starttidspunkt oor Frans
starttidspunkt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
date de début
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne skal sørge for at variere starttidspunktet for fysisk kontrol hos eksportøren i forhold til det anførte starttidspunkt for læsning, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr
C' est souvent vraioj4 oj4
Kan kun være starttidspunktet for målinger eller et interval.
Reste calme fistonEurLex-2 EurLex-2
»beregnet starttidspunkt« det tidspunkt, som netforvalteren har allokeret på flyvedagen som resultat af taktisk slotallokering, og hvor et luftfartøj forventes at lette
Vous avez des enfants?Eurlex2019 Eurlex2019
Denne overlapning skete for at undgå "nye kontrakter" med starttidspunkt efter afslutningen af 4RP.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireEurLex-2 EurLex-2
k) »faktisk starttidspunkt«: dato og tidspunkt, hvor et luftfartøj er lettet fra startbanen (wheels-up)
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.EurLex-2 EurLex-2
Anslagets starttidspunkt (T0) defineres i henhold til ISO 17373 for et accelerationsniveau på 0,5 g.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEuroParl2021 EuroParl2021
Starttidspunkt for udsætning
C' est dingue!EurLex-2 EurLex-2
Forpligtelse til fra starttidspunktet for leveringen af MSS at dække mindst 60 % af medlemsstaternes samlede landområde
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Den medietjenesteudbyder, der er indehaver af eneretten til transmission af en begivenhed af væsentlig samfundsmæssig interesse, kan undlade at transmittere direkte, forudsat at starttidspunktet for en begivenhed af væsentlig samfundsmæssig interesse (eller en sportsbegivenhed organiseret som en del heraf) falder mellem kl. 00:00 og 06:00 CET.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
u) »starttidspunkt«: datoen på hvilken den første værdipapircentral begynder at benytte T2S-tjenester
C' est une coréenne qui m' a appris çaEurLex-2 EurLex-2
Katastrofens starttidspunkt var den 26. oktober 2002.
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
70 For det andet kræves det ikke i beslutning 97/413, at fartøjer er mindst fem år gamle på starttidspunktet for arbejderne.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapEurLex-2 EurLex-2
Det er især nødvendigt at fastslå, hvilke begivenheder der er bestemmende for starttidspunktet for de tidsfrister, der gælder i statsstøtteprocedurer.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurLex-2 EurLex-2
— Starttidspunktet noteres.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesEurLex-2 EurLex-2
Trækkets eller sættets starttidspunkt:
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEuroParl2021 EuroParl2021
Begrundelse For at sikre lige vilkår bør internationale flyvninger være omfattet fra begyndelsen, og starttidspunktet bør flyttes til 2010.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxnot-set not-set
trafikkens starttidspunkt
Il a manqué de peu le prix Nobeloj4 oj4
en instrumentindflyvningsprocedure er foreskrevet for den flyveplads, hvor der er planlagt landing, og de tilgængelige aktuelle meteorologiske oplysninger viser, at følgende vejrforhold vil være fremherskende fra to timer før til to timer efter det anslåede ankomsttidspunkt eller fra det faktiske starttidspunkt til to timer efter det anslåede ankomsttidspunkt, afhængigt af hvilken periode der er kortest:
Il faut partirEuroParl2021 EuroParl2021
Tidsfrister: de tidsrum i kontrakten, der loeber fra den dag, der foelger efter den handling eller begivenhed, som udgoer starttidspunktet for disse tidsrum.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
Den første fase, som strækker sig indtil klagepunktsmeddelelsen, har som starttidspunkt den dato, hvor Kommissionen, som udøver sin af lovgiver tildelte kompetence, træffer foranstaltninger, der indebærer kritik for at have begået en overtrædelse, og som skal gøre det muligt for Kommissionen at tage stilling til procedurens retning.
vu l'avis conforme du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
42 – LEC’s artikel 133, stk. 1, bestemmer, at »[f]risterne begynder at løbe fra dagen efter offentliggørelseshandling, som afgør fristens starttidspunkt og beregnes ved at medregne dagen for udløbet, som sker ved midnat«.
L' abstrait devenait concretEurLex-2 EurLex-2
26 For det første for så vidt angår den indledende undersøgelsesfase har denne fase som starttidspunkt den dato, hvor Kommissionen under udøvelse af sin kompetence i henhold til artikel 18 og 20 i forordning nr. 1/2003 træffer foranstaltninger, der indebærer kritik for at have begået en overtrædelse og har vigtige følgevirkninger for de mistænkte virksomheders situation.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
Hvis starttidspunktet ikke er relevant eller ukendt for systemet, er validFrom ikke til stede eller svarer til tidsstemplet.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEurlex2019 Eurlex2019
Tidsfrister: de tidsrum i kontrakten, der skal loebe fra den dag, der foelger efter den handling eller begivenhed, der udgoer starttidspunktet for disse tidsrum.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.EurLex-2 EurLex-2
For disse årlige beløb er starttidspunktet for beregningen af de automatiske frigørelsesfrister i artikel 93 datoen for den efterfølgende beslutning, der er nødvendig for at bemyndige sådanne store projekter eller støtteordninger.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.