vanskæbne oor Frans
vanskæbne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
mésaventure
tribulations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Det er den vanskæbne, som overgår desperate mennesker, der bruger desperate midler til at begynde et nyt liv.
Voilà la détresse de gens désespérés qui cherchent des mesures désespérées pour commencer une vie nouvelle.Europarl8 Europarl8
Vanskæbnen kommer altid til den, der venter.
Le malheur s’abat toujours sur ceux qui l’attendent.Literature Literature
Kommissionen må også være klar over, at lande med tyngende skattesystemer, der forhaler den økonomiske vækst og skaber arbejdsløshed, undertiden er ophavsmænd til deres egen vanskæbne, og det er deres nationale politikker, der får nogle industrier til at flytte andre steder hen.
La Commission doit aussi tenir compte d'un autre point. En effet, certains pays disposent d'un système fiscal oppressif qui retarde la croissance économique et provoque du chômage; aussi sont-ils parfois les auteurs de leur propre malheur et ce sont leurs politiques nationales qui poussent certaines industries à s'établir ailleurs.Europarl8 Europarl8
På det tidspunkt indgik han en pagt med sig selv og så for sidste gang sin egen vanskæbne i øjnene.
En cet instant il conclut un pacte avec lui-même et envisagea une dernière fois sa propre malédiction.Literature Literature
Hvad skulle der være blevet af dig, når hele Barcelona kendte til din vanskæbne?
Que serait-il advenu de toi quand tout Barcelone aurait appris ton déshonneur ?Literature Literature
Hans Venner ilede ham straks til Hjælp, dybt bedrøvede over hans Lidelse og hans sørgelige Vanskæbne.
Ses amis accoururent aussitôt pour lui porter secours, touchés de sa misère et de sa déplorable aventure.Literature Literature
Hvis en eller anden i fortiden gjorde sig skyldig i en fejltagelse som bragte hjertesorg, besværligheder eller måske endog ulykke over ham, ville det være dåragtigt af dig at gøre den samme fejl og dele den samme vanskæbne.
Si une erreur commise a causé des afflictions, de graves ennuis et peut-être même un désastre, il serait insensé de votre part de répéter cette erreur qui aurait pour vous les mêmes conséquences désastreuses.jw2019 jw2019
“Vores søn er født på en lørdag for tre uger siden, og vi vil gerne vide, om vanskæbnen truer ham.”
— Notre fils est né samedi il y a trois semaines et nous souhaitons savoir s’il est menacé de catastrophe.Literature Literature
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.