stips oor Frans

stips

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

stips

Adolf Stips betaler sagens omkostninger.
Adolf Stips est condamné aux dépens.

voorbeelde

Produceren Joe Boyd overtalte Stipe til at begynde at synge mere klart under indspilningen af Fables of the Reconstruction.
Le producteur Joe Boyd convainquît Stipe de commencer à chanter de manière plus distincte lors de l'enregistrement de Fables of the Reconstruction.

Stipe og Buck mødte kort efter Mike Mills og Bill Berry, der også gik på University of Georgia og som havde spillet sammen siden high school og boede i Georgia.
Stipe et Buck rencontrent peu après deux étudiants de l'Université de Georgie, Mike Mills et Bill Berry, qui jouaient de la musique ensemble depuis l'école secondaire.

Sagsøger: Adolf Stips (Besozzo, Italien) (ved advokaterne S.
Partie requérante: Adolf Stips (Besozzo, Italie) (représentants: S.

Hvert medlems mening bliver vægtet lige højt under sangskrivningen, men Buck indrømmede dog at Stipe, som gruppens primære tekstskriver, sjældent kan overtales til ideer som han er imod.
Chaque membre a une part égale dans le vote au moment de la composition d'une chanson ; cependant, Buck a reconnu que Stipe, en tant que parolier du groupe, peut rarement être convaincu de suivre une idée s'il n'y est pas favorable.

I bandets oprindelige sammensætning var arbejdsdeling under sangskrivning fordel med at Stipe skrev teksten og komponerede melodierne, Buck vil definere bandets nye musiske retning mens Mills og Berry ville finjustere kompositionerne med deres store musikalske erfaring.
Dans la formation d'origine, il y avait un partage des tâches : Stipe écrivait les paroles et composait les mélodies, Buck entraînait le groupe vers de nouvelles directions musicales, et Mills et Berry peaufinaient les compositions grâce à leur meilleure expérience musicale.

Sag T-311/17: Rettens kendelse af 31. januar 2018 — Stips mod Kommissionen
Affaire T-311/17: Ordonnance du Tribunal du 31 janvier 2018 — Stips/Commission

Michael Stipe mødte Peter Buck i januar 1980 i Wuxtry Records, der var en pladeforretning i Athens, hvor Buck arbejdede.
À l'automne 1979, Michael Stipe rencontre Peter Buck dans un magasin de disques d'Athens où travaille Buck.

Düsseldorfer Mostert indeholder meget fine skaldele (såkaldte »Stippen«).
La moutarde «Düsseldorfer Mostert» contient de minuscules débris de téguments (dits «Stippen»).

Sagsøgeren har til støtte for sin påstand påberåbt sig et enkelt anbringende om tilsidesættelse af artikel 266 TEUF, for så vidt som Kommissionen bortså fra begrundelsen i dom af 19. juli 2016, Stips mod Kommissionen (F-131/15, EU:F:2016:154), og opfyldte denne dom i ond tro, således at den af Personaleretten afsagte doms materielle retskraft blev tilsidesat.
À l’appui du recours, la partie requérante invoque un moyen unique, tiré de la violation de l’article 266 TFUE, en ce que la Commission aurait ignoré les motifs de l’arrêt du 19 juillet 2016, Stips/Commission (F-131/15, EU:F:2016:154) et exécuté cet arrêt de mauvaise foi, portant ainsi atteinte à l’autorité absolue de la chose jugée par le Tribunal de la fonction publique.

Kvartetten blev enige om at samarbejde om flere sange; Stipe kommenterede senere, at "der aldrig var en stor plan bag noget af det".
Le quatuor décide de collaborer sur quelques chansons ; Stipe déclara plus tard qu'« il n'y avait pas de grand plan derrière tout ça ».

Oprindeligt var Michael Stipe imod at have sangen med på albummet, men blev nedstemt af Peter Buck og Mike Mills.
Au départ, Michael Stipe s'est opposé à l'inclusion de la chanson dans l'album mais Peter Buck et Mike Mills voulait l'ajouter.

I 1984 forklarede Stipe, at han da begyndte med at skrive sangtekster var de "simple billeder", men efter et år blev han træt af denne tilgang og "begyndte at eksperimentere med tekster der ikke hav nogen lineær mening, og er bare fortsat derfra."
Stipe expliqua en 1984 que quand il a commencé à écrire des paroles, elles n'étaient que de « simples images », mais après une année, il en eut assez de cette approche et « commença à expérimenter avec des textes qui n'avaient pas forcément un sens linéaire, et tout est parti de là ».

I 1984 kommenterede Stipe at "Det er bare den måde jeg synger på.
Stipe commenta en 1984 : « C'est juste ma manière de chanter.

Stipe indrømmede, at bandet ville bliver anderledes uden hans store bidrag: "For mig, Mike og Peter, som R.E.M., er vi stadig R.E.M.?
Mais je suis prêt à me poser et réfléchir, et peut-être ne plus être une pop-star. » Stipe reconnaît que le groupe sera différent sans un de ses contributeurs majeurs : « Pour moi, Mike et Peter, en tant que R.E.M., sommes-nous encore R.E.M.?

Efter at have overvejet navne som "Twisted Kites", "Cans of Piss" og "Negro Wives" besluttede bandet sig for navnet "R.E.M." (der står for søvnstadiet kaldet Rapid Eye Movement), som Stipe fandt ved et tilfældigt opslag i en ordbog.
Après avoir envisagé des noms comme Twisted Kites, Cans of Piss et Negro Wives, le groupe se fixe sur « R.E.M. » que Stipe choisit au hasard dans un dictionnaire.

Sag anlagt den 19. maj 2017 — Stips mod Kommissionen
Recours introduit le 19 mai 2017 — Stips/Commission

Adolf Stips betaler sagens omkostninger.
Adolf Stips est condamné aux dépens.

Umuligt at få overført nationalt stip. eller lån 2 3 1 2
prêt national 2 3 1 2

Edam Holland Stip (plettet)
Edam Holland Stip (tacheté)

Og jeg er ked af, at Michael Stipe ikke kom.” ”Det regnede jeg nu heller ikke med, at han ville.”
Désolée que Michael Stipe ne soit pas venu.

»Edam Holland (Stip)« har nogle små runde huller eller rigtig mange små huller.
L’«Edam Holland (Stip)» présente quelques petits trous ronds ou un grand nombre de très petits trous.

Eksempelvis havde Stipe iført sig et halvt dusin T-shirts med slogans som "rainforest" (regnskov), "love knows no colors" (kærlighed kender ikke kulør) og "handgun control now" (kontrol med håndvåben nu).
Par exemple, lors de la cérémonie des MTV Video Music Awards en 1991, Stipe portait une demi-douzaine de t-shirts différents affichant des slogans militants, dont « rainforest », « love knows no colors », et « handgun control now, ».