talemeddelelse oor Frans

talemeddelelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

invite

naamwoord vroulike

demander

werkwoord

message d'assistance vocal

Soortgelyke frases

afsender af talemeddelelse
adresse de messagerie de l'appelant

voorbeelde

Elektronisk udstyr til optagelse og afspilning af talemeddelelser for en patient til medicinsk brug
Dispositifs électroniques pour l'enregistrement et la lecture par un patient de messages vocaux à des fins médicales

Levering af elektroniske data via et computernetværk, der ikke kan downloades, nemlig data, logoer, ringetoner, spil, talemeddelelser, fotografier, meddelelser, stillbilleder og/eller levende billeder, film, videoer, lyd, sange, musik, tekster, software, multimedieprogrammer (inklusive undersøgelser, konsulentbistand, information, rådgivning og bistand i forbindelse hermed)
Services de mise à disposition sur un réseau informatique de données électroniques non téléchargeables consistant notamment en des logos, des sonneries, des jeux, des messages vocaux, des photographies, des dépêches, des images fixes et/ou animées, des films, des vidéos, des sons, des chansons, des musiques, des textes, des programmes multimédias

Elektroniske talemeddelelser
Messagerie vocale électronique

Computersoftware til at analysere begreber, der er indeholdt i informationer i databaser, e-mailarkiver, Dokumentstyringssystemer, Multimediefiler,Intranetsteder, websteder på internettet og indeholdt i telefon- eller talemeddelelser, og til at udarbejde resumeer af de pågældende informationer på basis af de identificerede begreber
Logiciel qui analyse les concepts contenus dans des informations stockées dans des bases de données, des archives de courrier électronique, systèmes de gestion de documents, Fichiers multimédias,Des sites intranet, des sites internet et contenues dans des messages téléphoniques ou vocaux, et pour la création de résumés de ces informations sur la base des concepts identifiés

Elektronisk udsendelse af talemeddelelser, nemlig optagelse og efterfølgende transmission af indtalte meddelelser via telefon og via et globalt computernetværk
Messagerie vocale électronique, à savoir, enregistrement et transmission ultérieure de messages vocaux par téléphone et via un réseau informatique mondial

Data, der kan downloades på elektroniske databærere, såsom mobiltelefoner, touch-tablets, computere, fjernsynsapparater, elektroniske kalendere), nemlig især værdikuponer til køb af varer eller tjenesteydelser, kundekort, kreditnotaer, logoer, ringetoner, spil, talemeddelelser, fotografier, telegrammer, still-billeder og/eller levende billeder, skærmbaggrunde, film, video, lyd, sange, musik, tekster, computersoftware og multimedieprogrammer
Données téléchargeables sur supports électroniques (tels que téléphones mobiles, tablettes tactiles, ordinateurs, télévisions, agendas électroniques), à savoir, notamment, bons à valoir sur l'achat de produits ou de services, cartes de fidélité, billets (tickets), logos, sonneries, jeux, messages vocaux, photographies, dépêches, images fixes et/ou animées, fonds d'écran, films, vidéos, sons, chansons, musiques, textes, programmes multimédias

Udbydelse af adgang til filer via internettet, især af videoer, spil, talemeddelelser, virtuelle varer, musik og publikationer
Fourniture d'accès à des fichiers sur l'internet, en particulier vidéos, jeux, messages vocaux, produits virtuels, musique et publications

Udbydelse af adgang til filer via internettet, særlig af oversættelses- og lokaliseringssoftwarefiler, videoer, spil, talemeddelelser, musik og publikationer
Fourniture d'accès à des fichiers sur l'internet, en particulier de fichiers de logiciels de traduction et de localisation, vidéos, jeux, messages vocaux, musique et publications

Brugermanualer, bøger, pjecer, instruktions- og undervisningsmateriale vedrørende computer- og telekommunikationsvirksomhed, særlig optagelse, lagring og efterfølgende transmission af talemeddelelser via telefon samt tilvejebringelse af telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk, særlig udbydelse af forbindelser til internettet
Manuels d'utilisation, livres, brochures, matériel d'instruction et d'enseignement lié aux services informatiques et aux télécommunications, en particulier enregistrement, stockage et transmission ultérieure de messages vocaux par téléphone et fourniture de connexions de télécommunications à un réseau informatique mondial, en particulier fourniture de connections à l'internet

Lagring af talemeddelelser/ voicemail i fysiske formater
Stockage de messages vocaux/de messageries vocales en un format physique

Gps-udstyr, komponenter, processorer og integrerede kredsløb til spredtspektrum-modulation og -demodulation, fejlkorrigeringskodning og -afkodning, talekodning og forprogrammerede hukommelser med processorinstruktioner, software og hardware til lagring, transmission, modtagelse, gengivelse, styring, behandling og dannelse af video, grafik, elektroniske meddelelser, talemeddelelser, data, sensorsignaler, lyd og billeder, analog og digitale data, satellitdata og data fra blandede signaler, tale via internet protokol, computerprogrammer til modemmer, trådløse lokale telesløjfer, mobiltelefoner, digitalt udstyr, udstyr til blandede signaler, håndsæt til personkommunikation og personlige digitale hjælpeindretninger
Dispositifs GPS (système mondial de localisation), composants, processeurs et circuits intégrés de modulation et démodulation à spectre élargi, encodage et décodage de correction d'erreurs, codage de la voix, et mémoires pré-programmées contenant les instructions nécessaires au processeur, logiciels et matériel informatique pour le stockage, la transmission, la réception, la reproduction, l'exploitation, le traitement, la production de vidéos, graphiques, messages électroniques, messages vocaux, données, signaux sensoriels, sons et images, données analogiques, numériques, de signaux mixtes et par satellite, système vocal sur l'internet, programmes informatiques pour modems, téléphones en boucle locale sans fil, téléphones cellulaires, dispositifs numériques, dispositifs à signaux mixtes, combinés de services de communications personnelles et assistants numériques (PDA)

Beskedcentralvirksomhed i form af talemeddelelser via telefon
Services de centres de messagerie sous forme de services de messagerie téléphonique vocale

Inklusive alle førnævnte tjenesteydelser udbudt via et globalt kommunikationsnetværk, computer, radio, tv, kabel, interaktiv talemeddelelse eller ad elektronisk vej
Y compris tous les services précités fournis via des réseaux mondiaux de communication, par ordinateur, radio, télévision, câble, messagerie vocale interactive ou supports électroniques

Udbydelse eller udlejning af elektronisk lagringsplads på internettet, særlig til upload af filer via internettet, for eksempel af videoer, spil, talemeddelelser, musik og publikationer
Fourniture ou location d'espaces de mémoire électroniques sur l'internet, en particulier pour téléchargement sur l'internet de fichiers, p.ex. de vidéos, de jeux, de messages vocaux, de musique et de publications

Udbydere af international personbefordring skal ved hjælp af fx brochurer, talemeddelelser, skærme og opslag mv. sikre, at alle passagerer, de befordrer til Fællesskabet, får følgende oplysninger.
Les opérateurs de transports internationaux de passagers utilisent les moyens existants (par exemple, dépliants, messages vocaux, informations sur écrans et sur panneaux, etc.) pour communiquer les informations suivantes à tous les passagers qu'ils transportent vers la Communauté.

Satellittransmission af talemeddelelser
Transmission par satellite de messages vocaux

Mobiltelefontjenester, inklusive transmission af tekst- og talemeddelelser og udbydelse af adgang til videoer, spil, ringetoner, datafiler, programmer og musik, der kan downloades via internettet
Services de radiotéléphonie mobile, y compris transmission d'informations écrites et vocales et fourniture d'accès à des vidéos, jeux, sonneries, données, programmes et musiques téléchargeables, sur Internet

Mobiltelefonservice, inklusive tekst og talemeddelelser, og formidling af adgang til videoer og datafiler, der kan downloades
Services de téléphonie mobile, y compris messagerie textuelle et vocale et fourniture d'accès à des vidéos et fichiers de données téléchargeables

Udlejning af kommunikationsapparater, transmission af talemeddelelser, data og billeder via alle kommunikationsmidler, særlig via globale computernetværk
Location de dispositifs de communication, ainsi que transmission de messages vocaux, de données et d'images par n'importe quel moyen de communication, et en particulier par le biais de réseaux informatiques mondiaux

Kompilering og udskrivning af telekommunikationsvirksomhed til transmission af data og talemeddelelser
Compilation et transcription de données et de messages publicitaires

Markedsføring af systemer til behandling og transmission af elektronisk post, telefaxer, sms-beskeder og talemeddelelser, som er integreret med e-mail-programmer og programmer til navigering på internettet
Vente de systèmes de traitement et de transmission de messages vocaux, électroniques, par fax et par SMS via des programmes de messagerie électronique et des programmes d'accès à l'internet

Markedsføring af telekommunikationssystemer til modtagelse, udsendelse og transmission af elektronisk post, telefaxer, sms-beskeder og talemeddelelser
Vente de systèmes de télécommunication destinés à recevoir, à envoyer et à transmettre des messages par voie électronique, par fax, par SMS et des messages vocaux

Talemeddelelser og elektroniske meddelelser
Services de messagerie vocale et électronique

Mobiltelefontjenester, inklusiv tekst- og talemeddelelser, og formidling af adgang til videofilm, spil, ringetoner, datafiler, programmer (logoer, pauseskærme, ikoner) og musik, der kan downloades
Services de téléphonie mobile y compris de messagerie textuelle et vocale, et fourniture d'accès à des vidéos, jeux, sonneries, fichiers de données, programmes (logos, économiseurs d'écran, icônes) et musique téléchargeables