told- oor Frans

told-

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

douanier

adjective noun

Den omfatter i særdeleshed ikke spørgsmål vedrørende skat, told eller administrative anliggender.
Elle ne recouvre notamment pas les matières fiscales, douanières ou administratives.

de douane

I budgettet for Told 2013 er der afsat 104,5 mio. EUR over seks år til at gennemføre det ’e-told’-projekt, der er under udarbejdelse.
Le budget de Douane 2013 prévoit 104,5 millions d’euros sur six ans pour mener le projet de douane électronique en cours d’élaboration.

Soortgelyke frases

told
devoir · douane · douanes · droit · droit de douane · tarif · taxe

Told
Douane · douane

voorbeelde

Told på energivenlige elpærer fra Kina.
Droit de douane sur des ampoules électriques chinoises à faible consommation énergétique.

- told og afgifter med tilsvarende virkning,
- les droits de douane et taxes d'effet équivalent,

Om: Europæisk studiecenter om told og kvoter
Objet: Centre d'études européennes sur les droits et les quotas

Ifølge importøren har denne told aldrig været skyldig efter lovgivningen og bør tilbagebetales fuldt ud.
Selon l’importateur, ces droits n’ont jamais été légalement dus et, à ce titre, devraient être intégralement remboursés.

Nedsættelse af tolden i den fælles toldtarif med 100 %
Réduction de 100 % du droit de douane fixé au tarif douanier commun

Da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 181 til 188 i forordningen om midlertidig told hermed.
Aucune observation n’ayant été formulée, les considérants 181 à 188 du règlement provisoire sont confirmés.

Samlet told og afgift betalt af Frankrig og Spanien i 1988 + overslag for Andorra
Total des droits et prélèvements payés par la France et l'Espagne en 1988 et estimation pour Andorre

Næsten 35 % af samtlige begæringer om aktindsigt vedrørte områderne konkurrence, told, indirekte beskatning, det indre marked og miljø.
Les domaines de la concurrence, des droits de douane et de la fiscalité indirecte, du marché intérieur et de l’environnement totalisent près de 35 % des demandes.

Liste 1: Varer med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke Kroatien omgående eller gradvis fjerner tolden
Liste 1: produits originaires de la Communauté dont les droits seront supprimés par la Croatie (immédiatement ou progressivement)

Tolden er lig med 8,4 % af nettorpisen pr. tons, franko Faellesskabets graense.
Le montant du droit est égal à 8,4 % du prix net par tonne, franco frontière communautaire.

Toldunderudvalget består af repræsentanter for Europa-Kommissionen og for Georgien med ansvar for told og toldrelaterede spørgsmål.
Le sous-comité douanier est composé de représentants de la Commission européenne et de la Géorgie dotés de responsabilités dans le domaine des douanes et des questions connexes.

Gældende bestemmelser for told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.

Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse.
Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.

Dette program indebaerer at tolden paa disse varer vil vaere helt afskaffet pr. 1. januar 2002.
Sur la base de ce programme les droits de douane pour ces produits seront totalement supprimés au plus tard au 1er janvier 2002.

Saldoen af disse beloeb, dvs. 25 % af den midlertidige told, frigives.
Le solde de ces sommes, soit 25 % de ce dernier montant, est libéré.

Om: Told og udvidelsen
Objet: Secteur douanier et élargissement

den 1. januar 2006 afskaffes den resterende told.
le 1er janvier 2006, les droits restants sont supprimés.

Om: Told på importen af produkter, der ikke fremstilles i EU
Objet: Droits de douane à l'importation de produits qui ne sont pas fabriqués dans l'UE

Toldens form og størrelse
Forme et niveau des droits

Kumulation med andre lande, der er omfattet af told- og kvotefri adgang til Den Europæiske Unions marked
Cumul avec d’autres pays bénéficiant d’un accès en franchise douanière et hors quota au marché de l’Union européenne

Virksomhedens import af den omhandlede vare blev derfor pålagt told med en stats på 69,7%.
Ses importations du produit concerné sont donc assujetties à un taux de 69,7 %.

Da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 96-113 i forordningen om midlertidig told.
En l’absence de toute autre observation, les considérants 96 à 113 du règlement provisoire sont confirmés.

- Der blev ikke modtaget andre bemærkninger til metoden i betragtning 86 og 87 i forordningen om midlertidig told.
- Aucune autre observation n’a été formulée au sujet de la méthode décrite aux considérants 86 et 87 du règlement provisoire.

(MFN = told for mest begunstigede land)
(NPF = droit applicable à la nation la plus favorisée)

De varer, der er naevnt i stk. 1, fritages for den i denne artikel fastsatte told, hvis de
Les produits mentionnés au paragraphe 1 sont exonérés du droit visé au présent article pour autant qu'ils soient: