undre sig oor Frans
undre sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
interroger
Vi befinder os derfor i den største uvished, og vi kan ikke lade være med at undre os over betydningen af sådanne fællesskabsstøtteanordninger.
Nous sommes donc dans le flou le plus complet et nous ne pouvons manquer de nous interroger sur la pertinence de tels dispositifs d'aides communautaires.
question
Jeg kunne ikke lade være med at undre mig over min oplevelse i bilen.
Je ne pouvais m’empêcher de me poser des questions sur l’expérience que j’avais eue dans la voiture.
se demander
Jeg må undre mig over, om nogen i broderskabet valgte at statuere et eksempel med ham.
Je peux pas m'empêcher de me demander si quelqu'un dans la confrérie a décidé d'en faire un exemple.
s’étonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan kun undre sig over alt dette.“
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitejw2019 jw2019
Manden, som havde brugt dem, ville måske undre sig over, hvor de var blevet af.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Literature Literature
Det er en sjælden lungefejl, og nogen ville undre sig.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.Literature Literature
Men Guds tjenere undrer sig ikke.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantjw2019 jw2019
Jeg havde undret sig over, da hun skulle nævne Motty.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsQED QED
Man undrer sig over, hvordan man ville vælge at dø under sådan nogle skrækkelige omstændigheder.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellemtiden er folk udenfor begyndt at undre sig over at Zakarias er så længe inde i templet.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesjw2019 jw2019
I sin skoletid havde hun undret sig over at verdenshistorien gang på gang havde taget en uforudsigelig vending.
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
6:4) Folk undrer sig over hvad grunden er til de mange kvaler og problemer.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.jw2019 jw2019
Naboerne undrer sig, hvis jeg ikke kommer op til dig den første nat.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan undre sig over, at der findes en bestemmelse om ytringsfriheden i den afghanske forfatning.
Le secret, c' est de tout bien mêlerEuroparl8 Europarl8
Jeg er ikke imod vindkraft, man skal blot ikke undre sig, hvis der opstår sådanne problemer!
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Europarl8 Europarl8
"""Dine gæster er begyndt at undre sig over, hvor du er."""
À plus tard, JimLiterature Literature
De undrer sig ikke over kulmanden!
Vous ne me devez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoseas kunne have undret sig over hvad godt der ville komme ud af at han fuldførte sin opgave.
Je peux faire ce que je veuxjw2019 jw2019
De undrer sig bare over den fyr derovre.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men så var hun et andet sted, uden tid til at undre sig.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationLiterature Literature
Din søster er heller ikke den eneste, der undrer sig over, hvordan Hånden egentlig kom af dage.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
Man må undre sig over hans motiver for at tage det op under forhandlingen.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Europarl8 Europarl8
undrer sig over, at sø- og flodtransport i byerne er undtaget fra det nye forslag til forordning.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
Hun undrer sig over, hvor hun skal begynde.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesLDS LDS
Det får en til at undre sig.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tag hjem, før Sylvia undrer sig over, hvor du er.
Mais je n' ai plus le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din mor undrer sig nok over, hvor du er.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klokken tre begynder man så at undre sig over hvorfor man ikke føler sig godt tilpas.“
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?jw2019 jw2019
1691 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.