udråbstegn oor Frans

udråbstegn

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

point d'exclamation

naamwoord manlike

Jeg må ikke sætte et udråbstegn på navneskiltet.
On ne m'a pas laissé mettre un point d'exclamation sur l'étiquette de mon nom.

Udråbstegn

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

point d'exclamation

naamwoord

signe de ponctuation

Jeg må ikke sætte et udråbstegn på navneskiltet.
On ne m'a pas laissé mettre un point d'exclamation sur l'étiquette de mon nom.

voorbeelde

Symbol: udråbstegn
Symbole: point d’exclamation

Udråbstegn igen.
Point d'exclamation.

Mønstret er udråbstegn.
Des points d'exclamation.

Hash-fragmenter, som repræsenterer unikke sidetilstande, skal begynde med et udråbstegn.
Les fragments de hachage correspondant à des états de page uniques doivent commencer par un point d'exclamation.

I marginen stod udråbstegnene opmarcheret som soldater parat til klamp.
Dans la marge, les points d’exclamation s’alignaient comme des soldats prêts à partir au combat.

Jeg vidner om, at hun og vi ikke mere behøver at undre os – UDRÅBSTEGN!
Je témoigne qu’elle et nous n’avons pas besoin de nous poser davantage la question POINT D’EXCLAMATION !

Udråbstegn!
Point d'exclamation.

Jeg støtter fuldt ud fru Gál og kommissæren. Men alt det andet gælder med fem udråbstegn, sådan som jeg sagde det!
Je soutiens Mme Gál et le commissaire, mais toutes mes autres remarques restent valables et je les souligne plusieurs fois.

Hvis en af dine venner fik barn, ville jeg bruge udråbstegn.
Je veux dire, si une de tes amies accouchait, j'écrirais le message avec un point d'exclamation.

De tre udråbstegn gjorde, at han straks kunne se bort fra de uskyldige muligheder som læge eller frisør.
Les trois points d’exclamation excluaient la possibilité d’un innocent rendez-vous chez le médecin ou le coiffeur.

Han studerer overfloden af udråbstegn og undrer sig over, hvad de mon betyder.
Il scrute les nombreux points dexclamation et se demande ce quils signifient.

Figurmærke, der gengiver et udråbstegn, for varer i klasse 14, 18 og 25 – registreringsansøgning nr. 5332184
Marque figurative représentant un point d’exclamation pour des produits des classes 14, 18 et 25 – demande d’enregistrement n° 5332184

Jeg sætter lige et udråbstegn her.
J'ajoute un point d'exclamation.

Prøv f.eks. disse trin, hvis der er et udråbstegn [Wi-Fi problem] på Wi-Fi-ikonet på din Android-enhed.
Par exemple, suivez ces étapes si l'icône Wi-Fi affichée sur l'écran de votre téléphone est accompagnée d'un point d'exclamation [Wi-Fi problem].

Er en, der får et barn, ikke et udråbstegn værd?
Tu n'es pas d'avis qu'une femme venant d'accoucher mérite un point d'exclamation?

Hvis der kun er notifikationer med lav prioritet, du skal tage stilling til, vises der ikke en overblikslinje, men derimod et udråbstegn ud for klokkeikonet øverst på skærmbilledet.
Si les notifications que vous n'avez pas encore consultées ont une priorité moindre, la barre d'aperçu ne s'affiche pas. En revanche, un point d'exclamation apparaît en haut de l'écran, à côté de l'icône en forme de cloche.

Det er et udråbstegn, vi alle enten har ytret allerede – eller håber på en skønne dag at ytre.
Nous avons tous poussé ou espéré pousser un jour pareille exclamation.

Et af mine yndlingsskriftsteder har udråbstegn:
L’une de mes Écritures préférées est ponctuée par un point d’exclamation :

Foran oplysninger om eventuelle tillægsforsikringer eller eventuel frivillig forsikringsdækning bør der desuden ikke anbringes flueben, krydser eller udråbstegn, og de oplysninger, der skal indgå i dokumentet med oplysninger om forsikringsproduktet, bør normalt fylde to A4-sider på papir, men bør under ingen omstændigheder fylde mere end tre A4-sider på papir.
De même, les informations concernant les assurances complémentaires et les couvertures optionnelles, le cas échéant, ne devraient pas être précédées de coches, croix ou points d'exclamation et les informations à présenter dans le document d'information sur le produit d'assurance devraient, en principe, occuper deux pages A4, mais ne devraient en aucun cas dépasser trois pages A4.

Der er udråbstegn efter.
Point d'exclamation.

Selv om bedre medicin til børn endnu ikke er en realitet, bør alle berørte aktører holde sig for øje, at denne retsakt vil være til gavn for børn, således at diskussionen i den rapport, der udsendes i 2017, ikke kommer til at gå på, om der skal føjes et spørgsmålstegn til rapportens titel, men om det skal være et udråbstegn i stedet for!
Même si de meilleurs médicaments pour les enfants ne sont pas encore une réalité, toutes les parties prenantes devraient avoir pour ambition que cet acte législatif serve l’intérêt suprême des enfants, de sorte qu’en 2017 personne ne se demande plus si le titre du rapport devrait être suivi d’un point d’interrogation, mais bien s’il ne mériterait pas plutôt un point d’exclamation!

1 – med et udråbstegn.
» (Avec un point d’exclamation !)

Hun har sat en stjerne og tre udråbstegn kl. 11.
Une étoile et 3 points d'exclamation à 11 h.

Og så ladede han sin revolver med et udråbstegn og satte løbet for brystet.
Ensuite il a chargé son revolver avec un point d’exclamation et pointé le canon sur sa poitrine.

Klik på udråbstegnet for at se meddelelserne.
Cliquez dessus pour consulter vos messages.