toldsvig oor Frans
toldsvig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fraude douanière
Også toldvæsenets evne til at bekæmpe toldsvig skal styrkes i flere lande.
Un certain nombre de pays doivent aussi renforcer la capacité de leurs services en matière de lutte contre la fraude douanière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa-Parlamentet gav i sin beslutning af 14. marts 20181a udtryk for særlig bekymring over toldsvig, som har medført et betydeligt tab af indtægter for Unionens budget.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortnot-set not-set
En part hævdede, at to prisniveauer ville give myndighederne vanskeligheder og øge sandsynligheden for svig ved import, men disse påstande er ikke understøttet med praksis, da der findes sanktioner for toldsvig
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteoj4 oj4
I betragtning af stigningen i omfanget af toldsvig er det af afgørende betydning at øge afsløringen og forebyggelsen både på nationalt og EU-niveau.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etnot-set not-set
Hvis sådanne situationer ikke løses gennem en udelukkelse af materialer, vil der kunne opstå toldsvig eller handelsfordrejninger, ved at der kun udføres varer til Den Europæiske Union fra de lande, som nyder fordel af den gunstigste toldpræference.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet gav i sin beslutning af 14. marts 2018 om den næste flerårige finansielle ramme: forberedelse af Parlamentets holdning til den flerårige finansielle ramme efter 2020 udtryk for særlig bekymring med hensyn til toldsvig.
Pas avant # heures du matinnot-set not-set
om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Rådet er enigt om, at når det pålægges Europol at behandle "svig" som en af de former for kriminalitet, der er anført i bilaget til Europol-konventionen, får Europol i forbindelse med skatte- og toldsvig udelukkende kompetence med hensyn til effektivisering og forbedring af samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente organer med ansvar for strafferetshåndhævelsen og ikke i forhold til de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for at opkræve skatter og toldafgifter.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!EurLex-2 EurLex-2
På trods af disse resultater har politisk indblanding og myndighedernes manglende vilje til at håndhæve loven fortsat muliggjort toldsvig og overtrædelser, som har undergravet det potentielle enhedsmarked og landets evne til effektivt at styre en præferencehandelsordning.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning af 4. oktober 2018 om bekæmpelse af toldsvig og beskyttelse af EU's egne indtægter (2018/2747(RSP))
• Les marques de commerceEuroParl2021 EuroParl2021
Den reviderede forordning 515/97 er et effektivt værktøj til at intensivere bekæmpelse af toldsvig.
Elle est idylliqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Løsningsmodel 3: Ansvaret for at styrke afsløringen af toldsvig i forbindelse med falsk oprindelsesangivelse, falsk varebeskrivelse og misbrug af transitsystemet placeres hos medlemsstaterne
J' aimerais reposer cette questionEurLex-2 EurLex-2
· Løsningsmodel 4: Delt ansvar mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på at styrke afsløringen af toldsvig i forbindelse med falsk oprindelsesangivelse, falsk varebeskrivelse og misbrug af transitsystemet
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er enig i, at toldsvig fortjener særlig opmærksomhed, men den er ikke enig med Parlamentet i, at de fleste toldsager skyldes korruption, da under 1 % af OLAF's toldundersøgelser involverer mistanke om eller konstateret korruption.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesEurLex-2 EurLex-2
De specifikke mål er at styrke afsløring, forebyggelse og retsforfølgning af toldsvig gennem et styrket samarbejde både mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Kommissionen med hensyn til bekæmpelse af toldsvig og forbedre processen vedrørende OLAF's undersøgelser.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i begyndelsen af 2017 færdiggjorde en undersøgelse af en sag om toldsvig i Det Forenede Kongerige, hvis hovedkonklusioner indgår i OLAF's aktivitetsrapport for 2017;
Liste visée à l’articleEuroParl2021 EuroParl2021
I den forbindelse udformer, gennemfører og udbygger Kommissionen og medlemsstaterne en politik til bekæmpelse af toldsvig på fællesskabsniveau, der tager højde for udviklingen i den europæiske integration, Fællesskabets internationale forpligtelser og udviklingen på toldområdet i denne sammenhæng, idet de sikrer en optimal og komplementær anvendelse af ressourcerne.
Je suis en retardEurLex-2 EurLex-2
- Parterne vedtager inden for deres respektive beføjelser at forbedre samarbejdet om toldanliggender mellem deres respektive myndigheder, særlig hvad angår muligheden for erhvervsuddannelse, forenkling og harmonisering af toldprocedurer og bistand til bekæmpelse af toldsvig.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
som fastslaar, at toldsvig i forbindelse med containere skaber flere og flere problemer,
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
For tillige at sikre den størst mulige effektivitet i anvendelsen af denne protokol træffer de kontraherende parter passende foranstaltninger til at sikre, at de tjenester, der har ansvaret for bekæmpelse af toldsvig, etablerer direkte personlige kontakter, også om fornødent mellem lokale toldmyndigheder, med henblik på at lette udvekslingen af oplysninger og behandlingen af anmodninger.
Même moi, j' ai pas suEuroParl2021 EuroParl2021
53. henviser til, at medlemsstaterne nu har ratificeret den nye afgørelse om egne indtægter, hvor opkrævningsomkostningerne hæves fra 10 % til 25 %; opfordrer medlemsstaterne til at sørge for, at dette fører til, at der slås hårdt ned på toldsvig, og at der opdages en større del af uregelmæssighederne i forbindelse med de egne indtægter, end det hidtil har været tilfældet;
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.EurLex-2 EurLex-2
om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere
Tu y a déjà pensé?EurLex-2 EurLex-2
Andre foranstaltninger behandler højt specialiserede personoplysninger, som er relevante for deres anvendelsesområde: PNR-systemer behandler flypassageroplysninger; FIDE behandler oplysninger vedrørende efterforskning af toldsvig; datalagringsdirektivet vedrører IP-adresser og brugeridentitet; ECRIS strafferegistre; ARO private aktiver og selskabsoplysninger; it-platforme, internetovertrædelser; Europol forbindelser til kriminelle netværk og TFTP finansielle betalingsdata.
° un licencié en psychologieEurLex-2 EurLex-2
For at undgaa dels enhver anledning til vanskeligheder ved og forsinkelser i varernes fortoldning , dels at der opstaar forhold , der i saerlig grad giver mulighed for toldsvig , mener Raadet , at det er noedvendigt saa vidt muligt at undgaa en yderligere opdeling af de nuvaerende underafdelinger af den faelles toldtarif , og henstiller til Kommissionen , at den snarest muligt forelaegger forslag om nedskaering af det nuvaerende antal underpositioner i den faelles toldtarif .
Que serait la pire chose pour un viking?EurLex-2 EurLex-2
Bekæmpelsen af toldsvig kræver derfor en bredere europæisk tilgang.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Vurdering af behovet for ajourføring af forordning nr. 515/97 for at imødegå udfordringerne med hensyn til toldsvig: 1. kvartal 2021
C' était dans le mémo de ce matinEuroParl2021 EuroParl2021
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.