undskylde oor Frans
undskylde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
excuser
Jeg vil gerne undskylde.
J'aimerais présenter mes excuses.
s’excuser
Jeg gentager, at Kommissionen bør undskylde den måde, de blev afskediget på.
Je le répète, la Commission devrait s’excuser pour la manière dont elle les a licenciées.
dispenser
Til dem, der er kommet på afveje på grund af lærdomsmæssige bekymringer, kan vi ikke undskylde sandheden.
Pour ce qui est de ceux qui se sont éloignés pour des raisons doctrinales, nous ne pouvons pas nous dispenser de dire la vérité.
pardonner
Du må undskylde at jeg kom til at åbne dit brev ved et uheld.
Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.
s'excuser
Mænd, som skal undskylde de ting, de siger til kvinder.
Des hommes qui doivent s'excuser auprès des femmes parce qu'ils leur ont mal parlé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har brugt dagen på at undskylde over for personalet, Lex og Whitney.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, vil du have os undskyldt?
À Camp David pour le week- endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må du undskylde.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld mig.
diminuer la distance entre le moteur et le capotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Den 11. juni 2010 besvarede ombudsmanden P.’s skrivelse, idet han undskyldte den sene besvarelse og bemærkede, at indholdet af skrivelserne af 14. april og 1. juni 2010 snarest ville blive undergivet en grundig undersøgelse, at sagen var blevet overgivet til en ny sagsbehandler, og at P. ville modtage underretning om konklusionen på denne undersøgelse inden udgangen af juni 2010.
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
Undskyld.
Tu as un bon oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld!
Matière intermédiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endelig skal det bemærkes, at både udarbejdelsen af programmerne i regionerne, kontrollen med og udviklingen af programmerne og ikke mindst den indledende sagsbehandling minder om - ja, undskyld udtrykket - et "gasværk".
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEuroparl8 Europarl8
Undskyld mig.
Pas de ça entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er for sent at sige undskyld.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld mig?
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil De have os undskyldt?
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld, jeg bør...
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld mig.
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sagde, undskyld, men du er helvedes fyr
Et moi, je suis sensé faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ham må du undskylde.
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Det var med rette, at Retten i den appellerede kendelses præmis 19 vedrørende klagefristerne anførte, at begrebet undskyldelig vildfarelse for så vidt angår klagefristerne skal fortolkes indskrænkende og kun kan omfatte usædvanlige omstændigheder, navnlig tilfælde, hvor den pågældende institution har udvist en adfærd, der enten i sig selv eller i afgørende omfang må antages at kunne fremkalde en vildfarelse hos en borger i god tro, der udviser den agtpågivenhed, som kan kræves af en normalt påpasselig person.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEurLex-2 EurLex-2
„Det er måske ikke lige det rigtige tidspunkt, men jeg vil bare gerne sige undskyld.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLiterature Literature
Undskyld.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld, hvem?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld.
Combien vaut- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg kan ikke undskylde nok for hvad der skete med de mennesker.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld, at jeg græd.
Les guerres de mon père contre les barbaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld!
Ouais, ce sont les années les plus difficilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.