tankefuld oor Frans
tankefuld
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pensif
Du er meget tankefuld
Tu es très pensive.
songeur
gentil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard så tankefuldt på bartenderen et øjeblik.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeLiterature Literature
Ilana satte tankefuldt begge håndflader for sin mund og ventede.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLiterature Literature
Tom stod midt i værelset og tændte tankefuldt en cigarstump igen.
Paramètres de champLiterature Literature
Beskrivelse af designet : Designet viser en tankefuld François Mitterrand afbildet i halvprofil.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEurLex-2 EurLex-2
“Jeg vil have at vide, hvilken læge der behandlede Thies,” sagde Bodenstein tankefuldt.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.Literature Literature
„Jeg sagde jo dit navn,“ tilføjede hun tankefuldt.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?Literature Literature
Fra denne dag af syntes Wang imidlertid at være tankefuld, mere urolig.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeLiterature Literature
Med tankefulde skridt gik jeg ned ad trappen og ud i dagslyset igen. – Postbudet?
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
Hun satte sig ved siden af mig med knæene trukket op under hagen og så tankefuld og derefter meget ilde berørt ud.
Ils sont quatreLiterature Literature
Caderousse var blevet så tankefuld, at Andrea frygtede for, han var nødt til at lægge mærke til denne forandring.
Juste après ceplanLiterature Literature
Kriminalkommissær Jost bakkede tankefuldt på sin pibe.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
« Imidlertid gik Tess tankefuldt ude i haven mellem stikkelsbærbuskene og over stakkels Prins’ grav.
Moyens et principaux argumentsLiterature Literature
spurgte abbeden med et smil, da han tog Dantès' tankefulde udseende for den højeste grad af beundring.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOLiterature Literature
« Men efter et øjebliks tankefuld tavshed kom Misja Bobrov pludselig med et usædvanligt udbrud.
Quelque chose pour les tenir dehors!Literature Literature
Igen kiggede han tankefuldt på de brugte spraydåser, der var udstillet oven på arkivskabet.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerLiterature Literature
Rudi Schlisselmann kørte, mens Otto Berg ved siden af ham tankefuldt tyggede på en pølsemad.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitLiterature Literature
Han iagttog Bradley Cunningham tankefuldt.
Je l' ai pris pour tout le mondeLiterature Literature
Advokaten gjorde en pause og betragtede tankefuldt sit vidne.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLiterature Literature
– Han vidste, jeg var i Istanbul, sagde Alexandra og så tankefuldt frem for sig. – Hvordan kunne han vide det?
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Literature Literature
Hun slukkede lyset, og mens de gik op ad trappen holdt Bernice tankefuldt i gelænderet.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceLiterature Literature
„Det gør han aldrig.“ Amaka lagde hovedet tankefuldt på skrå og smilede så.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLiterature Literature
I ti lange minutter sad han og stirrede tankefuldt op i loftet, mens han svingede fra den ene side til den anden.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Desuden vil jeg gerne se Luxor igen, og Abu Simbel, måske for sidste gang.« Hun betragtede ham tankefuldt.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesLiterature Literature
Rooth stirrede tankefuldt ned i sit glas.
On a parlé un peu des événements deLiterature Literature
Alene dette burde løse problemet tilfredsstillende for ethvert tankefuldt, ærbødigt sind.
Elle a l' air gentilleLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.