Tolerance oor Frans
Tolerance
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tolérance
Tolerance, som menes at skyldes udviklingen af en immunrespons, kan opstå i sjældne tilfælde
Des phénomènes peu fréquents de tolérance, attribués au développement de cette réaction immunitaire, sont susceptibles de se produire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tolerance
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tolérance
Et sådant valg er et klart udtryk for tolerance for de forskellige befolkningsgrupper.
Ce choix montre clairement une certaine tolérance pour les différents groupes de la population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer den indiske regering til navnlig at sikre, at der ikke opstår spændinger mellem etniske, religiøse og kulturelle grupper, som vil bringe landets sekulære tradition for tolerance og sameksistens i fare;
Mais tu n' es même pas resté deboutnot-set not-set
Den tilladte tolerance for de i fiskerilogbogen registrerede skøn over, hvor store mængder fisk i kilogram der er om bord, er 10 % for alle arter.
Je pourrais dire la mêmeEurLex-2 EurLex-2
Køretøjstyper kan således betragtes som tilhørende samme familie af ibrugtagne køretøjer, hvis de har nedenstående parametre til fælles, eller disses værdier befinder sig inden for de angivne tolerancer:
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeEurLex-2 EurLex-2
I det øjeblik, hvor den første berøring finder sted, skal slaglegemets centerlinje med en tolerance på ± 10 mm både sideværts og lodret være sammenfaldende med det valgte prøvepunkt.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
Tolerancer
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurLex-2 EurLex-2
Den samlede andel af læggekartofler, der er omfattet af tolerancer som omhandlet i nr. i)-vi), må ikke overstige 6,0 % af vægten.
Belle victoire mon amiEurLex-2 EurLex-2
Den racevold, som har fundet sted i Bulgarien i de seneste dage, bringer den etniske tolerance og samfundslivet i fare.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardnot-set not-set
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punkt
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichieroj4 oj4
Det er på tide, at folk forstår, at narkotikaforbruget stiger eksponentielt med tolerancen, og at kun nationale politikker baseret på nultolerance over for narkotika kan give de unge deres fremtid tilbage.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEuroparl8 Europarl8
tilladt tolerance (0,020 m) for forskydning af skinnen mod det faste udstyr mellem to vedligeholdelsesopgaver.
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
Inden for denne tolerance må højst 1 % i alt bestå af produkter, der hverken opfylder kravene til klasse II eller mindstekravene.
En qualité de membre effectifEurLex-2 EurLex-2
Den tolerance med hensyn til » fremmede fibre«, som ikke skal anføres på etiketterne, bør gælde for såvel rene produkter som blandinger.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.EurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af en tolerance, svagheder ved indberetning af støtteberettigelses- og dyrlægekontrol, landbrugere med dyr, ansøgningsår 2008
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEurLex-2 EurLex-2
Tolerancer for følgende urenheder, mangler og sygdomme hos læggekartofler:
Je peux prendre d' autres dispositionsEurLex-2 EurLex-2
En tolerance på # % tillades
Ce ne sera personne d' autreeurlex eurlex
Vi er på 90 procent tolerance.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammenlægning af de i litra a) og b) omhandlede tolerancer er kun tilladt, såfremt de ved analysen eventuelt konstaterede fremmede fibre, der tolereres i medfør af litra a), viser sig at være af samme kemiske art som en eller flere af de fibre, der er anført på etiketten.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Projekterne skal være innovative og indebære afprøvning af nye tilgange eller nye modeller i overensstemmelse med ungdomsministeriets retningslinjer, dvs. aktiv deltagelse af unge i samfundet, lige muligheder for alle unge og fremme af grundlæggende værdier som demokrati, solidaritet og tolerance.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?EurLex-2 EurLex-2
Hvis tilslagsmodtageren fremlægger dokumentation i overensstemmelse med artikel 49, stk. 9, litra c), i forordning (EF) nr. 1291/2000 om, at der i licitationsbekendtgørelsen eller i den kontrakt, som er indgået efter licitationstilslaget, er fastsat en negativ tolerance eller valgmulighed på over 5 %, og den institution, der afholder licitationen, gør brug af denne bestemmelse, betragtes forpligtelsen til at udføre som opfyldt, når den udførte mængde er højst 10 % mindre end den mængde, der svarer til det beløb, der er udstedt licens for.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEurLex-2 EurLex-2
De landbrugssammenslutninger, som vi mødte i de tre medlemsstater, udpegede også lignende prioriteter for forenkling: reduktion af antallet af krydsoverensstemmelsesregler, ændring af sanktionssystemet ( fjernelse af begrebet forsætlighed, større tolerance og forenkling af metoden til beregning af sanktioner ) samt bedre målretning af kontrollen mod de landbrugere, hvor der er størst risiko.
Mais si le baiser est refusé?elitreca-2022 elitreca-2022
Ved monteringen i et køretøj skal apparatet og hele installationen opfylde bestemmelserne i kapitel III, punkt 2.1 og 2.2 vedrørende maksimale tolerancer.
Et je ne peux pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
►C1 sædekorn ◄ , der opfylder disse betingelser, må med forbehold af anvendelse af traktatens artikel 36 kun undergives handelsrestriktioner, som er fastsat i ►C1 fællesskabsretningslinjerne ◄ , bortset fra de tilfælde, hvor ►C1 fællesskabsretningslinjerne ◄ forudser tolerancer for skadelige organismer;
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurLex-2 EurLex-2
a) 0207 41 71 100 ("halve og kvarte, uden gumpe") i forordningens bilag, hvis rygstykket svarer til den bageste del af ryggen, naar der tages hensyn til den tilladte tolerance ved udskaeringen
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
Den tolerance, der er fastlagt i nævnte stykker, gælder ikke desto mindre for summen af de materialer, der anvendes til fremstillingen af et produkt, og for hvilke det i henhold til listen i bilag 13a for det pågældende produkt kræves, at de pågældende materialer skal være fuldt ud fremstillet, jf. dog artikel 78 og artikel 80, stk. 2.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?EurLex-2 EurLex-2
Inden for denne tolerance må højst 1 % i alt bestå af produkter, der hverken opfylder kravene til klasse II eller mindstekravene, eller af produkter, der er angrebet af råd.
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.