postvæsenets finansielle tjenester
services financiers de la poste
tjeneste oor Frans
tjeneste
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
service
Kan du gøre mig en tjeneste?
Pourriez-vous me rendre un service ?
office
fr
Fonction, emploi
Formandskabet har naturligvis stillet sig til tjeneste fra første dag.
Bien évidemment, dès le premier jour, la présidence a offert aux parties ses bons offices.
travail
Derfor har du skudt flere i tjenesten end nogen andre.
C'est pourquoi vous avez plus de meurtres dans votre travail que n'importe qui d'autre.
faveur
Elever fra skolen passer på hinanden og gør hinanden uskyldige tjenester.
Les anciens de cette école se serrent les coudes pour d'innocentes faveurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formålet med dette forslag er således: a) at forbedre forvaltningsselskabernes standarder for styring og gennemsigtighed, således at rettighedshavere kan føre en mere effektiv kontrol med disse og bidrage til at gøre forvaltningen mere effektiv, og b) fremme forvaltningsselskabernes udstedelse af multiterritoriale licenser til ophavsmænds rettigheder til musikværker med henblik på levering af online-tjenester.
Tu dois l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Den formelle dokumentationspakke, der skal indleveres til den tekniske tjeneste sammen med indgivelse af ansøgningen om typegodkendelse, skal indeholde en komplet beskrivelse af ECS og i givet fald af momentbegrænseren.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
Ud over de tjenester, der er nævnt i stk. 2, kan Kommissionen give finansiel støtte til gennemførelse af andre aktiviteter under rammeprogrammet på grundlag af indkaldelser af forslag, der kan begrænses til netværkspartnerne.
Tu jures que tu l' as?not-set not-set
Del C Gennemførelse af bestemmelserne om nummerportabilitet i artikel 30 Kravet om, at alle abonnenter med numre fra de nationale nummerplaner, efter anmodning kan beholde deres nummer eller numre uafhængigt af, hvilken virksomhed der leverer tjenesten, gælder: Dette afsnit finder ikke anvendelse på nummerportabilitet mellem net, der udbyder tjenester på et fast sted, og mobilnet.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.not-set not-set
Betalingstjenesteudbyderne skal ikke udfylde underkolonnen »Antal gange, tjenesten blev benyttet«, hvis:
Je dois juste me resaoulereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forskud på underholdsbidrag omhandlet i loven af 21. februar 2003, der inden for rammerne af SPF Finances opretter en tjeneste for administration af underholdskrav
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
Hver af disse leverer »de offentlige tjenester, som de skal udøve« (29), »med henblik på at opfylde mål, som de er fælles om«.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEuroParl2021 EuroParl2021
f) »teknisk forskrift«: en teknisk specifikation eller et andet krav eller en forskrift vedrørende tjenester, herunder de administrative bestemmelser, der gælder herfor, som retligt eller faktisk skal overholdes ved markedsføring, levering eller anvendelse af en tjeneste, eller etablering af en operatør af tjenester i en medlemsstat eller i en væsentlig del af denne stat, samt medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende forbud mod fremstilling, import, markedsføring eller anvendelse af et produkt eller forbud mod levering eller anvendelse af en tjeneste eller mod, at en tjenesteyder etablerer sig, jf. dog artikel 7.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEurLex-2 EurLex-2
For at sikre en effektiv grænsekontrol skal hver medlemsstat sørge for et tæt og løbende samarbejde mellem sine nationale tjenester med ansvar for grænsekontrol.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteEurLex-2 EurLex-2
Medarbejderne bør også være bevidst om deres store ansvar over for slutbrugerne, så tjenestens kontinuitet og pålidelighed sikres
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeoj4 oj4
- beskyttelse af Safety of Life-tjenester mod skadelig interferens
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEurLex-2 EurLex-2
| En tjenestemand skal udøve sin tjeneste med objektivitet, upartiskhed og loyalitet over for EU (personalevedtægtens artikel 11).
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurLex-2 EurLex-2
b) fremme SMV'ers adgang til, ibrugtagning og effektive udnyttelse af ikt ved at yde støtte til netværksadgang, etablering af offentlige steder med internetadgang, udstyr og udvikling af tjenester og applikationer, herunder især udvikling af handlingsplaner for meget små virksomheder og håndværksvirksomheder.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.EurLex-2 EurLex-2
Domstolen har også truffet flere afgørelser vedrørende anmodninger fra medlemsstaterne om annullering af indkaldelser af midler, som Kommissionens tjenester har udstedt.
C' est notre principale prioritéEurLex-2 EurLex-2
Formålet med denne konvention er at gøre en række handlinger, der muliggør uautoriseret adgang til beskyttede tjenester, ulovlige på parternes territorium, og at sikre indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger på dette område.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEurLex-2 EurLex-2
Den nuværende kompetencefordeling og de finanspolitiske relationer mellem forskellige statslag fremmer ikke effektiviteten eller retfærdigheden for så vidt angår leveringen af offentlige tjenester, navnlig inden for sundhed, uddannelse og sociale ydelser.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visse brugere kan være fuldstændig afhængige af den netadgang og de tjenester, der udbydes af en virksomhed med en stærk markedsposition.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directivenot-set not-set
næstformand Betænkning med henstillinger til Kommissionen om retsakten om digitale tjenester: forbedring af det indre markeds funktionsmåde [2020/2018(INL)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Et vos petits- enfants?not-set not-set
Der fandtes ingen specifikke regler for kompensation for offentlig tjeneste før indførelsen af det daværende kapitel 18C i statsstøtteretningslinjerne (nu blot kaldet kapitlet om kompensation for offentlig tjeneste).
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurLex-2 EurLex-2
(27) Som argument for en enkelt samlet kundekontrakt fremfoerte parterne ogsaa, at det er mest effektivt kun at forhandle én kontrakt, der daekker hele tjenesten, i stedet for at indgaa separate kontraktforhandlinger for hvert enkelt element.
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
Teknisk tjeneste, som er ansvarlig for udførelse af godkendelsesprøvning
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Eurlex2019 Eurlex2019
Hvis den bundne kreditformidler yder tjenester i en anden medlemsstat end hjemlandet, føres der dog direkte tilsyn med den bundne kreditformidler.
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
(192)Hvis en C-ITS-tjeneste med højere prioritet udløses, afbrydes enhver transmission af C-ITS-tjenester med lavere prioritet, der allerede er blevet udløst, og som stadig er aktiv i forbindelse med opdatering.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Eurlex2019 Eurlex2019
Ifølge dekret nr. # og # omfatter forpligtelsen til offentlig tjeneste hele lufthavnssystemet i Rom og Milano som anført i forordningens bilag II
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.oj4 oj4
Derfor tager Kommissionens forslag sigte på at forbedre balancen mellem de forskellige medlemsstaters indsats på asylområdet ved at indføre en mekanisme, der gør det muligt at fordele ressourcerne i forhold til den byrde, som de enkelte medlemsstater påtager sig, samtidig med at medlemsstaterne med de mindst udviklede infrastrukturer og tjenester til fordel for asylansøgere og flygtninge tilskyndes til at indhente det forsømte på dette område.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.