taleevne oor Frans
taleevne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
parole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I begyndelsen af 1950erne opdagede man at det høje kviksølvindhold i de fisk man spiste i fiskerbyerne nær Minamata, medførte at folks høre-, syns- og taleevne svækkedes i alvorlig grad, og at børn og ældre mennesker fik misdannede lemmer.
Ton caractère pourrait se bonifierjw2019 jw2019
2 Her vises at der er en nøje forbindelse mellem vor opnåelse af frelse og anvendelsen af vor taleevne.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesjw2019 jw2019
Hvis jeg gør, hvad jeg vil kan han miste taleevnen, herniere og dø.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I februar 1940 fik præsident Grant et slagtilfælde, som svækkede hans taleevne og gjorde ham midlertidigt lam i venstre side.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLDS LDS
Hvis jeg går frem efter bogen, kan han miste taleevnen, herniere og dø.
Quel est le mot de passe, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan vil vi bruge sindet og tungen hvis vi værdsætter hjernen og taleevnen?
C' était à mon pèrejw2019 jw2019
Kongruens mellem det verbale budskab og det non-verbale udtryk, kropssprog, gestikulation og mimik, perfektionering af egne taleevner, særlig iagttagelse og diagnose fra status quo, optagelse med medier (video og audio), forklaring af situationen, selvreflektion, gentagelse af øvelser, udarbejdelse af forbedringsmuligheder, ny udformning under hensyntagen til forbedringsforslag, optagelse med medier, selviagttagelse af forandring
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraletmClass tmClass
Medicinske instrumenter, Nemlig, Talehjælpemidler til brug ved rekonstruktion af taleevne
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquestmClass tmClass
Kendra havde nær mistet taleevnen.
° un licencié en psychologiejw2019 jw2019
Supplerende krav til hørelse og taleevne
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteoj4 oj4
Denne antagelse kan finde støtte i andre videnskabelige undersøgelser, som viser at børn overalt udvikler deres taleevne på en bemærkelsesværdig ensartet måde.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
Det er fastslået, at abe-banden er under kommando af en chimpanse som er intelligent udover normen, som har... erhvervet taleevnen.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Brug uden taleevne
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEurlex2019 Eurlex2019
Supplerende krav til hørelse og taleevne
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
50:4, 5) Den undervisning Jehova gav Jesus fyldte Jesu sind og hjerte og satte ham i stand til at bruge sin taleevne på smukkeste måde.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryjw2019 jw2019
Kristne er Guds medarbejdere fordi de er offentlige forkyndere af den gode nyhed nu, og de må derfor søge at følge Guds eksempel på enhver måde, navnlig når det gælder anvendelsen af deres taleevne. — Matt.
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
Brug uden taleevne
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det gik ud over min mands taleevne, og det blev næsten umuligt at føre en samtale med ham.
Daniel Hasard Suppléantjw2019 jw2019
Det bliver klar over at det er en forret at lovprise Jehova ved at bruge sin taleevne til offentligt at bekende sin tro.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
Til min store glæde har jeg stort set også genvundet min taleevne.
Je vais lui arracher le cœur!jw2019 jw2019
Hvem kan mennesket takke for sin taleevne, og hvordan bør denne evne betragtes?
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementjw2019 jw2019
24. (a) Hvordan har man måske brugt sine lemmer og sin taleevne før man blev en døbt discipel af Jesus Kristus?
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
19. (a) Hvordan må vi i lyset af Galaterne 5:16-26 betragte den måde hvorpå vi hver især bruger vor taleevne?
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaujw2019 jw2019
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.