valg før tiden oor Frans
valg før tiden
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
élection anticipée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der blev afholdt valg før tiden i både Serbien og Kosovo.
La position suivante est ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, at Kommissionen bør inddrage dette i Euro-Middelhavsprocessen: Det at vi, især nu hvor der er udskrevet valg før tiden, ville kunne iværksætte et særligt program for Algeriet med en vis fleksibilitet i udførelsen.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEuroparl8 Europarl8
Dette er så meget desto væsentligere, eftersom interne politiske omgrupperinger inden for koalitionen, såsom oprettelse af nye partier, og hæmmende aktiviteter fra de vigtigste oppositionspartiers side, f.eks. afstemninger om udskrivning af valg før tiden, jævnligt forekommer i Slovakisk politik.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environnot-set not-set
Eftersom der ikke har været møder på højt plan, siden der blev afholdt valg før tiden i Kosovo, er arbejdet gået videre på teknisk plan, og det er mundet ud i fremskridt med hensyn til toldopkrævning, integreret grænseforvaltning, energi og telekommunikation.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à cesavantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
Eftersom der ikke har været gennemført møder på højt plan, siden der blev afholdt valg før tiden i Kosovo, er arbejdet gået videre på teknisk plan, og der er gjort fremskridt med hensyn til toldopkrævning, integreret grænseforvaltning, energi og telekommunikation.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEurLex-2 EurLex-2
Derfor har de fleste industrielle brænderier valgt at trække sig ud før tiden.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?EurLex-2 EurLex-2
Af historiske grunde har visse medlemsstater før i tiden valgt at indføre sommertid.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEurlex2019 Eurlex2019
Begivenhederne i sidste uge så kort tid før valget er en kilde til yderligere bekymring.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEuroparl8 Europarl8
Derfor har de fleste industrielle brænderier valgt at trække sig ud før tiden
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationoj4 oj4
Resultatet af dette tidlige valg bør føre landet i retning af en fremtid med europæisk modernisering.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsEuroparl8 Europarl8
Vi har set et begrænset fremskridt i denne tid før valget.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.Europarl8 Europarl8
Men selvfølgelig kommer det i sidste ende an på, hvordan valget finder sted samt tiden før og efter valget, og om det er en fair handling, som fortjener at blive kaldt demokratisk.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteEuroparl8 Europarl8
Kommissionen vil også tilskynde Albanien til at afhjælpe de mangler, der er påvist i forbindelse med dette valg, i god tid før det næste parlamentsvalg
C' était à mon pèreoj4 oj4
Kommissionen vil også tilskynde Albanien til at afhjælpe de mangler, der er påvist i forbindelse med dette valg, i god tid før det næste parlamentsvalg.
Je suis trempéeEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil ikke antyde, at Jacob Söderman har givet op, men den omstændighed, at EU's kompetente og tålmodige ombudsmand har valgt at fratræde før tiden, er et signal om, at Kommissionens magtfuldkommenhed er for overvældende.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEuroparl8 Europarl8
Vi skal have denne statut på plads i god tid før næste valg til Europa-Parlamentet.
Fantastique, hein?Europarl8 Europarl8
Men lang tid, før de valgte din mor.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg går ind for, at vi alle holder fri fra arbejdet i juli og august, men at regeringskonferencen kan begynde i september under italiensk formandskab, og at det lykkes os at udarbejde denne forfatningsaftale i god tid før valget til Europa-Parlamentet og også i god tid før udvidelsen.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Europarl8 Europarl8
foreslår, at de nærmere vilkår for høringen mellem Parlamentet og Det Europæiske Råd om valget af den nye formand for Kommissionen skal fastsættes ved fælles aftale i god tid før valget;
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Ovennævnte sanktioner bør indføres et godt stykke tid før valget til Europa-Parlamentet i 2019 med henblik på at afskrække fra den beskrevne upassende adfærd.
Et ça juste là?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeg er overbevist om, at vi skal blive ved med at minde vores russiske kolleger om disse værdier her kort tid før valget i Rusland.
Elle est êpuisêeEuroparl8 Europarl8
Den omfattende varetægtsfængsling og retsforfølgelse af civilsamfundsaktivister, herunder præsidentkandidater i tiden før valget, gav os en forventning om, at der ville blive afsagt hårde domme.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEuroparl8 Europarl8
241 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.