valgbarhed oor Frans
valgbarhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
éligibilité
Det stod nemlig fortsat sagsoegeren frit for at benytte sig af sin valgbarhed ved at opstille paa en uafhaengig liste.
Le requérant demeurerait en effet libre de faire valoir son éligibilité en présentant sa candidature sur une liste autonome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kræver, at medlemslandene respekterer de rettigheder, som udspringer af unionsborgerskabet, herunder valgret og valgbarhed i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet, som har særlig betydning som følge af det forestående valg i 2009;
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONnot-set not-set
Stemmeret og valgbarhed til kommunale valg
Tu dis que tu attends quelque choseEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 45 TEUF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en medlemsstats lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, i henhold til hvilken arbejdstagere, der er beskæftiget ved en koncerns driftssteder beliggende på denne medlemsstats område, fratages deres stemmeret og deres valgbarhed ved valg af medarbejderrepræsentanter til bestyrelsen for det i nævnte medlemsstat etablerede moderselskab i koncernen eller i givet fald deres ret til at udøve eller fortsætte med at udøve deres mandat som medarbejderrepræsentant i denne bestyrelse, når disse arbejdstagere forlader deres stilling ved et sådant driftssted for at få beskæftigelse i et af koncernens datterselskaber, der er etableret i en anden medlemsstat.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektroniske skærme, undtagen fjernsyn, med flere valgbare indgangskilder skal i normalkonfigurationen skifte til standbytilstand, netværksforbundet standbytilstand eller en anden tilstand, som ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug for henholdsvis standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand, når ingen af indgangskilderne registrerer et indgangssignal i mere end 10 sekunder eller, for digitale interaktive whiteboards og transmissionsskærme, i mere end 60 minutter.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesEurlex2019 Eurlex2019
[35] Erklæring, hvoraf det fremgår, at de ikke har fortabt valgbarheden i hjemlandet, hvis der opstår tvivl, en attest fra hjemlandet, hvoraf det fremgår, at de ikke har fortabt valgbarheden, et gyldigt identitetsbevis, en formel erklæring om, at de ikke udøver noget uforeneligt hverv, erklæring med angivelse af deres seneste adresse i hjemlandet.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
Kapitel V i charteret om statsborgerskab omfatter de samme rettigheder som anden del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab: valgret og valgbarhed til Europa-Parlamentet (artikel 39), valgret og valgbarhed til kommunale valg (artikel 40), ret til at klage til ombudsmanden (artikel 43), ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet (artikel 44), fri bevægelighed og opholdsret (artikel 45), diplomatisk og konsulær beskyttelse (artikel 46).
En #, la France et lEurLex-2 EurLex-2
Beretning fra Kommissionen TIL Europa-Parlamentet og Rådet om indrømmelse af en undtagelse i henhold til EF-traktatens artikel 19, stk. 1, forelagt i henhold til artikel 12, stk. 4, i direktiv 94/80/EF om valgret og valgbarhed ved kommunale valg
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Stemmeret og valgbarhed til Europa-Parlamentet
Il faut garder le secretEurLex-2 EurLex-2
Endelig synes en række medlemsstater ikke at have indarbejdet kravet om at informere borgerne om de nærmere regler for deres valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet på korrekt vis[22].
Tu cherches quelque chose, Billy?EurLex-2 EurLex-2
Enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat, hvor han eller hun har bopæl, på samme betingelser som statsborgere i denne stat
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreoj4 oj4
opfordrer særskilt Republikken Polen til at vurdere den nuværende situation, hvor betingelserne for valgbarhed og fortabelse af mandat for medlemmer af de to parlamentariske forsamlinger klart er forskellige, og til at træffe foranstaltninger med henblik på at bringe denne forskelsbehandling til ophør;
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentenot-set not-set
I denne afgørelse fastsættes det, at EFTA-staternes tilsynsmyndigheder deltager fuldt ud i one-stop-shop mekanismen og sammenhængsmekanismen, dog uden at have stemmeret eller valgbarhed som formand eller næstformænd for Det Europæiske Databeskyttelsesråd (»rådet«), som er oprettet ved forordning (EU) 2016/679, og har samme rettigheder og forpligtelser som tilsynsmyndighederne i EU's medlemsstater i rådet.
C' était dans le mémo de ce matinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bilaget til direktiv 94/80/EF (1) om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunalvalg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere, indeholder en fortegnelse over primære lokale forvaltningsområder i hver enkelt medlemsstat;
Nous le prouverons au besoin. "EurLex-2 EurLex-2
b) hvis det anses for påkrævet, suspendere et sådant medlems øvrige rettigheder, herunder valgbarhed til eller ret til at have sæde i rådet eller i udvalg, nedsat af rådet, indtil medlemmet har opfyldt sine forpligtelser.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentEurLex-2 EurLex-2
Rådet vedtog den 19. december 1994 direktiv 94/80/EF [23] om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere [24].
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
henstiller, at medlemsstaterne indfører og som et element i deres sanktionsordning faktisk anvender frakendelse af valgbarhed over for personer, der dømmes for korruption; mener, at varigheden af denne sanktion bør være mindst fem år for at dække alle former for valg; henstiller ligeledes, at der fastsættes et forbud af samme varighed mod at beklæde regeringsposter på alle niveauer, inklusive EU-niveau;
Tais-toi maintenant!EurLex-2 EurLex-2
i fjernsyn med flere valgbare indgangskilder prioriteres energistyringsprotokollerne for den valgte signalkilde frem for de standard energistyringsmekanismer, der er nævnt i litra a) ovenfor.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurlex2019 Eurlex2019
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF af #. december #, for så vidt angår nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- AFCO
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.oj4 oj4
Jeg konkluderer således, at en lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, som foreskriver, at det kun er medarbejdere, der er beskæftigede i et selskabs eller en koncerns driftssteder beliggende på det nationale område, som har stemmeret og er valgbare ved valg af arbejdstagerrepræsentanter til selskabets bestyrelse, ikke udgør en hindring for arbejdskraftens frie bevægelighed som omhandlet i artikel 45 TEUF.
Sur la droite!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) uden at være statsborger i bopælslandet i øvrigt opfylder de betingelser for valgret og valgbarhed, der i henhold til dette lands lovgivning kræves opfyldt af landets egne statsborgere,
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt, at Kommissionen gør brug af de private organisationers erfaring og lader dem deltage aktivt i fastlæggelsen af listen over de valgbare temaer og produkter.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementnot-set not-set
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 9. juli 1998. - Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien. - Valgret og valgbarhed ved kommunale valg. - Sag C-323/97.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CEurLex-2 EurLex-2
Som følge af indarbejdelsen af den generelle databeskyttelsesforordning i EØS-aftalen skal tilsynsmyndighederne i EØS/EFTA-staterne i videst muligt omfang deltage i den såkaldte one-stop-shop mekanisme og sammenhængsmekanismen og skal med hensyn til stemmeret og valgbarhed som formand eller næstformænd for rådet have samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaternes tilsynsmyndigheder i Det Europæiske Databeskyttelsesråd ("rådet").
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 8 B, stk. 2: valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for enhver unionsborger i den medlemsstat, hvor han har bopael: kommunalvalg er medtaget i Kommissionens dokument, og det er vanskeligt at forstaa, hvorfor valg til Europa-Parlamentet er udeladt.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.