valg til Europa-Parlamentet oor Frans

valg til Europa-Parlamentet

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

élection européenne

voorbeelde

Det er meget vigtigt, at vedtagelsen af disse foranstaltninger er overstået inden valget til Europa-Parlamentet.
Il est capital que ces mesures soient intégralement adoptées avant les élections du Parlement européen.

d) det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom.
d) avoir participé aux élections au Parlement européen ou en avoir exprimé l'intention.

Jeg anser det for meget vigtigt, at også valget til Europa-Parlamentet derigennem får betydelig større politisk vægt.
Je trouve aussi très important que les élections du Parlement européen aient ainsi sensiblement plus de poids politique.

° ° ° Bernd Posselt tog ordet vedrørende datoen for valget til Europa-Parlamentet i 2009.
° ° ° Intervient Bernd Posselt sur la date des élections européennes de 2009.

Indtil da vil der være ekstremt lave stemmeprocenter ved alle fremtidige valg til Europa-Parlamentet.
Tant que ce ne sera pas le cas, le taux de participation de toutes les élections européennes sera extrêmement faible.

Ombudsmanden udnævnes efter hvert valg til Europa-Parlamentet for dette valgperiode.
Le médiateur est nommé après chaque élection du Parlement européen pour la durée de la législature.

Desuden var hun kandidat ved valget til Europa-Parlamentet i 1994.
En 1994, elle a été candidate aux élections pour le Parlement européen.

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2012 om valg til Europa-Parlamentet i 2014 (2012/2829(RSP))
Résolution du Parlement européen du 22 novembre 2012 sur les élections au Parlement européen en 2014 (2012/2829(RSP))

Oplysningskampagnen forud for valget til Europa-Parlamentet i 2009
Campagne d’information pour les élections européennes de 2009

ii) Fællesskabsborgernes stemmeret ved valg til Europa-Parlamentet
b) Sur le droit de vote des citoyens communautaires aux élections européennes

Ombudsmanden vælges efter hvert valg til Europa-Parlamentet for dettes valgperiode.
Le médiateur est élu après chaque élection du Parlement européen pour la durée de la législature.

oplysningskampagnen i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet i # og formidlingsaktiviteter
la campagne d'information pour les élections européennes de # et les activités de communication

Om: Den maltesiske valgliste til valg til Europa-Parlamentet
Objet: Liste électorale maltaise pour le Parlement européen

Alle voksne unionsborgere har stemmeret ved valg til Europa-Parlamentet.
Tout citoyen de l’Union adulte a le droit de voter aux élections au Parlement européen.

Det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom.
avoir participé aux élections au Parlement européen ou en avoir exprimé l’intention.

Valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet *
Droit de vote et d'éligibilité aux élections européennes pour les citoyens de l'UE résidant dans un autre État membre *

den udelukker Gibraltar fra sit objektive anvendelsesområde i relation til valget til Europa-Parlamentet.
L'Acte de 1976 exclut Gibraltar de son domaine d'application objectif lorsqu'il réglemente les élections au Parlement européen.

Vores målsætning er fortsat, at Lissabontraktaten skal træde i kraft inden valget til Europa-Parlamentet i juni 2009.
Notre objectif reste l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne avant les élections au Parlement européen de juin 2009.

Om: Valg til Europa-Parlamentet
Objet: Élections européennes

Dette bør vedtages inden næste valg til Europa-Parlamentet.
Il conviendrait que l’accord en la matière intervienne avant la prochaine élection du Parlement européen.

Valgmåde ved valg til Europa-Parlamentet
Procédure électorale pour l'élection du Parlement européen

Den lave deltagelse ved valget til Europa-Parlamentet bør virkelig være et tilstrækkeligt alarmsignal for alle.
Pour nous tous, la faible participation aux élections européennes devrait être un signal d'alarme suffisant.

Deltagelse af personer med handicap i valg til Europa-Parlamentet (forhandling)
La participation des personnes handicapées aux élections européennes (débat)

Indførelse af direkte valg til Europa-Parlamentet udgjorde et vigtigt skridt i denne udvikling (borgernes valgret og valgbarhed).
L'élection du Parlement européen au suffrage universel direct a constitué une étape importante (droits de vote et d'éligibilité des citoyens).