toldnomenklatur oor Frans
toldnomenklatur
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
nomenclature tarifaire
Den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, optages i den fælles toldtarif.
La nomenclature tarifaire résultant de l'application du présent règlement est reprise dans le tarif douanier commun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) den toldnomenklatur, hvorefter tariferingen skal foretages.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.EurLex-2 EurLex-2
En bindende tariferingsoplysning ophører med at være gyldig fra dags dato, hvis den ikke længere er forenelig med fortolkningen af toldnomenklaturen på grund af følgende internationale toldforanstaltninger:
Je me demande si la tante de Susan le saitEurLex-2 EurLex-2
4 I henhold til HS-konventionens artikel 3, stk. 1, forpligter hver af de kontraherende parter sig til at drage omsorg for, at dens toldnomenklatur og statistiske nomenklatur er i overensstemmelse med HS, at anvende samtlige positioner og underpositioner i dette system, uden tilføjelser eller ændringer, samt de dertil knyttede koder og at følge nummerordenen i HS.
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
Den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, optages i den fælles toldtarif.
Il y a un sentier, et un escalierEurLex-2 EurLex-2
I bemærkningerne til toldnomenklaturen defineres spiritus (brændevin), som altså ikke er omfattet af bilag I, på følgende måde: (...) fremstillet (uden tilsætning af aromastoffer) ved destillation af naturligt gærede væsker, såsom vin og cider eller af gæret frugt, mask, korn eller lignende vegetabilske produkter; de enkelte spiritustyper har deres særlige smag og aroma, da de indeholder sekundære aromatiske bestanddele (estere, aldehyder, syrer, højere alkoholer osv.), der har forbindelse med de stoffer, der anvendes til destilleringen
la nature et la gravité de l'effetoj4 oj4
f) eventuelle vareproever, fotografier, tekniske tegninger, kataloger eller anden dokumentation, som kan vaere toldmyndighederne til hjaelp ved bestemmelse af, hvorledes varen skal tariferes i toldnomenklaturen
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieEurLex-2 EurLex-2
om den gældende ordning for indførsel i Jordan af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, på basis af Jordans toldnomenklatur
Tout le monde aime un gagnantEurLex-2 EurLex-2
BESIDDE ET INDGAAENDE KENDSKAB TIL TEKSTILAFTALERNE OG NAVNLIG TIL REGLERNE OM TARIFERING AF DE FORSKELLIGE GRUPPER TEKSTILVARER SAMT INDGAAENDE KENDSKAB TIL TOLDNOMENKLATUREN FOR TEKSTILVARER OG STOR , TIL STILLINGEN PASSENDE ERFARING .
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurLex-2 EurLex-2
23 Artikel 13 i 1990-forordningen sondrer mellem to forskellige ordninger for den tidsmaessige gyldighed af forordninger om toldnomenklaturen.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af ændringer af de kontraherende parters toldnomenklatur, som påvirker de i aftalen omhandlede varer, kan Den Blandede Komité tilpasse toldnomenklaturen for disse varer til sådanne ændringer.
Je m' appelle EllenEurLex-2 EurLex-2
34 I dommen af 13. marts 1997 i sagen Eridania Beghin-Say anerkendte Domstolen, at Raadet har en temmelig vid skoensbefoejelse ved udoevelsen af sin kompetence til at aendre toldnomenklaturen (16).
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurLex-2 EurLex-2
En bindende tarifoplysning ophører, i overensstemmelse med artikel 17 i toldkodeksen, med at være gyldig fra 1. januar 2002, såfremt den bliver uforenelig med fortolkningen af toldnomenklaturen som følge af nedenfor nævnte internationale toldforanstaltninger.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEurLex-2 EurLex-2
Produktets kode i toldnomenklaturen (KN-kode)
On fait vraimenttout ce qu' on peutEuroParl2021 EuroParl2021
Det forhold, at toldnomenklaturen kan aendres, saaledes som det naevnes i denne doms praemis 36, kan ikke anfaegte klarheden og praecisionen af naevnte kriterium.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
I Kommissionens meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii), i forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen (2017/C 128/01) (4) oplistes bl.a. tariferingsudtalelse nr. 2530.90/2 fra WCO's Komité for det Harmoniserede System.
Même ton sourire est criminelEurlex2019 Eurlex2019
Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?EurLex-2 EurLex-2
(2) Uanset reglerne for fortolkning af det harmoniserede system (HS) og den egyptiske toldnomenklatur skal varebeskrivelsen alene betragtes som vejledende.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
f) eventuelt vareprøver, fotografier, tekniske tegninger, kataloger eller anden dokumentation, som kan være toldmyndighederne til hjælp ved bestemmelse af, hvorledes varen skal tariferes i toldnomenklaturen (vedlægges anmodningen)
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
(4) Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EF) nr. 2700/2000(4), i et tidsrum på tre måneder.
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
Forholdet skyldes i vidt omfang en uhensigtsmaessig fremgangsmaade inden for Faellesskabets lovgivningsproces, idet den paagaeldende aendring af reglerne om aktiv foraedling ikke skete i det rigtige oejeblik, dvs. foer ikrafttraedelsen af den nye toldnomenklatur, der indfoertes ved forordning nr. 2658/87.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaEurLex-2 EurLex-2
4 I henhold til HS-konventions artikel 3, stk. 1, forpligter hver af de kontraherende parter sig til at drage omsorg for, at dens toldnomenklatur og statistiske nomenklatur er i overensstemmelse med HS, at anvende samtlige positioner og underpositioner i dette system, uden tilføjelser eller ændringer, samt de dertil knyttede koder, og at følge nummerordenen i nævnte system.
Utilisation de la casseEurLex-2 EurLex-2
3.b - generelle toldprocedurer, toldnomenklatur, toldværdiansættelse
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEurLex-2 EurLex-2
Paa den dato, der er anfoert i stk. 4 i denne artikel, skal hver kontraherende parts statistiske nomenklaturer og toldnomenklaturer eller i det i artikel 3, stk. 1, litra c), omhandlede tilfaelde den kombinerede toldnomenklatur og statistiske nomenklatur vaere bragt i overensstemmelse med det aendrede harmoniserede system.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.