toldpolitik oor Frans
toldpolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
politique tarifaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W. der henviser til den imoedekommende toldpolitik, som Faellesskabet har foert med hensyn til importen af sardinkonserves fra tredjelande, og at importen fra Marokko som foelge af betingelserne i associeringsaftalen vil faa fuldstaendig fri adgang til Faellesskabets marked fra og med 1999,
Laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Internationalt samarbejde er et centralt strategisk element i EU's toldpolitik.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien (afstemning
On est du même côtéoj4 oj4
Som analyseret i den foreløbige rapport fra Kommissionens tjenestegrene, der er knyttet som bilag til meddelelsen af 9. oktober 1996 (1), har krisen inden for forsendelse afsløret alvorlige funktionsforstyrrelser i toldunionen, som ikke blot kræver specifikke aktioner i tilslutning til forsendelsesprocedurerne, men også mere globale initiativer som led i en fælles toldpolitik.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.EurLex-2 EurLex-2
Når vi udvider og uddyber mere konkurrenceprægede markeder, skal vi benytte alle de redskaber, vi har til rådighed, herunder mere investeringsvenlige skatte- og toldpolitikker, for at fremme beskæftigelse, F&U-investeringer og udviklingen af miljøvenlige teknologier.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Europarl8 Europarl8
mener, at udnyttelsesgraden på 48 % for budgetpost 14 02 01 vedrørende toldpolitikken er meget lav, hvilket ifølge Kommissionen skyldes en ændret politik for udbudsproceduren, hvor man er ved at gå bort fra særskilte kontrakter og over til langsigtede rammekontrakter; anerkender derfor, at udnyttelsesgraden er steget til 83 % i 2007, hvilket allerede viser de positive virkninger af denne ændrede politik, selv om der stadig er behov for yderligere forbedringer;
Ça doit suffire à calmer le gosseEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien (KOM
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeoj4 oj4
I henhold til forskrifterne er datamatiseringen af forsendelsesprocedurerne en generel målsætning for Fællesskabets toldpolitik (12), og Kommissionen har derfor insisteret på sin rolle som koordinator af NCTS-projektet, hvorimod det er medlemsstaterne, som skal sørge for den praktiske overvågning af projektets implementering.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien [2007/2097(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations deproducteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennenot-set not-set
I sin meddelelse af 25. oktober 2005 om skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien understregede Kommissionen, at momssvig er årsag til betydelige forvridninger af det indre markeds funktion, da den hindrer loyal konkurrence og også langsomt reducerer de indtægter, der skulle være anvendt til gennemførelse af offentlige tjenester på nationalt plan.
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
Om: Ressourcer fra toldpolitikken og den fælles landbrugspolitik
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEurLex-2 EurLex-2
Rådighed over ressourcer, der står i forhold til behovene i en toldpolitik i Europa
Tu venais me voir?EurLex-2 EurLex-2
Toldpolitikken er et af EU's kompetenceområder, dvs. medlemsstaterne følger en fælles fremgangsmåde.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
BTO-systemet fremmer en ensartet anvendelse af toldpolitikken, hvilket er et krav både i henhold til toldunionen og fra Verdenshandelsorganisationens (WTO’s) side, og er også med til at sikre, at der opkræves korrekt told.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "EurLex-2 EurLex-2
Hvis den europæiske økonomiske politik skal have succes, og den europæiske samfundsmodel fortsat skal bestå, skal Unionens egenkompetence på de vigtige områder som det indre marked i bred forstand, de fire friheder, nemlig finansielle tjenester, konkurrence, toldpolitik og den monetære politik, bevares. Det understreger betænkningen med rette.
Mais jusqu' à quelle heure?Europarl8 Europarl8
yde strategisk politisk rådgivning til Europa-Kommissionen om spørgsmål vedrørende toldpolitik og om, hvordan driften af EU’s toldunion kan forbedres
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
nye eller planlagte forslag til nye politiske initiativer på toldområdet eller planlagt lovgivning, der vil ændre eller få indvirkning på eksisterende toldpolitik eller påvirke operationelle procedurer
J' y étais l' autre soirEurLex-2 EurLex-2
Vores EF-toldkodeks skal ændres for at styrke og modernisere EU's toldpolitik.
C' est pas les chemins de fer, vieuxEuroparl8 Europarl8
Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.oj4 oj4
På denne baggrund må landets politiske ledere leve op til deres forpligtelse til at harmonisere deres politik og opnå et indre marked og en fælles handels- og toldpolitik, hvilket er nødvendigt, hvis der skal ske yderligere tilnærmelse til EU.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning af #. oktober # om skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabonstrategien (#/#(INI
La police a appeléoj4 oj4
BTO-systemet skal være med til at sikre en ensartet anvendelse af toldpolitikken, hvilket er et krav i henhold til toldunionen, og dermed også bidrage til at sikre, at der opkræves told (11).
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
Støtte til regional integration er et særligt træk i EU's udviklingssamarbejde og i dens forbindelser med tredjelande, der især gennemføres via handel og toldpolitik.
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over, at der i Revisionsrettens årsberetning ikke er kritiske bemærkninger til politikken vedrørende det indre marked, toldpolitikken og politikken vedrørende forbrugerbeskyttelse;
Vous avez des amis en uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Betænkning om skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien (2007/2097(INI)) — ECON
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.