Seat Toledo
Seat Toledo
Toledo oor Frans
Toledo
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Tolède
da
Toledo (Spanien)
Montes de Toledo er en ikke særlig høj bjergkæde med mange store interne sletter.
Les Monts de Tolède constituent un alignement montagneux de faible altitude, avec de vastes plaines intérieures.
Toledo
da
Toledo (Ohio)
fr
Toledo (Ohio)
Produktets organoleptiske egenskaber vurderes efter proceduren for smagning af Mazapán de Toledo
Les caractéristiques organoleptiques sont évaluées selon la procédure de dégustation du Mazapán de Toledo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Interprise-arrangementet Ecobusiness, som blev afholdt i Toledo den 17. april 1997 af handels- og industrikammeret i Toledo. Der deltog ca. 65 virksomheder fra Italien, Finland og Spanien.
Il n' est pas empoisonnéEurLex-2 EurLex-2
Artikel 14 i den kollektive overenskomst for rengøring af bygninger og lokaler i provinsen Toledo, der er offentliggjort den 22. november 2005 i Boletín Oficial de la Provincia de Toledo, nr. 269, fastsætter:
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.EurLex-2 EurLex-2
om registrering af betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (Afuega'l Pitu (BOB), Mazapán de Toledo (BGB), Agneau de Lozère (BGB), Oignon doux des Cévennes (BOB), Butelo de Vinhais eller Bucho de Vinhais eller Chouriço de Ossos de Vinhais (BGB), Chouriça Doce de Vinhais (BGB))
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
Endelig har kandidaten hr. Toledo under sit besøg til flere af Den Europæiske Unions lande og for selveste den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (hvor det for resten ville have været ønskeligt, at han under sit besøg til Bruxelles også kunne have mødtes med medlemmer fra Europa-Parlamentet) ved gentagne lejligheder givet udtryk for, hvor vigtigt det er at holde fast ved det økonomiske samarbejde og Den Europæiske Unions støtte til den peruvianske befolkning.
Qu' on te voie t' éclaterEuroparl8 Europarl8
2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem MO og Subdelegación del Gobierno en Toledo (regeringens delegerede i provinsen Toledo, Spanien) vedrørende MO’s ulovlige ophold på spansk område.
Tu devrais essayer un de ces joursEuroParl2021 EuroParl2021
Byens porte, slotte og broer har alle bevaret deres middelalderlige præg og er et tavst vidnesbyrd om den tid da Toledo var en af Europas vigtigste byer.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
Tegnet »,« er dog tilladt som adskillelse mellem første og andet efternavn eller fornavn (eksempel: TOLEDO, BURGOS Ana, Maria).
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sagsøger: Venatto Design, SL (Toledo, Spanien) (ved advokat A.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEurLex-2 EurLex-2
(groenne druer) Toledo Jumilla
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EurLex-2 EurLex-2
Derfor chokerer det en at læse hvad der stod i Toledo-bladet Blade den 1. marts 1943.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.jw2019 jw2019
Den oprindelige opskrift og den håndværksmæssige viden har for flere århundreder siden bredt sig også uden for Toledos bymure, og i de områder i Toledo-provinsen, hvor der fremstilles marcipan, findes der også marcipanrelaterede festligheder og traditioner.
L'amendement # se lit comme suitEurLex-2 EurLex-2
de restriktioner i den frie bevægelighed for smågrise, der har været gældende i flere uger i provinserne Segovia, Madrid og Toledo, medfører en betydelig forøgelse af dyrenes vægt og dermed en utålelig situation med hensyn til deres velfærd; forordningen bør derfor anvendes fra den 18. marts 1998;
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Manglende opfyldelse af de fastsatte krav og forpligtelser kan give anledning til hel eller delvis annullering af den støtte, der er tildelt af Diputación Provincial de Toledo, og eventuelt til krav om tilbagebetaling af de pågældende beløb samt om betaling af morarente, som påløber fra udbetalingen af beløbet, i henhold til artikel # i Ley #/#, General de Subvenciones
Beignets diététiques au bain d' huileoj4 oj4
16 Den 3. februar 2017 vedtog Subdelegado del Gobierno en Toledo (regeringens delegerede i provinsen Toledo, Spanien) (herefter »regeringens repræsentant«) en udsendelsesafgørelse over for MO på grundlag af udlændingelovens artikel 53, stk. 1, litra a), ledsaget af et forbud på fem år mod genindrejse på spansk område.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.EuroParl2021 EuroParl2021
Den 30. april orienterede den spanske presse om økonomiministerens prognoser for anlægget af højhastighedsjernbanen i Spanien med hensyn til forbindelsen fra Madrid til Valladolid, Extremadura, Valencia, Córdoba, Asturien og Toledo samt Barcelona uden overhovedet at nævne forbindelsen til Galicien.
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurLex-2 EurLex-2
Sierra de Gredos er en bjergkæde i det centrale Spanien, mellem Ávila, Cáceres, Madrid og Toledo.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionWikiMatrix WikiMatrix
Det omdømme og den anseelse, som Mazapán de Toledo har i dag, ses tydeligt i forbindelse med fester og fremgår af beskrivelserne i de forskellige medier, herunder anerkendte gastronomihåndbøger og kendte restauranters spisekort
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleoj4 oj4
- I provinsen Toledo, beskyttelseszonerne og overvågningszonerne som fastsat i bilag I og II til bekendtgørelse af 13. januar 1998 fra Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, offentliggjort i provinsens lovtidende af 16. januar 1998, s. 319.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Hr. Toledo har taget plads i den officielle loge, og han vil i eftermiddag overvære vores møde sammen med sin hustru og datter.
Efficacité cliniqueEuroparl8 Europarl8
Spanien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at den selvstyrende region Murcia, provinsen Toledo i den selvstyrende region Castilla-La Mancha og provinserne Huelva, Sevilla og Cordoba i den selvstyrende region Andalusien overholder betingelserne i direktiv 91/68/EØF for at blive anerkendt som regioner, der er officielt frie for brucellose (B. melitensis) for så vidt angår får og geder.
La décision #/#/CE est abrogéeEurlex2019 Eurlex2019
Endnu en tradition i Toledo er produktionen af marcipan, hvis oprindelse går helt tilbage til arabernes erobring af byen.
C' est là qu' il fait ses coursesjw2019 jw2019
På denne strategisk vigtige klippetop ligger Toledo, en by som er blevet synonym med Spanien og den spanske kultur.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesjw2019 jw2019
Desuden driver virksomheden en mølle i Castillejo (provinsen Toledo) og en række terminaler.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiEurLex-2 EurLex-2
Følgende lokale enheder er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Queso Manchego«: 45 i provinsen Albacete, 84 i provinsen Ciudad Real, 156 i provinsen Cuenca og 122 i provinsen Toledo.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lEurLex-2 EurLex-2
Geografisk område: Provinsen Toledo.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.