tankefrihed oor Frans
tankefrihed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
liberté d'opinion
I går tildelte Parlamentet Sakharovprisen for tankefrihed til den cubanske statsborger Guillermo Fariñas, der var fraværende.
par écrit. - Hier, le Parlement européen attribuait le Prix Sakharov pour la liberté d'opinion au cubain Guillermo Fariñas, absent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tankefrihed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Liberté d'opinion
Tankefrihed er en universel værdi.
La liberté d'opinion est une valeur universelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præster
Selon eux, ils sont avec vousoj4 oj4
bifalder Rådets og Kommissionens offentlige forelæggelse af 2007-beretningen på Parlamentets plenarmødet i december 2007, hvor den årlige Sakharov-pris for tankefrihed blev tildelt Salih Mahmoud Mohamed Osman fra Sudan; har nu indført en almindelig praksis og gjort mødeperioden i december til årets centrale mødeperiode om EU's aktiviteter på menneskerettighedsområdet;
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen ikke, at studiegruppens forslag kan foere til en farlig begraensning af informationsfriheden og en lidet oensket censur og blive til almindelig skade for tankefriheden og demokratiet?
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Lovgivningen har ikke til formål at beskytte dogmerne, men derimod at beskytte tankefriheden, for der er ingen, der har monopol på sandheden.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at tankefriheden, samvittighedsfriheden og religionsfriheden på vilkårlig vis trædes under fode og krænkes i forskellige dele af verden, hvilket nogle gange medfører alvorlige og voldelige forfølgelsesmetoder, bl.a. tilbageholdelse, tortur, slaveri og manglende ytringsfrihed, forsamlingsfrihed og foreningsfrihed, trussel om straf ved konvertering til en anden tro og forbud mod at missionere
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneuroj4 oj4
Ud over at en sådan koncentration af oplysninger kunne udgøre en trussel mod privatlivets fred og tankefriheden, er det berettiget at frygte, at SIS II går ud over dets primære opgave med politi- og retssamarbejde og en dag bliver den selvudråbte angiver for det system, der går ind for EU og globalisering.
Elle est grosse?Europarl8 Europarl8
Tankefrihed Jeg har ofte bare ladet mine tanker drage på langfart og dvæle ved noget forkert.
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanejw2019 jw2019
Vi i Europa kender frihedens pris. Vi kender tankefrihedens pris.
Tu dois direEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at dets Sakharov-pris for tankefrihed i december # blev tildelt det belarussiske journalistforbund
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireoj4 oj4
der henviser til, at Victoire Ingabire den 13. september 2012 — sammen med to andre rwandiske politikere, Bernard Ntaganda og Deogratias Mushyayidi, som alle i øjeblikket sidder fængslet i Kigali — blev nomineret til Europa-Parlamentets Sakharov-pris for tankefrihed;
Vous etes debutant, faut essayerEurLex-2 EurLex-2
Kære Nurit Peled-Elhanan, kære Izzat Ghazzawi, kære Zacarias Kamwenho, Europa-Parlamentet er meget glad for at kunne byde Dem velkomne i denne mødesal for at tildele Dem Sakharovprisen for tankefrihed.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.Europarl8 Europarl8
Det glæder sig over udtalelsen fra verdenstopmødet i Tunis i november om den afgørende betydning af informationssamfundet for demokratiet og respekten for menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder, i særdeleshed ytrings- og tankefrihed såvel som friheden til at modtage og give adgang til information.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEuroparl8 Europarl8
opfordrer indtrængende Den Russiske Føderations ombudsmand til at iværksætte en undersøgelse af anklagerne og de igangværende procedurer mod 2009-vinderen af Europa-Parlamentets Sakharov-pris for tankefrihed, Oleg Orlov; erindrer om, at der ikke er gennemført nogen reel efterforskning af mordet på Natalya Estemirova, der var leder af Memorial i Tjetjenien;
Il a plus le droit d' être ici que toiEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Parlamentet ved tre forskellige lejligheder har tildelt Sakharovprisen for tankefrihed til cubanske aktivister, Oswaldo Payá i 2002, Ladies in White i 2005 og Guillermo Fariñas i 2010;
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
fordømmer alle former for krænkelser af religionsfrihed fra statens side, hvilket er tilfældet under totalitære regimer, som undertrykker og forsøger at kontrollere religiøse trosretninger og almindelig religionsudøvelse, og også når diskriminerende politikker og lovgivning anvendes mod mindretal og ikkeanerkendte religioner, og når staten negligerer problemet med diskrimination eller forfølgelse af mindretal og ikke-anerkendte religioner; opfordrer indtrængende disse regeringer til at respektere den internationale menneskerettighedslovgivning og garantere tankefrihed, samvittighedsfrihed og religionsfrihed
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeoj4 oj4
36. fastslaar, at tankefrihed, samvittigheds- og religionsfrihed samt forsamlingsfrihed udgoer grundlaeggende rettigheder for borgerne i Unionen;
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurLex-2 EurLex-2
opfordrer EU til i sine drøftelser om tankefrihed, samvittighedsfrihed og religionsfrihed med tredjelande at anvende de internationale menneskerettighedsstandarder som målestok; mener, at EU samtidig skal søge referencepunkter i modstandernes overbevisninger, værdier og normer med henblik på at afskaffe grusomme straffe eller skikke, som idømmes eller praktiseres i religionens navn, og som strider imod menneske- og frihedsrettighederne, navnlig i forbindelse med anvendelsen af sharia-lovgivning, samt tilskynde til udvikling af alternative straffe og love, der er forenelige med internationale menneskerettighedsstandarder
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersoj4 oj4
der henviser til, at der i dag findes mange forskellige hindringer for trosfrihed, samvittighedsfrihed og religionsfrihed på statsligt plan, f.eks. forsøg på at kontrollere eller påtvinge en religiøs overbevisning eller religiøse skikke, fjendtlighed over for mindretals- og ikke-godkendte trosretninger og ikke-troende, negligering af krænkelser af tankefriheden, samvittighedsfriheden og religionsfriheden og diskriminerende lovgivning og politikker
Elle a des oreilles d' éléphantoj4 oj4
foreslår, at Oswaldo Payá Sardiñas, der modtog Sakharov-prisen # for tankefrihed, indbydes officielt til at mødes med EU's formandskab, den højtstående FUSP-repræsentant, Kommissionens formand og de ansvarlige kommissærer; støtter sit udenrigsudvalgs beslutning om at invitere Oswaldo Payá Sardiñas til at deltage i et møde, og opfordrer de cubanske myndigheder til ikke at stille sig i vejen for hans deltagelse
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquellele chercheur l'a présentée.oj4 oj4
Mine damer og herrer! I næsten to årtier har Europa-Parlamentet uddelt Sakharovprisen for tankefrihed til mænd og kvinder fra alle dele af verden, som kæmper for menneskerettigheder og ytringsfrihed.
Laver mon nomEuroparl8 Europarl8
Vi radikale parlamentsmedlemmer fra Emma Bonino-Listen stemte imod beslutningsforslaget om racisme, da vi er af den opfattelse, at vores måde at bekæmpe dette fænomen på i Europa udgør en risiko for de grundlæggende friheder og rettigheder såsom ytringsfriheden, meningsfriheden, tankefriheden og oplysningsfriheden.
Je ne savais pasEuroparl8 Europarl8
Ligesom mange af Dem bliver jeg harm, når de grundlæggende menneskerettigheder - retten til livet, tankefriheden og bevægelsesfriheden - også krænkes i de såkaldt demokratiske lande. I dag udfører man uliberale og dødbringende handlinger med den undskyldning, at man ønsker at bekrige terrorismen - som det selvfølgelig er nødvendigt at bekæmpe - og her tænker jeg på massakren i Mazar-I-Sharif.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at en styrkelse af de retlige rammer for den audiovisuelle sektor i Europa bidrager til at beskytte ytrings- og tankefriheden og dermed styrker EU's demokratiske værdier og principper;
Laver mon nomEurLex-2 EurLex-2
Den indeholdt vigtige paragraffer om menneskerettigheder, såsom frihed til at forsamles, frihed til militærnægtelse, religions- og tankefrihed og afskaffelse af en statsreligion.
Cette guerre représente un échec à l’ écoutejw2019 jw2019
Denne pris for tankefrihed er ikke kun en værdig anerkendelse af det ultimative offer, de bragte i fredens tjeneste.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.