undselig oor Frans
undselig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
timide
Man forstår nu, hvorfor den skitserede budgetramme for Agenda 2000 forekommer at være alt for undselig.
Pour les fonds de cohésion, plus de crédits, etc. On comprend dès lors que le cadre budgétaire dessiné par l'Agenda 2000 lui apparaisse trop timide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det spurgte undseligt, på engelsk: »Jeg gå?
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dLiterature Literature
Den Europæiske Union kan ikke undsige sig det ansvar, som følger af dens økonomiske og kulturelle betydning.
C' est là que c' est pas coolEuroparl8 Europarl8
Nabo til Undset, mest sandsynligt en stalker –« Rindal viftede irriteret med hånden og ville afbryde.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.Literature Literature
I virkeligheden undser selv præsterne sig ikke for at erklære fundamentale bibelske lærepunkter og beretninger for overtro og gamle sagn.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de ljw2019 jw2019
Til dem, der undsiger mulitikulturalismen (11), har EØSU at sige, at deres argumenter på mange måder kan være berettigede, men at de kan misforstås og er uanvendelige i forbindelse med Det Europæiske Fællesskab, fordi dette holdes sammen af et fælles værdigrundlag (12).
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
Al-Shabaab har ligeledes taget ansvaret for en række drab på TFG-embedsmænd og angreb og lukkede den 19. juli 2009 UNOPS', UNDSS' og UNDP's feltkontorer i Bay- og Bakoolregionerne i strid med litra c) i resolution 1844 (2004).
Reid, gardez les idées clairesEurLex-2 EurLex-2
44 ØSU undser sig hverken i den disciplinære afgørelse eller i appelskriftet fra at opregne alle de negative sider ved fru E.'s adfærd og tegner et portræt af hende, som vil afholde enhver overordnet fra at ansætte hende som medarbejder i sin tjeneste.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurLex-2 EurLex-2
Når man tænker på forholdet til Nordkorea, så er den officielle kommentar til Sydney og Vaughn at undsige dem.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahmoud smilede undseligt. »Nej, det har jeg ikke,« sagde han ærligt. »Det er første gang ...« Hvad siger man mere?
Je te transformerai en demi- vampireLiterature Literature
Al-Shabaab har ligeledes taget ansvaret for en række drab på TFG-embedsmænd og angreb og lukkede den 19. juli 2009 UNOPS', UNDSS' og UNDP's feltkontorer i Bay- og Bakoolregionerne i strid med litra c) i resolution 1844 (2008).
Réunion du Conseil de juin 1996eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- så må I ikke undse Dem ved at have tillid til mig, for der vil ikke være noget skrækkeligt eller ualmindeligt i det.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Literature Literature
Vi synes, at argumentationen for FKSSG, der i øjeblikket undsiges i Berlin, er den slags propaganda, som en eller anden lige fandt på.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEuroparl8 Europarl8
Hvis de lokale myndigheder konstant skal beregne, hvad en bil kommer til at producere i sin levetid, og hvilke omkostninger dette medfører, og så skal træffe deres beslutning om indkøb i lyset af disse faktorer - og også i lyset af indvendingen om, at direktivet medfører endnu mere bureaukrati - ja, så er vi simpelthen ved at undsige hele loven om offentlige indkøb.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEuroparl8 Europarl8
Nu kom hun undseligt hen og satte sig ved siden af Lytton, næsten som en anden hundehvalp.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneLiterature Literature
De, der går ind for at indtage denne holdning, har forkastet det ændringsforslag, der blev stillet af vores gruppe, der undsiger Domstolens kendelser, som legitimerer løndumpning og begrænser fagforeningernes rettigheder.
Peut- être que je le découvriraiEuroparl8 Europarl8
Man forstår nu, hvorfor den skitserede budgetramme for Agenda 2000 forekommer at være alt for undselig.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéEuroparl8 Europarl8
Og inde i sig havde han en eller anden form for frygt, som rakte ud over undseligheden.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
Men lad mig blot sige, at vi, der troede, at vi var uddannede, ikke altid kan undsige os fra at komme ud i økonomisk uføre fra tid til anden.
Je ne comprends pasEuroparl8 Europarl8
Liénarde slog undseligt øjnene ned.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
Rudolf Margolius, en af de andre anklagede, blev nødt til at undsige sine forældre, der begge var døde i Auschwitz.
Le témoin a avoué qu' il a mentiLiterature Literature
At undsige racismen, herunder racistisk tale, er ikke at udøve censur i forhold til menings- og ytringsfriheden, som nogle vil have det til at se ud, for racisme er ikke en mening, men en forbrydelse, eftersom den er et angreb på den menneskelige værdighed.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CEuroparl8 Europarl8
Følgelig er disse begrænsninger, i modsætning til det af sagsøgerne hævdede, ikke tilstrækkelige til at kompensere for de yderligere udgifter, der opstår som følge af godtgørelser af de »dårlige« risici, som de private sygeforsikringsselskaber ikke kan undsige sig på grund af AMP-forpligtelserne.
Aussi, jevoudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.EurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.