valg til fagforening oor Frans
valg til fagforening
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
élection syndicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Frankrig er det er lovkrav for arbejdsgivere at informere de relevante fagforeninger, når de har 11 medarbejdere, så en medarbejderrepræsentant kan blive valgt til fagforeningen.
Seulement si tu changes les codes de fluxnot-set not-set
Endelig er menneskerettighederne også retten til frie valg og retten til frie fagforeninger.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEuroparl8 Europarl8
(h) Fastboende udlændinge kan udnytte deres ret til foreningsfrihed, herunder frit valg af fagforening, på samme betingelser som statsborgere.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.EurLex-2 EurLex-2
Som kommissionsformanden sagde i Gdansk den 31. august, var "Solidaritet" et inspireret valg af et navn til den fagforening, der opstod som følge af strejken i Gdansk.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardEuroparl8 Europarl8
d) Til brug for forhandlingerne kan det særlige forhandlingsorgan tilkalde eksperter efter eget valg, f.eks. repræsentanter fra relevante fagforeninger på fællesskabsniveau, til at bistå i arbejdet.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionnot-set not-set
Belarus overtræder ILO-konvention nr. 87 om foreningsfrihed på forskellige vigtige områder ved at lægge hindringer i vejen for retten til frit at etablere fagforeninger, retten til at organisere sig, det frie valg af fagforening og muligheden for, at sådanne organisationer kan opnå retlig status.
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
Belarus overtræder ILO-konvention nr. # om foreningsfrihed på forskellige vigtige områder ved at lægge hindringer i vejen for retten til frit at etablere fagforeninger, retten til at organisere sig, det frie valg af fagforening og muligheden for, at sådanne organisationer kan opnå retlig status
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinoj4 oj4
Som led i den sociale dialog med tjenestemaendenes fagforeninger indroemmer Kommissionen de til Personaleudvalget valgte repraesentanter visse lettelser.
Eh bien, il va payerEurLex-2 EurLex-2
Og ud fra dette synspunkt er der i Frankrig meget uheldige tilstande med hensyn til at danne frie fagforeninger, da det kun er muligt for arbejderne at stille op til faglige valg, hvis de tilhører de fagforeninger, der er behørigt godkendt og behørigt begrænset af loven.
de la suppression dEuroparl8 Europarl8
Genopblomstringen af demokratiet i Østeuropa, Mellemøsten, Kaukasus, Centralasien og Afrika betyder, at EU og USA er nødt til at koordinere deres indsats for at fremme demokratiske værdier, overvåge frie valg, tilskynde til dannelsen af politiske partier, fagforeninger og uafhængige civilsamfundsorganisationer samt forsvare mediefriheden.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEEuroparl8 Europarl8
og fødsel, anerkendelse via deres fagforeninger, ret til at stemme og lade sig opstille til valg til de
Sont- ils morts?not-set not-set
Det kunne gøre det muligt at tage hensyn til meninger udtrykt af de valgte nationale og lokale institutioner, fagforeninger, ngo’er i syd og nord.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le gardernot-set not-set
Der er bl.a. tale om ret til arbejde, uddannelse, social beskyttelse, lægehjælp, adgang til goder og tjenesteydelser, foreningsfrihed og frit valg af fagforening samt fri bevægelighed på medlemsstatens område.
Je suis pas en colèreEurLex-2 EurLex-2
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 9. januar 1996. - Pierre Blanchard mod Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber. - Tjenestemandsvedtægten - personaleudvalg - valg - en fagforenings eler en faglig sammenslutnings ret til at opstille flere lister. - Sag T-368/94.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Splittelsen mellem de to fagforeninger kompliceredes yderligere i # med kommunistpartiets valgsejr og valget af deres formand, Vladimir Voronin, til landets præsident
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.oj4 oj4
Indskrænkning af medbestemmelsesretten er ensbetydende med en andel af medlemmer i SPE-selskabets organer i henhold til artikel 2, litra k), i direktiv 2003/72/EF, som er mindre end den højeste eksisterende andel i de deltagende selskaber. d) Til brug for forhandlingerne kan det særlige forhandlingsorgan tilkalde eksperter efter eget valg, f.eks. repræsentanter fra relevante fagforeninger på fællesskabsniveau, til at bistå i arbejdet.
Alors, vous vous sentez comment?not-set not-set
Desuden kan ordlyden af valgregulativets artikel 6 ikke rokke ved den udtrykkelige bestemmelse i valgregulativets artikel 9, stk. 2; begge artikler har derfor som forudsaetning, at hver fagforening kun kan indgive en kandidatliste til valget til Personaleudvalget.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Splittelsen mellem de to fagforeninger kompliceredes yderligere i 2001 med kommunistpartiets valgsejr og valget af deres formand, Vladimir Voronin, til landets præsident.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurLex-2 EurLex-2
Tjenestemaend ° repraesentation ° Personaleudvalg ° fremgangsmaade anvendt ved valg til Personaleudvalget i Kommissionen i Bruxelles i 1994 ° forbud mod, at en fagforening eller faglig sammenslutning opstiller mere end en liste ° raekkevidde ° lovlighed ° valgudvalgets gennemfoerelse
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEurLex-2 EurLex-2
Sverige: Valget foretages af den fagforening, der har underskrevet den kollektive overenskomst for den virksomhed, der udøver kontrol. Hvis der findes flere fag foreninger, skal de forhandle sig frem til en aftale med henblik på at afholde valget. Hvis ikke de bliver enige om en aftale, skal den mest repræsentative fagforening foretage udpegelsen.
Content de vous voir, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
A. har demokratiske strukturer og følgende rettigheder konsekvent overholdes i landet: retten til tanke-, tros- og religionsfrihed, ytringsfriheden, retten til fri og fredelig forsamling, retten til foreningsfrihed, herunder retten til at danne og tilslutte sig fagforeninger, og retten til at deltage i landets styre, enten direkte eller gennem frit valgte repræsentanter
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontnot-set not-set
A. har demokratiske institutioner og følgende rettigheder generelt overholdes i landet: retten til tanke-, tros- og religionsfrihed, ytringsfriheden, retten til fri og fredelig forsamling, retten til foreningsfrihed, herunder retten til at danne og tilslutte sig fagforeninger, og retten til at deltage i landets styre, enten direkte eller gennem frit valgte repræsentanter
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ytrer tilfredshed med, at to fagforeninger, der tilsammen har opnået et klart flertal af stemmer ved de seneste valg til personaleudvalget, har indtaget en positiv og konstruktiv holdning til reformerne.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.