af bilen, så jeg Lou springe ud af sin dør og begynde at styrte hen mod Buicken.
RecevabilitéLiterature Literature
Vi må stå stærkere
L' agent de Coos Bay, il est mortopensubtitles2 opensubtitles2
De lokale myndigheder kan ikke stå alene med disse problemer. Der er behov for samarbejde og koordinering på europæisk niveau.
Je parie cinq livres que vous ne pouvezpas le faire à nouveauEurLex-2 EurLex-2
Bysvendenes opgave indskrænkede sig derfor i reglen til at stå de sårede bi eller bære de døde bort.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.