toldvæsen oor Frans
toldvæsen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
douane
Handelspræferencer kan kun gives til lande eller territorier, som har et selvstændigt toldvæsen.
Les préférences commerciales ne peuvent étre accordées qu'à des pays et territoires disposant d'une administration des douanes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virksomheder: En del af de danske virksomheder er nu tilkoblet systemet, og det danske toldvæsen vil tilskynde den øvrige del til at tilkoble sig NCTS.
Je voulais protéger ma femmeEurLex-2 EurLex-2
Det andet anbringende vedrører tilsidesættelse af toldkodeksens artikel 220, stk. 2, litra b), i det omfang denne bestemmelse ikke bestemmer, at toldvæsenets fejl skal være aktiv, således som det er Kommissionens opfattelse, hvorfor sagen tilbagesendes på grund af manglende oplysninger om, hvem der begik fejlen, hvilket dog det spanske toldvæsen gjorde.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.EurLex-2 EurLex-2
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste(PNR)-oplysninger med oprindelse i Den Europæiske Union til det australske toldvæsen
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
1.12 Udvalget er overbevist om nødvendigheden af at trække på de enkelte medlemsstaters kapacitet og kompetencer med det mål at få oprettet en europæisk skole for videregående toldstudier, som kan højne toldpersonalets kvalifikationer og på sigt få etableret et fælles europæisk toldvæsen.
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
gennemfører denne henstilling, der træder i stedet for resolutionen af #. november # om udarbejdelse af aftaler mellem politi og toldvæsen med henblik på narkotikabekæmpelse
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°oj4 oj4
Retshåndhævelsesmyndighederne (toldvæsen, politi mv.) er ofte ikke uddannet i brugen af detektionsudstyret og er ikke fortrolig med det følsomme udstyr og den følsomme teknologi.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.EurLex-2 EurLex-2
Programmet forventes at bidrage til udviklingen af talrige anvendelsesmuligheder inden for områder, som har direkte eller indirekte tilknytning til Fællesskabets politikker, f.eks. transport (lokalisering af køretøjer og måling af hastighed), forsikring, vejafgifter, retshåndhævelse (overvågning af mistænkte, bekæmpelse af kriminalitet), toldvæsen (undersøgelser i marken osv.), landbrug (justering af korn- og pesticiddosering efter jordbundens beskaffenhed osv.) og fiskeri (kontrol med fartøjers bevægelser).
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Undertegnelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste(PNR)-oplysninger med oprindelse i Den Europæiske Union til det australske toldvæsen godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af aftalens indgåelse
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleoj4 oj4
Programmet frembyder talrige anvendelsesmuligheder inden for områder, som har direkte eller indirekte tilknytning til Fællesskabets politikker, f.eks. transport (lokalisering af køretøjer og måling af hastigheden, forsikringer, vejafgifter), retsvæsen (overvågning af sigtede personer, bekæmpelse af kriminalitet), toldvæsen (undersøgelser i marken osv.), landbrug (gødnings- og pesticiddosering efter jordbundens beskaffenhed osv.) og fiskeri (kontrol med fartøjernes bevægelser).
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?EurLex-2 EurLex-2
»EULEX KOSOVO bistår Kosovoinsitutionerne, de retlige myndigheder og retshåndhævende myndigheder med at gøre fremskridt i retning af bæredygtighed og ansvarlighed og med yderligere at udvikle og styrke et uafhængigt multietnisk retssystem og et multietnisk politi og toldvæsen, idet den sikrer, at disse institutioner er fri for politisk indblanding og overholder internationalt anerkendte standarder og bedste europæiske praksis.«
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
indførelse af moderne toldsystemer, herunder moderne toldbehandlingsteknologi, bestemmelser vedrørende godkendte økonomiske aktører, automatiserede, risikobaserede analyse- og kontrolprocedurer, forenklede procedurer for frigivelse af varer, efterfølgende revision samt bestemmelser om partnerskaber mellem toldvæsen og erhvervsliv
Ils étaient de grands guerriersEuroParl2021 EuroParl2021
Handelspræferencer kan kun gives til lande eller territorier, som har et selvstændigt toldvæsen.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEurLex-2 EurLex-2
Handelspræferencer kan kun gives til lande eller territorier, som har et selvstændigt toldvæsen.
granulométrieEurLex-2 EurLex-2
Politi og toldvæsen
Tu venais me voir?EurLex-2 EurLex-2
Denne kampagne foreslås i øvrigt ledsaget af handlingsprogrammer, som fastlægges på forslag af Kommissionen. Endvidere foreslås oplysningsinitiativer rettet mod politi, rets- og toldvæsen.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Europarl8 Europarl8
- videnskabelig forskning på områder vedrørende politisamarbejde, toldsamarbejde og samarbejde mellem politi, toldvæsen og andre retshåndhævende myndigheder, der foretages af organisationer og institutioner, som beskæftiger sig med de spørgsmål, der er omhandlet i traktatens artikel K.1, nr. 8 og 9
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurLex-2 EurLex-2
Vi beklager også, at Europa-Parlamentet i denne tekst, hvor man søger at etablere sammenhæng mellem sager, der ligger hos toldvæsen, politi og Eurojust, foreslår en holdning, som er mere tilbageholdende end vores holdning i forbindelse med Europol, for risikoen er den samme, og de sikkerhedsforanstaltninger, der foreslås i disse tekster, er endnu mere skrøbelige.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerEuroparl8 Europarl8
I en lufthavn anses aktiviteter såsom flyvekontrol, politi, toldvæsen, brandbekæmpelse, aktiviteter, der er nødvendige for at beskytte den civile luftfart imod handlinger, der udgør ulovlig indgriben, og investeringer vedrørende infrastrukturen og udstyr, der er nødvendigt for udførelsen af disse aktiviteter, normalt for at være af ikke-økonomisk art (35).
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéEurLex-2 EurLex-2
"retshåndhævende personale": ansatte i politi, toldvæsen og andre relevante tjenestegrene som defineret af de enkelte medlemsstater, der er ansvarlige for, samt ansatte i EU-organer, der har opgaver i tilknytning til, følgende:
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseilnot-set not-set
Sådanne aktiviteter omfatter f.eks. sikkerhed, flyvekontrol, politi og toldvæsen.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateEurLex-2 EurLex-2
UNMIK har ved regulativ nr. 1999/3 af 31. august 1999 oprettet et toldvæsen med et lokalt personale på omkring 120 ansatte, der arbejder under en told generaldirektør, der er udpeget af UNMIK.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
Den blev koordineret af det nederlandske toldvæsen og OLAF med deltagelse af 12 medlemsstater og støtte fra Europol i tæt samarbejde med industrien.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det franske toldvæsen offentliggjorde for nylig de officielle tal vedrørende konfiskeringen af kopivarer distribueret via internettet.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinnot-set not-set
Det britiske toldvæsen prøvede at afholde britiske borgere fra at udøve deres ret til at rejse til Frankrig for at købe fine vine, som landet er kendt for.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.