valgfri deltager oor Frans
valgfri deltager
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
participant facultatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ERKENDER de saerlige fordele, der knytter sig til COST paa grund af dets smidige og uformelle karakter, de muligheder det giver for valgfri deltagelse i aktiviteterne, dets evne til at imoedekomme videnskabsmaendenes behov og dets oekonomiske effektivitet;
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEurLex-2 EurLex-2
værtsorganisationens behov for bestemte kompetencer, som skal dækkes ved, at kandidaten deltager i valgfrie moduler
Tu la reconnais?EurLex-2 EurLex-2
afsætte et særligt, årligt bidrag fra de finansielle kooperativer (hvis deltagelse er valgfri)
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEurLex-2 EurLex-2
kandidatens generelle kompetencer, som skal styrkes gennem deltagelse i valgfrie moduler.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
Miljøaftryksundersøgelser kan bruges til en lang række formål, herunder intern forvaltning og deltagelse i valgfrie eller obligatoriske programmer.
Je ne comprend pasEurLex-2 EurLex-2
Den danske holdning er baseret på en forudsætning om dansk valgfrihed, idet beslutninger om deltagelse tages fra sag til sag.
On l' enterre!not-set not-set
Som navnet antyder, vælger ESA's medlemsstater, om de vil deltage i de valgfrie aktiviteter og i hvilket omfang.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Eleverne deltager i disse valgfri sprogtimer på frivillig basis.
Diverses sociétés s' installerontnot-set not-set
Undersøgelser af organisationers miljøaftryk kan anvendes til en lang række formål, herunder benchmarking og resultatsporing, omkostningsminimerende miljøvenlig sourcing (dvs. forsyningskædeadministration), afbødningsforanstaltninger og deltagelse i valgfrie eller obligatoriske programmer.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerEurLex-2 EurLex-2
For at give de offentlige myndigheder valgfrihed til at deltage i de offentlige-private partnerskaber, henviser EØSU til sin udtalelse, hvori det anbefales, at man skal revidere definitionen af offentlige-private partnerskaber i Eurostats procedurer vedrørende offentlig gæld (12).
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
For at give de offentlige myndigheder valgfrihed til at deltage i de offentlige-private partnerskaber, henviser EØSU til sin udtalelse, hvori det anbefales, at man skal revidere definitionen af offentlige-private partnerskaber i Eurostats procedurer vedrørende offentlig gæld (2).
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routièreset de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
En mellemting kunne være, at der udarbejdes en fællesskabsordning, men at medlemsstaterne overlades en vis valgfrihed med hensyn til, om de vil deltage, og i hvilken udstrækning de vil deltage, og at de eventuelt får valgfrihed mellem de vigtigste gennemførselsbestemmelser.
Ici Wichita, j' ai une urgence surEurLex-2 EurLex-2
Da deltagelse i programmet er valgfri, og da 20 medlemsstater i 2012 deltager i det for at imødekomme 43 mio. menneskers behov i EU, der er truet af fødevarefattigdom, truer Rådets blokering med begrundelse i retsgrundlaget videreførelsen af programmet for de socialt dårligst stillede, og der bør findes en løsning hurtigt.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.not-set not-set
Denne valgfri gennemfoerelse ledsages i visse tilfaelde af en oekonomisk deltagelse fra den beroerte medlemsstats side .
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
De er valgfrie for medlemsstaten og for producentsammenslutningen, og de enkelte producenters deltagelse sker på frivillig basis.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
Men den er dog ikke enig i alle de konklusioner, der drages i rapporten, især ikke dem, der går ud på, at deltagerne bør have fuld valgfrihed med hensyn til mål og instrumenter, og heller ikke visse udsagn fra deltagere angående kvaliteten af proceduren for evaluering af forslagene.
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
Schengenprotokollen giver ganske vist mulighed for, at en medlemsstat, som ikke er part i Schengenaftalerne, kan deltage delvist, men den går ikke så vidt, at den giver de berørte medlemsstater valgfrihed, som vil føre til et virvar af deltagere og forpligtelser.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår deltagelsen og den administrative og økonomiske forvaltning ville det være en fordel med klarere formulerede retningslinier og en ensartet fortolkning af de kontraktlige aftaler, der indgås mellem deltagerne, større fleksibilitet og valgfrihed for ansøgere og forslagsindkaldelser, der klart viser de forskellige ordninger, aktiviteter og kategorier af deltagere.
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår deltagelsen og den administrative og økonomiske forvaltning ville det være en fordel med klarere formulerede retningslinier og en ensartet fortolkning af de kontraktlige aftaler, der indgås mellem deltagerne, større fleksibilitet og valgfrihed for ansøgere og forslagsindkaldelser, der klart viser de forskellige ordninger, aktiviteter og kategorier af deltagere
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Laneoj4 oj4
Hvad disse tre elementer angaar har Kommissionen foreholdt sagsoegerne, at de soeger at skjule det vaesentlige i sagen ved at betegne det, der i virkeligheden er en finmasket aftale, som maerkbart begraenser tilbudsgivernes forhandlings- og valgfrihed samt konkurrencen mellem deltagerne indbyrdes og mellem deltagerne og tredjemand, som en "(af dem selv indfoert) begraensning af procedurefriheden".
J' al besoln de vous volrEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen bekræfte, at Danmark har valgfrihed med hensyn til deltagelse i de vedtagelser, der træffes i medfør af TEF afsnit IV, således at f.eks. visse dele af de vedtagelser, der træffes inden for asyl- og indvandringsområdet – også i fremtiden - kan tiltrædes af Danmark, samtidig med at Danmark bibeholder nationale særordninger inden for andre dele af asyl- og indvandringspolitikken?
Soyez parfaits!not-set not-set
Kan Kommissionen bekræfte, at Danmark har valgfrihed med hensyn til deltagelse i de vedtagelser, der træffes i medfør af TEF afsnit IV, således at f.eks. visse dele af de vedtagelser, der træffes inden for asyl- og indvandringsområdet - også i fremtiden - kan tiltrædes af Danmark, samtidig med at Danmark bibeholder nationale særordninger inden for andre dele af asyl- og indvandringspolitikken?
J' ai du champagne en basEuroparl8 Europarl8
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.