vildt dyr oor Frans

vildt dyr

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

animal sauvage

naamwoord manlike

Jeg er bange for vilde dyr.
Je crains les animaux sauvages.

Soortgelyke frases

levested for vilde dyr og planter
habitat de la faune sauvage

vilde dyr
animal sauvage · faune sauvage

beskyttelse af vilde dyr og planter
protection de la faune et de la flore · protection de la faune sauvage

voorbeelde

Rådets direktiv #/#/EØF af #. maj # om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (habitatdirektivet
directive #/#/CEE du Conseil du # mai # concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive habitats

og jordens vilde dyr vil du ikke frygte,
et tu n’auras pas à craindre la bête sauvage de la terre.

Det var en blanding af rådne æg og ammoniak med et strejf af fordærvet vildt dyr.
Un mélange d’œufs pourris et d’ammoniac, avec un fort ajout d’essence d’animal sauvage putréfié.

om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter
suspendant l’introduction dans l’Union de spécimens de certaines espèces de faune et de flore sauvages

Hvorfor skulle et vildt dyr gøre det?
Pourquoi un animal sauvage ferait-il ça?

der henviser til Rådets direktiv #/#/EØF af #. maj # om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (habitatdirektivet
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # mai # concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (ci-après la directive sur les habitats

og du vil ikke frygte jordens vilde dyr.
et tu n’auras pas peur des bêtes sauvages de la terre.

EU's handlingsplan for bekæmpelse af ulovlig handel med vilde dyr og planter (forhandling)
Plan d'action de l'Union européenne contre le trafic d'espèces sauvages (débat)

Beskrivelse: 1-, 2- og 5-centmønterne viser naturmotiver, vilde dyr og planter.
Description des dessins: Les pièces de 1, 2 et 5 cents représentent des éléments de la nature (faune et flore).

De vilde dyr, såsom rotter og kaniner – er de vore venner eller vore fjender?
Devons-nous regarder les créatures sauvages, telles que rats et lièvres, comme des alliées ou comme des ennemies ?

27 På den sjette „dag“ blev de landdyr der betegnes som vilde dyr og husdyr altså frembragt.
27 Les animaux terrestres, domestiques ou sauvages, ont donc fait leur apparition le sixième “jour”.

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter —
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du commerce des espèces de faune et de flore sauvages,

Det gælder hverken vilde dyr eller tigre.
Ce n'est pas à propos d'animaux sauvages ni de taureaux.

Handel med vilde dyr og planter og korruption
Trafic d'espèces sauvages et corruption

»Traktatbrud – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper – vilde dyr og planter – ulvejagt«
«Manquement d’État – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels – Faune et flore sauvages – Chasse au loup»

20 Selv de vilde dyr længes efter dig
20 Même les animaux sauvages se tournent vers toi,

Kontrol af ulovlig handel med vilde dyr og planter
Réglementation du commerce d’espèces sauvages

48 – Direktiv af 21.5.1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT 1992, L 206, s.
48 Directive du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO 1992, L 206, p.

om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter
suspendant l'introduction dans la Communauté de spécimens de certaines espèces de faune et de flore sauvages

EU's handlingsplan for bekæmpelse af ulovlig handel med vilde dyr og planter
Plan d'action de l'Union européenne contre le trafic d'espèces sauvages

Miljø – bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter – direktiv 92/43 – særlige bevaringsområder – medlemsstaternes forpligtelser
Environnement — Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages — Directive 92/43 — Zones spéciales de conservation — Obligations des États membres

Du fastsætter mørke, så det bliver nat; i den myldrer alle skovens vilde dyr frem.
Tu produis les ténèbres pour que vienne la nuit ; en elle tous les animaux sauvages de la forêt se mettent en mouvement.

Beskyttelse af vilde dyr og planter (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemning
Modification du règlement (CE) no #/# en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission ***I (article # du règlement) (vote

c) risici for ikke-målplanter, nyttige insekter, vilde dyr og planter, biodiversitet og miljøet i almindelighed
c) risques pour les plantes non visées, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l’environnement en général.

Tanken om at jage og dræbe vilde dyr tiltalte hende ikke.
La perspective de chasser ou de tuer des animaux sauvages ne l'emballait pas plus que ça.