udtrykkelig tilladelse oor Frans
udtrykkelig tilladelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
autorisation explicite
I betænkningen behandles spørgsmålet om accept af transport uden udtrykkelig tilladelse.
Le rapport soulève la question du transport sans autorisation explicite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Her skal de blive, medmindre de har fået udtrykkelig tilladelse til at rejse.
pour l'ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udtrykket "tilladelse" erstattes af "samtykke", som er det udtryk, der anvendes i den europæiske databeskyttelseslovgivning.
Ça ne regarde personnenot-set not-set
Ved enhver yderligere fremsendelse kræves der udtrykkelig tilladelse fra den nationale myndighed, der har indsamlet dataene.
Les sucres offerts à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved enhver yderligere fremsendelse kræves der udtrykkelig tilladelse fra den nationale myndighed, der har indsamlet dataene.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEurLex-2 EurLex-2
Enhver kopi, der fremstilles uden udtrykkelig tilladelse i en sådan sammenhæng, er ulovlig (19).
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
pris for transport af overvægt med direktørens udtrykkelige tilladelse
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Uden denne udtrykkelig tilladelse kan oplysningerne ikke videregives.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fnot-set not-set
Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt tilladte.
Prêt à battre le record?EurLex-2 EurLex-2
Reklamer, som ikke er udtrykkeligt tilladt, skal altså forbydes fremover.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Europarl8 Europarl8
gebyr for transport af overvægt med direktørens udtrykkelige tilladelse
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
Saadanne oplysninger maa ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra den part, der har givet dem (17).
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Undtagelsen finder desuden kun anvendelse, hvis den udtrykkelige tilladelse er i konflikt med safe harbor-principperne.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEurLex-2 EurLex-2
Der kræves udtrykkelig tilladelse for hvert enkelt kreditinstitut.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalEurLex-2 EurLex-2
Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt tilladte.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
En sådan forskellig behandling kan imidlertid være objektivt berettiget og kan være udtrykkeligt tilladt af fællesskabsretten.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen må ikke videregive sådanne oplysninger uden udtrykkelig tilladelse hertil fra den person, der har meddelt dem.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) I denne aftale forstaas ved udtrykket »tilladelig fortolkning« en tilladelig gennemfoerelsesmetode.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurLex-2 EurLex-2
Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt tilladte.
Je vais lui arracher le cœur!EuroParl2021 EuroParl2021
Findes der lovgivningsmæssige bestemmelser, der udtrykkeligt tillader eller forbyder fritidssejlads for kajakker på havet?
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsnot-set not-set
Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt tilladte
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailoj4 oj4
Kommissionen må ikke videregive sådanne oplysninger uden udtrykkelig tilladelse hertil fra den person, der har givet dem.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.EurLex-2 EurLex-2
Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt tilladte.
des liaisons spécialisées en point à pointEurLex-2 EurLex-2
— udtrykkelig tilladelse fra den anden kontraherende part
Je pourrais dire la mêmeEurLex-2 EurLex-2
b) indeholder krav om, at der skal foreligge en udtrykkelig tilladelse før udsættelsen
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
7535 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.