tilbageførsel oor Frans
tilbageførsel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
écriture différée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontohavere kan foreslå tilbageførsel af følgende transaktioner:
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med en egentlig købs- eller salgsforretning overgår ejendomsretten helt fra sælger til køber uden nogen form for tilbageførsel af ejendomsretten.
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne letter de procedurer, der i henhold til national lovgivning skal følges med henblik på hurtig tilbageførsel af et køretøj, som de nationale kompetente myndigheder har frigivet efter beslaglæggelse.
Mets ces vêtementsEurLex-2 EurLex-2
Regenerativ bremsning med tilbageførsel af energi til køreledningen
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Eurlex2019 Eurlex2019
Tilbageførsel af opbevaret affald til materiale-balanceområdets beholdning.
Tu entends, katarina?EurLex-2 EurLex-2
Om: Meddelelse om lovgivningen om frit lejde for tilbageførsel af kapital fra udlandet til Kommissionen
Je suis comme une limaceEurLex-2 EurLex-2
den foreslåede manuelle tilbageførsel alene tilbagefører virkningerne af den utilsigtede eller fejlagtigt igangsatte transaktion og ikke tilbagefører virkningerne af senere transaktioner, der omhandler de samme kvoter eller Kyoto-enheder.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
Landbrug - fælles markedsordning - eksportrestitutioner - anmodning om forudbetaling for en vare, der er anbragt i toldoplag - tilbagetrækning af anmodningen og tilbageførsel af varen til fri omsætning - betaling af eksportrestitutioner på trods af tilbagetrækning af anmodningen - eksportørens pligt til at tilbagebetale de fejlagtigt udbetalte beløb - frigivelse af sikkerheden
Ici Wichita, j' ai une urgence surEurLex-2 EurLex-2
+ [(Forsikringsmæssige bruttohensættelser i alt (37 30 0) — Forsikringsmæssige nettohensættelser i alt (37 30 1))/Forsikringsmæssige nettohensættelser i alt (37 30 1)] x (Indtægter fra investeringsaktiver (32 22 0) — Tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver (32 71 5) — Gevinster ved realisation af investeringsaktiver (32 71 6) — Indtægter fra kapitalinteresser (32 71 1))
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
Stigninger i genindvindingsværdien af goodwill i efterfølgende regnskabsår efter indregning af et tab ved værdiforringelse af den pågældende goodwill vil sandsynligvis være stigninger i internt oparbejdet goodwill, og ikke en tilbageførsel af det for den anskaffede goodwill indregnede tab ved værdiforringelse.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEurLex-2 EurLex-2
Afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser opført under stregen; tilbageførsel af sådanne afskrivninger og hensættelser
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!EurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af en sådan tilbageførsel betales modværdien af WK-kapitalandelene som fastsat ved en ekspertvurdering for regnskabsåret forud for tilbageførslen.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
Dette tab ved værdiforringelse vil blive tilbageført i et efterfølgende regnskabsår, hvis de i IAS 36 nævnte krav til tilbageførsel af et tab ved værdiforringelse opfyldes.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer, at indførelsen af tonnageafgiftsperioden på fem år giver mulighed for at opnå en hurtigere virkning af de gennemførte regler såsom tilbageførsel af skibe ejet af polske rederier til brug under polsk flag, dvs. EU-flag.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
»Hensættelser eller (-) tilbageførsel af hensættelser for misligholdte eksponeringer« omfatter hensættelser som fastsat i punkt 50 i denne del for ikkebalanceførte eksponeringer, der er misligholdte i overensstemmelse med punkt 213-239 i denne del.
Elle veut faire admettre une intentioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Værdiforringelse eller (-) tilbageførsel af værdiforringelse af investeringer i datterselskaber, joint ventures og associerede selskaber)
Technologie d.EuroParl2021 EuroParl2021
Tilbageførsel af tab ved værdiforringelse af en pengestrømsfrembringende enhed
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
d) anholdelse og tilbageførsel af mistænkte i følgende tilfælde:
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
Ikke blot en udskydelse af en skattefordring kan udgøre statsstøtte, men især en tilbageførsel, som den i denne sag omhandlede, der indbefatter en overførsel af et formuegode fra et retssubjekt til et andet, på en sådan måde, at skattefritagelsen bliver endelig for det bankselskab, der gennemfører tilbageførslen til fordel for en bankfond, der er et selvstændigt retssubjekt.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Nedskrivning eller (-) tilbageførsel af nedskrivning af investeringer i datterselskaber, joint ventures og associerede selskaber
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinationsont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
(Hensættelser eller (–) tilbageførsel af hensættelser)
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Eurlex2019 Eurlex2019
Beløb/skøn vedrørende LAC DT begrundet i tilbageførsel, indeværende år
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEurlex2019 Eurlex2019
(Hensættelser eller (–) tilbageførsel af hensættelser)
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det foreslås derfor at bevare en bestemmelse som den nuværende artikel 308, men at lade den være gældende i to retninger: dels ved overførsel af områder til Unionen dels ved tilbageførsel til medlemsstaterne, såfremt der er tale om forhold, hvor det nationale aspekt på ny vejer tungest.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapidne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEuroparl8 Europarl8
Hvis sådanne poster indregnes og måles i en delårsperiode og skønnet ændres i en efterfølgende delårsperiode i det samme regnskabsår, ændres det oprindelige skøn dog i den efterfølgende delårsperiode enten ved hensættelse af yderligere tab eller tilbageførsel af det tidligere indregnede beløb,
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.