Træt lys
Lumière fatiguée
træt oor Frans
træt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fatigué
fr
Ayant besoin de repos ou de sommeil, généralement suite à un travail épuisant ou une activité physique.
Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt.
Je ne peux pas courir parce que je suis très fatigué.
las
fr
Ayant besoin de repos ou de sommeil, généralement suite à un travail épuisant ou une activité physique.
En fisker bliver træt af at forsøge at fange en snu fisk.
Un pêcheur se lasse d'essayer d'attraper un insaisissable poisson.
fatiguée
Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt.
Je ne peux pas courir parce que je suis très fatigué.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épuisé · fatigue · lâssé · en avoir marre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vidner om, at da vor himmelske Fader befalede os at »gå tidligt i seng, så I ikke er trætte; stå tidligt op, så jeres legeme og sind må være friske« (L&P 88:124), gjorde han det i den hensigt at velsigne os.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurLDS LDS
Jeg er træt, men også enormt hård.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intet besætningsmedlem må lade sin udførelse af opgaver/beslutningstagning svækkes i en sådan grad, at flyvesikkerheden bringes i fare på grund af virkningerne af træthed, overanstrengelse, søvnmangel, antal gennemfløjne sektorer, nattjeneste osv
Alors, la profane a été quelque peu initiéeoj4 oj4
Opfrisk det: Træt af dine gamle sandaler?
Mikey, ne bouge pas!Literature Literature
Nej. Egentlig er jeg bare træt.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løbende overvåge den tid, som operatørens piloter bruger på pendling, positionering og rejser før og i løbet af blokken af syv på hinanden følgende dage, som en potentiel kilde til akkumuleret træthed.
Les temps sont durseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han stillede dem i en krog af sin bås og gik træt i gang med arkæologien igen.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?Literature Literature
„Det er jeg ved at være træt af at høre,“ sagde hun.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etLiterature Literature
Almindelige: • Depression • Svimmelhed • Hovedpine • Ondt i halsen • Stoppet næse • Diaré • Kløe • Ryg-eller muskelsmerter • Træthed • Rødmen på injektionsstedet • Inflammation af væv under huden
Man, je veux pas entendre ça!EMEA0.3 EMEA0.3
„Lad os spise.“ „Jeg er træt,“ sagde jeg og drejede om på hælen.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantLiterature Literature
I kliniske undersøgelser foretaget i en lang række indikationer og i et bredt dosisområde (fra # MIE/m#/uge ved hårcelleleukæmi op til # MIE/m#/uge ved melanom) var de mest almindeligt rapporterede bivirkninger feber, træthed, hovedpine og myalgi
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEMEA0.3 EMEA0.3
Jeg er træt af dit ævl, Jack.
Je me suis perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da en feltpræst spurgte general Thomas, om de døde skulle sorteres og begraves efter stat svarede Thomas: ”Bland dem, jeg er træt af at høre om staternes rettigheder”.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEWikiMatrix WikiMatrix
Jeg er træt af det lort.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er træt af at gå.
On était censés se croiser les bras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke så træt, at jeg ikke så dig ved Jasons seng, da han sov.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om han er træt begynder han nu at tale med hende om det „vand“ der virkelig forfrisker, fordi det giver evigt liv til dem der tilbeder Gud „i ånd og sandhed“.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?jw2019 jw2019
Jeg er snart træt...
Ça va, mon pote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hyppigste bivirkninger, rapporteret oftere end ved placebo var træthed (#, # %), mundtørhed (#, # %) og hovedpine (#, # %
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEMEA0.3 EMEA0.3
Jeg er så træt af Driller's Club, at jeg kunne brække mig.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil på ingen måde undskylde disse procentdele, og jeg bliver aldrig træt af at argumentere, når jeg som i aften præsenteres for tal - som jeg føler er misvisende - for vores indsats på disse områder.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Europarl8 Europarl8
Sam var en fremmed, han var sulten og træt.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
"""Det hedder eller kaldes for Regeringshuset,"" siger Svend med træt stemme."
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentLiterature Literature
Tror hun er træt af at vi spørger.
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jeg er bare træt,” svarede hun og satte sig på trappen for at tage sine mudrede støvler af.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.