træne oor Frans
træne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
former
Vi er under meget pres lige nu til at træne så mange som muligt.
En ce moment, nous sommes sous haute pression pour former autant de gens que nous pouvons.
exercer
Kan du ikke bare træne som andre normale børn?
Tu ne peux pas t' exercer comme un gosse normal?
entraîner
Jeg kom for at træne drenge og I blev mænd.
Je venais entraîner des jeunes, vous êtes devenus des hommes.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dompter · s'exercer · s'entraîner · préparer · éduquer · entrainer · s'entrainer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fedt spil, træner.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at anerkende og fremme aktiviteterne i træneres paraplyorganisationer og netværk
C' était l' automne, et le photographeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han træner og opbygger også sit spand og derefter hver enkelt hest.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteLDS LDS
I overensstemmelse med artikel 10a, stk. 1, andet afsnit, fastlægger dette bilag (del-DTO) kravene til organisationer, der træner piloter, og som udfører den træning, der er omhandlet i punkt DTO.GEN.110 på grundlag af en erklæring afgivet i overensstemmelse med DTO.GEN.115.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis man har trænet sin hund til at angribe og den så bider en eller anden, er man i alvorlige vanskeligheder.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficjw2019 jw2019
Hun træner midt om natten og bruger Old Spice.
° les commissions centralesLiterature Literature
Hun er skredet i svinget ligesom træner P.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror på, at når man træner sine ansatte til at være uvillige til at løbe risici, så gør man hele sin virksomhed klar til at belønnings udfordret.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCted2019 ted2019
Har aldrig kendt en enhed, der ikke blev bedre af at træne.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueLiterature Literature
Der var en begivenhed, der ændrede alt for deres træner.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg løb væk før de fik trænet mig til at være Avataren
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsopensubtitles2 opensubtitles2
Den første sorte træner var Bill Russell.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
processen, hvorved flyvebesætninger, som er kvalificeret til én type eller variant, vil blive trænet og kvalificeret til en anden type eller variant
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis den fyr her var trænet, fik du tæsk.
Tu m' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisationer, der træner piloter, skal sikre, at den IR-træning, de tilbyder, omfatter træning til opnåelse af PBN-beføjelser og er i overensstemmelse med kravene i bilag I (del-FCL) senest den 25. august 2020.
On approche, ah!Eurlex2019 Eurlex2019
Han var tillige klubbens træner de to sidste år.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreWikiMatrix WikiMatrix
Træner, vi er bange.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du med Tess og mig ud at se Pedro træne?
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresopensubtitles2 opensubtitles2
“ Patty var temmelig sikker på at Træneren tog fejl med hensyn til det.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Ja, træner.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen skal træne mig.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Fordi jeg ikke kan når jeg træner.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesLiterature Literature
Mange børn anholdes, underkastes grusomme handlinger, tvinges til at omvende sig til islam, og i nogle tilfælde trænes de til at blive brugt i borgerkrigen i den sydlige del.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEuroparl8 Europarl8
Jeg får særbehandIing, fordi træneren mener, jeg er en vinder.
Tu veux me baiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Luftfartsforetagendet skal vælge, rekruttere, træne og kontrollere dueligheden for kabinebesætningsmedlemmer, der udpeges til flyvninger med et enkelt kabinebesætningsmedlem, ud fra kriterier, som er relevante for flyvninger af denne type.
Laiterie à JagEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.