toldunion oor Frans
toldunion
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
union douanière
Saertoldordningen er ikke i overensstemmelse med tanken bag en toldunion.
L'octroi de mer pourrait paraître en contradiction avec l'esprit d'une union douanière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidig foreslog den medlemsstaterne en samarbejdsplan med de amerikanske myndigheder om indgåelse af en aftale, der kunne træde i stedet for bestemmelserne i de nævnte hensigtserklæringer, der var uforenelige med toldunionen og det indre marked
Tu as eu l' ergotoj4 oj4
om diverse gennemførelsesbestemmelser for aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino
Dieudonné Lefèvre, rueoj4 oj4
I modsætning til Rom-traktaten fører EØS-aftalen ikke til skabelsen af en toldunion.
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursoj4 oj4
( 3 ) Fyrstendømmet Liechtenstein er i toldunion med Schweiz og er kontraherende part i aftalen om det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
J' ai la fiche- cuisineEurLex-2 EurLex-2
Disse forpligtelser er formuleret klart i forbindelse med bl.a. toldunionen: Cypern-spørgsmålet, det kurdiske problem, menneskerettighederne, forholdet til nabolandene.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu'Oliver tuerait quelqu' unEuroparl8 Europarl8
I et brev af 26. marts 2002 fra Frederik Bolkestein, EU-kommissær for det indre marked, beskatning og Toldunionen, til Pierre Moscovici, Frankrigs minister for Europaspørgsmål, noterede Kommissionen sig omfanget af de påtænkte forholdsregler og de forpligtelser, de franske myndigheder havde påtaget sig. Kommissionen anmodede de franske myndigheder om nøje at opfylde disse forpligtelser og erindrede dem om deres pligt til systematisk information i henhold til nævnte forordning nr.
Tu as amené qui?EurLex-2 EurLex-2
Erstatningscertifikater, der udstedes af de af Fællesskabets eller Fyrstendømmet Andorras toldsteder, hvis kontrol varerne er undergivet, skal antages i den anden del af toldunionen på de betingelser, der er fastlagt for hver procedure.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EurLex-2 EurLex-2
Under drøftelsen af, hvorvidt der skulle indgåes en toldunion med Tyrkiet eller ej, hørte man her i Europa-Parlamentet mere end een naiv stemme.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEuroparl8 Europarl8
Den omstændighed, at Rusland ønsker at tiltræde WTO og ikke blot indgå i en toldunion med Belarus og Kasakhstan, er et skridt i den rigtige retning.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEuroparl8 Europarl8
Toldunionen skal vaere fuldstaendig gennemfoert ved udloebet af anden fase af anden etape.
Comment peux- tu faire ça?EurLex-2 EurLex-2
Juridisk kan man ikke indvende ret meget mod Rådets afgørelse om at henlægge proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandende Udvalg for Toldunionen med Tyrkiet til artikel 113 i stedet for artikel 235.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEuroparl8 Europarl8
a) toldunionen
Radio City est plus loin par làEurlex2019 Eurlex2019
For at fremme udviklingen af samhandelen i overensstemmelse med toldunionens mål er der ved afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 29. april 1997 om ordningen for visse forarbejdede landbrugsprodukter (2) fastsat et årligt værditoldkontingent for visse pastaprodukter, som indføres til Fællesskabet fra Tyrkiet.
Journaliste sexy du lycée?EurLex-2 EurLex-2
Der finder konsultationer sted mellem Fællesskabet og Egypten i Associeringsudvalget om aftaler om oprettelse af sådanne toldunioner eller frihandelsområder og på anmodning om andre vigtige spørgsmål vedrørende deres respektive handelspolitik over for tredjelande.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Ved en saadan undersoegelse tages der saerligt hensyn til de kontraherende parters medlemskab af frihandelsomraader eller toldunioner med tredjelande.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireEurLex-2 EurLex-2
De fyrre år med Toldunionen har været en stor succes, og det har gavnet EU's økonomi og borgere.
Personne n' y échappeEuroparl8 Europarl8
(1) Med henblik på at fastlægge, hvilke relevante bestemmelser der er nødvendige for at gennemføre de i artikel 3, 13 og 28 i afgørelse 1/95 omhandlede bestemmelser for toldunionen, har toldsamarbejdsudvalget vedtaget afgørelse nr. 1/2001 om gennemførelsesbestemmelser til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet[2].
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
I sin seneste periodiske rapport om Tyrkiet(2) oplyste Kommissionen, at denne beskyttelse er blevet forbedret i Tyrkiet siden toldunionens ikrafttraedelse, men at der stadig boer traeffes en raekke foranstaltninger inden den 1. januar 1999.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?EurLex-2 EurLex-2
under henvisning til afgørelse 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. December 1995 om iværksættelse af slutfasen af Toldunionen [3], særlig artikel 37, og ud fra følgende betragtning:
Ils vont l' opérer cette nuitEurLex-2 EurLex-2
Konkurrencepolitik topper med 9,07 % af de oprindelige begæringer listen over sagsområder, der begæres aktindsigt i. Umiddelbart efter følger andre vigtige EU-politik-områder, såsom retlige og indre anliggender, transport og energi, det indre marked, beskatning og toldunion, sundhed og forbrugerbeskyttelse, miljø og erhvervspolitik.
Sois naturelEurLex-2 EurLex-2
4) Ved "del af toldunionen" forstås Fællesskabets toldområde eller Fyrstendømmet Andorras toldområde.
Comprimé orodispersibleEurLex-2 EurLex-2
om forslag til Rådets forordning (EF) om iværksættelse af foranstaltninger til udbygning af toldunionen mellem EF og Tyrkiet (KOM(1998) 600 – C4-0669/1998 – 1998/0299(CNS)) (betænkning af Morillon)
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.not-set not-set
Medlemsstaterne er i medfoer af traktatens bestemmelser om toldunionen ( artiklerne 18-29 ) og om den faelles handelspolitik ( artikel 113 ) afskaaret fra at aendre det afgiftsniveau , der foelger af den faelles toldtarif .
• Réfugiés environnementauxEurLex-2 EurLex-2
(8) Anvendelsesdatoen er den 27. juli 2006 for varer, der er omfattet af toldunionen mellem EU og Tyrkiet.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.