valgfri deltager
participant facultatif
valgfri oor Frans
valgfri
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
facultatif
Kommissionens fortolkende meddelelse understreger, at denne begrænsning er valgfri.
La communication interprétative de la Commission souligne que cette limitation est facultative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ikke-obligatoriske (O=optional), hvilket betyder, at indsættelsen af dataene er valgfri for den person, der sender meddelelsen (afsender eller modtager), undtagen hvis medlemsstaten har fastsat, at dataene er påkrævet i overensstemmelse med de i kolonne E angivne krav for visse af de ikke-obligatoriske data(under)grupper eller dataelementer
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiEurLex-2 EurLex-2
Programmet følger i store træk modelstrukturen for stabilitets- og konvergensprogrammer i den nye adfærdskodeks og indeholder alle de obligatoriske og de fleste af de valgfrie data, der er beskrevet heri.
Alors vous pouvez regarderEurLex-2 EurLex-2
Republikken Slovenien (i det følgende benævnt »Slovenien«) har ved Rådets beslutning 2007/133/EF (2) fået bemyndigelse til som en fravigelse af artikel 167 i direktiv 2006/112/EF at udskyde fradragsretten for moms indtil det tidspunkt, hvor momsen er betalt til leverandøren af varer eller tjenester, når det angår afgiftspligtige, der anvender en valgfri ordning, der i overensstemmelse med artikel 66, litra b), i nævnte direktiv bevirker, at udgående moms på varer og tjenester forfalder, når der er modtaget betaling fra kunderne (herefter benævnt »kasseregnskabsordningen«).
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
Formålet er at gøre det lettere at trække produkter tilbage, hvis der opstår uforudsete negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed, foretage målrettet overvågning af potentielle virkninger for miljøet og sikre en nøjagtig og fuldstændig mærkning, så virksomheder og forbrugere får reel valgfrihed, og myndighederne kan kontrollere og verificere mærkningsanprisningerne.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?EurLex-2 EurLex-2
Valgfri for motorcykler.
Inutile de me raccompagnerEurlex2019 Eurlex2019
børns rettigheder, som er omhandlet i konventionen om barnets rettigheder og de valgfrie protokoller hertil, herunder bekæmpelse af børnearbejde, handel med børn og børneprostitution samt rekruttering og brug af børnesoldater
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
Imidlertid sætter såvel bestemmelserne i forordning nr. 555/2008 som nødvendigheden af at overholde visse grundlæggende EU-rettigheder grænser for valgfriheden i forbindelse med fastsættelsen af sådanne nationale regler (B).
Qu' est- ce que c' est que ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dimensioner og konstruktionsdetaljer for apparatet er valgfri, når blot afprøvningsbetingelserne overholdes.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
Valgfri angivelse af indholdet af vandopløseligt magnesiumoxid, når dette overstiger 5 % MgO
On ne se cache pas de ces gars- làEurLex-2 EurLex-2
(79) For at åbne mulighed for at indføre en eller form for gradvis adgang til erhvervelse af kørekort i fremtidige ændringer af denne lovgivning bør kategori B1 forblive valgfri.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det er det afgørende mål med bestemmelsen om »valgfrie pristillæg« i artikel 23, stk. 1, i forordning nr. 1008/2008, må det efter min opfattelse konstateres, at dette begreb har til formål også at omfatte prisen for en ydelse som tegning af en afbestillingsforsikring som den i hovedsagen omhandlede, hvis denne forsikring udbydes og bestilles i forbindelse med en flyrejse på den måde, som det er beskrevet af den forelæggende ret.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med ændringen af artikel 1, som gør anvendelsen af en supplerende geografiske betegnelse valgfri, er artiklen om olivensorter blevet ændret for at sikre, at alle de sorter, der er omfattet af den gældende varespecifikation, kan anvendes til BOB »Monti Iblei«, uanset den yderligere betegnelse, som producenterne må anvende.
Il convient de rappeler que lEuroParl2021 EuroParl2021
For at tage hensyn til alle praksisser og udnytte den enkelte ostefabrikants viden er formuleringen blevet forenklet (valgfri modning af mælken, ikke-anførte syrevækkere, fri rækkefølge for operationerne.)
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse indeholder en artikel, der giver Rådets formand bemyndigelse til at udpege personer, der på Det Europæiske Fællesskabs vegne kan undertegne konventionen om handicappedes rettigheder og den tilhørende valgfrie protokol.
Sûrement très obsédé- compulsifEurLex-2 EurLex-2
Valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter — i oktober 2007 endnu ikke ratificeret af Estland, Grækenland, Ungarn, Nederlandene; af Cypern hverken ratificeret eller undertegnet.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesEurLex-2 EurLex-2
med hensyn til betegnelsen boer der sondres mellem de obligatoriske angivelser, der er noedvendige for at identificere en mousserende vin eller mousserende vin tilsat kulsyre, og de valgfrie angivelser, som isaer har til formaal at praecisere et produkts saerlige kendetegn eller give en tilstraekkelig specifik beskrivelse af produktet i forhold til de oevrige produkter inden for samme kategori, der konkurrerer med det paa markedet
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Dog har Italien foregrebet foranstaltningens virkning på afgiftspligtige personer, da systemet har eksisteret som en valgfri ordning siden begyndelsen af 2017, og virksomhederne har haft eller vil få mulighed for at sætte sig ind i systemet.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
STM (gennemførelse af interface K valgfri)
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.EurLex-2 EurLex-2
De foreslåede foranstaltninger vil indirekte øge transportsikkerheden gennem EF-modellens forstærkede beskyttelse mod forfalskning, den valgfrie indførelse af mikrochip på kortet og afskaffelsen af papirmodellen for EF-kørekort.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
Standarder eller dokumenter, der henvises til i de yderligere valgfrie betingelser i tillæg C:
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésEuroParl2021 EuroParl2021
Det vil sikre større valgfrihed og tydeligere retningslinjer og rådgivning, samtidig med at sundheds- og sikkerhedsproblemer også ville træde tydeligere frem.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!Europarl8 Europarl8
Valgfri på påhængskøretøjer, som ikke er over 1 600 mm brede.
Pas de code cibleEurlex2019 Eurlex2019
Ved at vedtage den anfægtede forordning har Rådet krænket deres valgfrihed og tilsidesat subsidiaritetsprincippet.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
I lyset af udviklingen af kunstig intelligens bør det overvåges nøje, om borgernes ret til informeret samtykke og valgfrihed ved afgivelse af data, men også adgangen til samt retten til at ændre og kontrollere de afgivne data er tilstrækkelig sikret i praksis.
Affections musculo-squelettiques et systémiqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kun på niveau 2 eller 3 eller niveau 1 med radio infill (valgfri)
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.