manglende valgdeltagelse
abstentionnisme
valgdeltagelse oor Frans
valgdeltagelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
participation électorale
Utilstrækkelig informering af borgerne er en af årsagerne til den lave valgdeltagelse.
L'information insuffisante des citoyens est l’une des raisons de la faible participation électorale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Netop i tilfælde af en lav valgdeltagelse træder svaghederne ved det numeriske demokratiske flertalsprincip frem.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
3. i 2018 fremme bedste praksis, som hjælper borgerne med at stemme og opstille ved valg til Europa-Parlamentet, herunder om bevarelse af stemmeretten, når de flytter til en anden medlemsstat, og grænseoverskridende adgang til politiske nyheder for at understøtte valgdeltagelsen og en bred demokratisk deltagelse med henblik på valget til Europa-Parlamentet i 2019 60 .
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi nærmer os valget til Europa-Parlamentet, og det er således i alles interesse at tilskynde til og sikre den højest mulige valgdeltagelse blandt de stemmeberettigede vælgere.
Faites comme chez vous, JeffEuroparl8 Europarl8
Fru formand, som den lave valgdeltagelse ved de forløbne valg viste, er borgerne ikke optaget af "Europa".
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeEuroparl8 Europarl8
De nationale ansvarlige myndigheder opfordres til at mødes i løbet af foråret 2018 med støtte fra Kommissionen for at udveksle bedste praksisser og praktiske foranstaltninger med henblik på at sikre, at EU-borgere med bopæl i en anden medlemsstat kan gøre brug af deres valgret i denne medlemsstat, på at fremme udøvelsen af valgretten hos underrepræsenterede grupper, herunder personer med handicap, og generelt på at støtte demokratisk afholde af valg og en høj valgdeltagelse.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superfluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den fantastisk gode valgdeltagelse ved valget for nylig var en historisk begivenhed, men det er vores klare pligt at blive ved med at støtte irakerne og de frit valgte myndigheder, der nu regerer landet.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEuroparl8 Europarl8
glæder sig over den høje valgdeltagelse ved det første præsidentvalg siden 1996 og hylder det palæstinensiske folk og de palæstinensiske myndigheder for det demokratiske sindelag, de trods besættelsen og volden fra begge sider netop har demonstreret; glæder sig i særdeleshed over de palæstinensiske kvinders bidrag til sikring af valghandlingerne;
Fous le camp!Laisse- moi!not-set not-set
Henstillingen har til formål at fremme stemmeretten, jf. chartrets artikel 39, ved at informere vælgerne om, hvad der står på spil ved dette valg, fremme debatten i hele EU og i sidste ende forbedre valgdeltagelsen.
Je capte son image fantôme, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Vi bør hylde den store valgdeltagelse i dette valg, og den retfærdige måde, hvorpå det er blevet gennemført, selvom vi stadig bør gøre vores bekymring gældende med hensyn til den alvorlige indskrænkning af stemmeretten i de funktionelle valgkredse og mulighederne for misbrug af selskabsafstemningen i de funktionelle valgkredse gennem registrering af tomme selskaber.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.Europarl8 Europarl8
Selv om der er fremstået demokratiske regeringer ved frie valg, giver følgende faktorer ikke anledning til optimisme: lav valgdeltagelse, manglende tillid til de offentlige institutioner og de politiske partier, den udbredte korruption og straffrihed, borgernes og civilsamfundets begrænsede indflydelse i det politiske liv og samfundslivet, de tendenser til social og territorial fragmentation, der forekommer i nogle lande, samt fortsat diskrimination og marginalisering på grund af etniske eller andre forhold.
Non, je dois mangernot-set not-set
Alle fem lovgivere genvandt deres pladser ved et suppleringsvalg med en meget lav (17 %) valgdeltagelse, hvor de regeringstro partier ikke deltog.
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
Den første runde blev afholdt 29. marts, med en valgdeltagelse på 68,9 %.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaWikiMatrix WikiMatrix
Såfremt denne valgdeltagelse ikke opnås, er valget ved anden afstemning gyldigt, såfremt flertallet af de stemmeberettigede har deltaget i det.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etEurlex2019 Eurlex2019
Nice-traktatens kompleksitet og manglende klarhed var årsag til, at en lang række emner blev hæftet på debatten forud for den irske folkeafstemning - emner, der var både relevante og irrelevante for Nice-traktaten, og som skabte bekymring og frygt blandt befolkningen. Det betød, at mange afstod fra at stemme, og at valgdeltagelsen endte helt nede på 34%.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etEuroparl8 Europarl8
Alt dette har betydning for borgernes sindstilstand. De bliver stadig mere passive, og det afspejles i lav valgdeltagelse eller sågar i manglende tillid til demokratiets institutioner.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Europarl8 Europarl8
Vi observatører blev meget imponeret af det engagement og den beslutsomhed, som befolkningen lagde for dagen - hvilket den høje valgdeltagelse vidner om - og det ikke kun fra eksperter og elitens side.
La débâcle du # marsEuroparl8 Europarl8
(12) En systematisk kontrol af alle stemmeafgivelser ville være ude af proportioner med de påpegede problemer og ville rejse spørgsmålet om gennemførligheden, da medlemsstaterne ikke anvender harmoniserede elektroniske metoder til registrering og opbevaring af oplysninger om den faktiske valgdeltagelse; medlemsstaterne bør derfor allerede nu målrette deres kontrol til udelukkende at omfatte situationer, hvor der er stor sandsynlighed for afgivelse af flere stemmer -
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çanot-set not-set
De unges manglende valgdeltagelse (for slet ikke at nævne antallet af proteststemmer) giver især anledning til bekymring: kun 63 % af europæerne mellem 15-30 år stemte ved et valg i 2015 (10).
Le Comité recommande queeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Såfremt denne valgdeltagelse ikke opnås, kan en ny generalforsamling foretage en gyldig afstemning med flertallet af de tilstedeværende.
Donnez- le aux musiciensEurLex-2 EurLex-2
"Valgdeltagelsen var stor, og resultatet var klart, og vi ser frem til et tæt samarbejde med den nye præsident."
Mais le médecin est important pour euxConsilium EU Consilium EU
En højere valgdeltagelse til Europa-Parlamentet i 2009 end i 2004 er ligeledes et vigtigt mål, som alle EU-institutionernes kommunikationsbestræbelser bør bidrage til.
la Centrale nationale des Employés (CNEEurLex-2 EurLex-2
at hilse den rekordstore valgdeltagelse ved det seneste valg til Lovgivningsrådet i 2016 velkommen, men beklage, at Hongkongs myndigheder i 2016 nægtede at registrere et nyt politisk parti, der går ind for uafhængighed, ved valget til Lovgivningsrådet og diskvalificerede seks kandidater, der havde holdninger om fremme af større autonomi for Hongkong
Tout le monde dehorsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under alle omstændigheder skyldes den lave valgdeltagelse i Irland primært jasigernes manglende fremmøde, hvilket selvsagt heller ikke taler til Nice-traktatens gunst.
Qu'y a-t-il à négocier?Europarl8 Europarl8
Kun på denne måde vil man efterhånden kunne overvinde den svigtende interesse, som på foruroligende vis manifesterede sig i den lave valgdeltagelse ved valget til Europa-Parlamentet - det forskrækkede os alle.
Autorité qui délivre lEuroparl8 Europarl8
Hvilke initiativer agter Kommissionen i lyset af de seneste nyheder at tage for at sikre en demokratisk valgdeltagelse, hvor vælgernes rettigheder beskyttes, og deres grundlæggende frihedsrettigheder sikres?
Sans problèmenot-set not-set
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.