tjener oor Frans
tjener
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
serveur
da
servicearbejder
fr
personnel de service dans un restaurant ou chez des particuliers
Ikke så dyrt som den palæstinensiske tjener, du dræbte.
Pas autant que le serveur palestinien que vous avez tué.
serviteur
Ved du hvorfor jeg er blevet vækket, tjener?
Sais- tu pourquoi j' ai été réveillé, serviteur?
domestique
Nogle gange går der uger inden jeg støder ind i en tjener.
Je ne croise parfois aucun domestique pendant des semaines.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garçon · servante · garçon de café · servir · servant · valet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
garçon, garçon de café
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas tjenere i Filippinerne har mange gange haft lejlighed til at bevise deres loyalitet.
Je vais lui parlerjw2019 jw2019
Herefter er det forventeligt, at Domstolen bedre kan overkomme sin arbejdsmængde, at antallet at uoversatte tekster vil mindskes, og at den bedre vil kunne tjene medlemslandene, borgerne og virksomhederne med fortolkning af aftaler ifølge europæisk ret.
A quoi jouez- vous?Europarl8 Europarl8
8 Netop fordi Guds tjenere har adlydt disse bud, er deres antal nu nået op på omkring syv millioner.
Idiot, relâche!jw2019 jw2019
Sidst men ikke mindst åbner forslaget mulighed for ikke at lade direktivet gælde for projekter, der udelukkende tjener et nationalt forsvarsmål eller et civilt beredskabsformål.
Vous appuyez icinot-set not-set
Da vi mener, at budgetstøtte skal tjene årtusindudviklingsmålene, tilskynder vi Kommissionen at gå denne vej med sine kontrakter for årtusindudviklingsmålene.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;Europarl8 Europarl8
Da jeg blev kaldet til at tjene på mission i et område, hvor jeg ikke ville være i stand til at komme i templet, var jeg bange for, at jeg skulle undvære den følelse i to år.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLDS LDS
Det kan være hensigtsmæssigt for de nationale centralbanker at indsamle de statistiske oplysninger fra den faktiske rapporteringspopulation, der er nødvendige for at opfylde ECB's statistiske krav, inden for rammerne af en bredere statistisk indberetning, som de nationale centralbanker afstikker under eget ansvar i overensstemmelse med EU-retten, national ret eller etableret praksis, og som også tjener andre statistiske formål, så længe opfyldelsen af ECB's statistiske krav ikke bringes i fare.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
Vore sælgere tjener 50-200 dollars om ugen.
Un homme est dans mon bateau, etma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
Det ses tydeligt af profeten Amos’ ord at Jehova åbenbarer sig for menneskene: „Den Herre [Jehova] gør intet uden at have åbenbaret sin hemmelighed for sine tjenere, profeterne.“
Je dois pas capter, icijw2019 jw2019
En i selskabet blev fascineret af de små teskeer som hørte til bestikket og spurgte derfor en tjener om han måtte købe en af dem som et minde.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kredit- og finansieringsinstitutter opbevarer foelgende materiale, for at det kan tjene som bevis ved enhver undersoegelse vedroerende hvidvaskning af penge:
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lEurLex-2 EurLex-2
Det bemærkes, at indholdet af M. Runevič-Vardyns fødselsattest i praksis kan tjene som grundlag for at angive de oplysninger, der fremgår af andre dokumenter, såsom den pågældendes pas eller vielsesattest, der tillige er genstand for denne tvist.
Elle est un peu grandeEurLex-2 EurLex-2
Det tjener intet formål, at medlemsstaterne siger noget, medmindre der omgående og konkret bliver gjort noget.
Je te transformerai en demi- vampireEuroparl8 Europarl8
35. (a) I hvilken forstand ’knuste’ Jehova sin „tjener“ og „påførte ham sygdom“?
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
De finder det måske morsomt, men i Bulgarien tjener folk så lidt, at den ekstra udgift til indkøb af nye personlige identitetsdokumenter ganske enkelt er uetisk og umoralsk over for disse mennesker.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEuroparl8 Europarl8
14 Sagsøgeren har som et bilag til stævningen vedlagt en række dokumenter, der tilsigter at underbygge konklusionen om, at selskabet var behørigt repræsenteret under sagen for appelkammeret, og som tilsigter at tjene som belæg for påstanden om, at det ældre varemærke ville kunne opfattes som en variant af den italienske term »calcio«.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Guds tjenere har også gjort en stor indsats og brugt megen tid for at undervise og hjælpe disse på en kærlig og forstående måde.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?jw2019 jw2019
Mange af dem der ikke er i stand til at tjene som hjælpepioner, har planlagt at bruge mere tid i forkyndelsen som menighedsforkynder.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletjw2019 jw2019
Denne forhandling minder mig om tidligere forhandlinger om vores forhold til miljøet, den kærlighed, vi skal vise over for det osv., når vi opdager, at nogle tjener penge, endda rigtig mange, på ødelæggelsen af miljøet.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEuroparl8 Europarl8
Den anvisningsberettigedes kontrolfunktion tjener samme formål.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dnot-set not-set
et certifikat i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 338/97, der alene tjener til, at enhederne kan vises for offentligheden i kommercielt øjemed.«
Finalement, je veux parler de quelque chosede honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
Selv hvis ikke Jehova ønskede at belønne sine trofaste tjenere med evigt liv, ville jeg stadig vælge et liv i gudhengivenhed.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peaujw2019 jw2019
Ydelsen af kvalitetsbetingede pristillæg er også en del af den nederlandske stats politik (44) om at øge landbrugsprodukternes kvalitet og tjener til at virkeliggøre denne politik.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duEurLex-2 EurLex-2
Hvis de ældste i den menighed som broderen er flyttet til, kan anbefale at han fortsætter med at tjene som ældste eller menighedstjener (i betragtning af anbefalingen fra ældsterådet i den tidligere menighed), bliver det således muligt at undgå en tilsyneladende afbrydelse i hans tjeneste som en „ordineret ordets tjener“, og det kan have betydning hvis hans „ordination“ skal godtgøres over for myndighederne.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtjw2019 jw2019
Tjener, dette blowjob er ikke færdigt.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.