UNDP oor Frans
UNDP
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Programme des Nations unies pour le développement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Støtten til Komitéen for Forsvundne Personer, som forvaltes sammen med UNDP, blev videreført, og der blev indgået en ny tilskudsaftale.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
(6) For eksempel de indikatorer, der anvendes af UNDP (FN's udviklingsprogram): HDI (Human Development Index – indeks for menneskelig udvikling), som klassificerer landene på basis af tre indikatorer, nemlig BNP pr. indbygger, den forventede levetid ved fødslen og uddannelsesniveau; GDI (Gender related Development Index - kønsspecifik udviklingsindeks), som gør det muligt at evaluere mænds og kvinders forskellige situation; og GEM (Gender Empowerment Measure – indikator for kvinders deltagelse i det økonomiske og politiske liv).
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
Hvis den politiske situation muliggør et mere aktivt engagement til støtte for valgprocessen, har Kommissionen ligeledes planlagt at yde økonomisk støtte til valgdomstolen i henhold til en kontrakt med UNDP.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerEuroparl8 Europarl8
Bosnien-Hercegovina: sikkerhedsopgraderinger på forsvarsministeriets ammunitionslagre og lagre for konventionelle våben, herunder gennem installation og/eller renovering af indhegningen af faciliteter og af belysning, tyverialarmsystemer, interne TV-overvågningssystemer (CCTV) og telekommunikationsudstyr som supplement til det arbejde med lagersikkerhed, der udføres af UNDP og OSCE
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreEurLex-2 EurLex-2
UNDP SEESAC vil yde rådgivningsbistand på grundlag af deres erfaring med at udvikle og levere uddannelse i kønsspørgsmål og kontrol med håndvåben.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurlex2019 Eurlex2019
Til dette formål er man gået i gang med et fælles initiativ med deltagelse af Belgien og FN's udviklingsprogram (UNDP) for at vurdere behovene, at fastlægge en fælles strategi og blandt de forskellige kapitalindskydere at få iværksat en koordineret aktion til styrkelse af den institutionelle kapacitet og til reform af det offentlige apparat i Congo.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
ICAO samarbejder med andre af De Forenede Nationers særorganisationer som f.eks. WMO, ITU, UPU, WHO, IMO og UNDP.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige ordninger med De Forenede Nationers udviklingsprogram (UNDP), som handler på vegne af SEESAC.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.EuroParl2021 EuroParl2021
Den øgede kontakt mellem de iranske myndigheder og FN's højkommissær for menneskerettigheder, fru Robinson, lover godt, og det samme gælder den aftale, som for nylig er indgået mellem UNDP og den islamiske menneskerettighedskommission, om tilsyn og kapacitetsopbygning.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har som følge af det mangelfulde retssystem i Indonesien bevilget # mio. EUR til programmet for god regeringsførelse (Partnership for Good Governance), der gennemføres under De Forenede Nationers Udviklingsprogram, UNDP
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsoj4 oj4
Gennemførelsesorganer såsom UNDP, EBRD, British Council og Northern Ireland Co-operation Overseas (NI-CO) er vurderet efter søjlemetoden og rapporterer til Kommissionen i overensstemmelse med de gældende rammeaftaler.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEurlex2019 Eurlex2019
Denne afgørelse gav 550000 EUR til UNDP-projektet vedrørende kontrol med håndvåben og lette våben i Albanien og skal finansiere to nationale og en international ekspert i et år samt 11 køretøjer, der er nødvendige til gennemførelsen af opgaven.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
Europa-Kommissionen har ansvaret for administration af bistanden, primært gennem centralforvaltning. Nogle projekter forvaltes i fællesskab med FN's Udviklingsprogram (UNDP).
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
Bygge- og anlægsarbejdet blev implementeret gennem UNDP og finansieret af de kloakeringsansvarlige myndigheder i Nicosia og af EU.
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
Den tekniske gennemførelse af dette tiltag varetages af UNDP, der handler på vegne af SEESAC, et regionalt initiativ, der arbejder i henhold til et mandat fra UNDP og RCC.
Clay, je ne suis pas revenueEurlex2019 Eurlex2019
UNDP/Bosnien-Hercegovina, destruktion af SALW og ammunition
Il va le massacrer!oj4 oj4
Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige ordninger med UNDP, som handler på vegne af SEESAC.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.EuroParl2021 EuroParl2021
en workshop om begrænsning af og kontrol med SALW i Bosnien-Hercegovina, som var arrangeret af UNDP (21. marts 2006 i Sarajevo);
Le taxi se déplaceEurLex-2 EurLex-2
I forlængelse af de tilsagn, der blev givet i Tiranaerklæringen om bekæmpelse af ulovlig våbenhandel i landene på det vestlige Balkan, har EU-delegationen/EU's særlige repræsentant i BiH arbejdet tæt sammen med UNDP under tilrettelæggelsen og gennemførelsen af ministerkonferencen om »Våbenkontrol i forbindelse med udvidelsen af EU«, der fandt sted den 18.-19. juni 2013.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
UNDP, der handler på vegne af SEESAC, får det overordnede ansvar for gennemførelsen af projektaktiviteter og står til regnskab for projektets gennemførelse.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.EuroParl2021 EuroParl2021
Alle underhåndsaftaler, som ikke krævede indkaldelse af forslag som nævnt i Kommissionens afgørelser, blev indgået med UNDP og Europarådet med undtagelse af historieundervisningsprojektet, hvor Europarådet ikke kontrasignerede.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
Ligeledes opfordrer Cotonou-aftalen AVS-landene til at underskrive GATS- eller TRIPs-aftalen. Selv om UNDP selv bekræfter, at liberaliseringen af tjenesteydelserne udelukkende kommer de multinationale firmaer til gode.
Mais je vais souper avec toi, RicardoEuroparl8 Europarl8
Der er tale om en virkeligt ny model for vellykket udvikling med bred deltagelse fra civilsamfundets side, som er anerkendt af UNDP, hvorved det er lykkedes at gennemføre overvågningen af indekset for menneskelig udvikling i op til 5 000 kommuner i Brasilien takket være samfundets aktive medvirken.
Gideon, c' est ReidEurLex-2 EurLex-2
UNDP varetager den praktiske ledelse, og programmet værdsættes i brede kredse.
On peut pas partirnot-set not-set
I Montenegro skal MONDEM-projektet, der forvaltes af UNDP i partnerskab med OSCE, arbejde på at reducere risici i forbindelse med spredningsbekæmpelse gennem udformning af sikre oplagringsinfrastrukturer og forvaltningssystemer i forbindelse med konventionel ammunition, begrænsning af faren for eksplosioner for lokalsamfundene gennem miljøvenlig demilitarisering, destruktion af giftigt farligt affald (flydende raketdrivmiddel) og støtte til en forsvarsreform gennem destruktion af et begrænset antal tunge våbensystemer, der er udpeget af det montenegrinske forsvarsministerium.
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.