De Kanariske Øer
Na hOileáin Chanáracha
ø oor Iers
ø
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
oileán
Der ligger øer i havet.
Tá oileáin ar an bhfarraige.
inis
Oileán
da
landområde (mindre end et kontinent) omgivet af vand
Der ligger øer i havet.
Tá oileáin ar an bhfarraige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ø
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
oileán, inis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kan også indføres antidumpingtold på alle dumpingvarer, der i store mængder bringes til en kunstig ø, et fast eller flydende anlæg eller enhver anden struktur i en medlemsstats kontinentalsokkel eller eksklusive økonomiske zone, der er angivet af en medlemsstat i henhold til UNCLOS, hvis dette påfører erhvervsgrenen i Unionen skade.
Cruthaigh Clib ón Leabhar Seoltaíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det fremgår af artikel 174 i TEUF, at der skal lægges særlig vægt på landdistrikter, områder i en industriel overgangsproces og områder, der lider af alvorlige naturbetingede eller demografiske ulemper af permanent art, bl.a. de nordligste meget tyndt befolkede områder samt ø-områder, grænseoverskridende områder og bjergområder.
I gcás ina n-eisítear víosa thar ceann Ballstáit eile de bhun Airteagal #, cuirtear an tagairt seo isteach: R/[Cód an Bhallstáit a bhfuil ionadaíocht á dhéanamh air]EurLex-2 EurLex-2
Ø Forslag/initiativ af ubegrænset varighed
SCH/Com-ex # Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an # Nollaig # maidir leis na dearbhuithe ó na hAirí agus na StátrúnaitheEurLex-2 EurLex-2
Der kan også indføres udligningstold på alle subsidierede varer, der i store mængder bringes til en kunstig ø, et fast eller flydende anlæg eller enhver anden struktur i en medlemsstats kontinentalsokkel eller eksklusive økonomiske zone, der er angivet af en medlemsstat i henhold til De Forenede Nationers havretskonvention (UNCLOS), hvis dette påfører erhvervsgrenen i Unionen skade.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Der kan også indføres antidumpingtold på alle dumpingvarer, der i store mængder bringes til en kunstig ø, et fast eller flydende anlæg eller enhver anden struktur i en medlemsstats kontinentalsokkel eller eksklusive økonomiske zone, der er angivet af en medlemsstat i henhold til UNCLOS, hvis dette påfører erhvervsgrenen i Unionen skade.
In Airteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír agus an tríú fomhírEuroParl2021 EuroParl2021
Ø Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for indtægterne.
Laistigh de dhá mhí ón lá a bhfaighidh sé an fógra sin, tabharfaidh an Coimisiún a thuairim don údarás rialála náisiúnta ábhartha maidir lena chomhoiriúnacht le hAirteagal # nó le hAirteagal #, agus le hAirteagal # de Threoir #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Fra 73° S ved kysten nær 170° Ø, stik øst til 178°50′Ø, stik syd til 80° S, stik vest til 170° Ø, nordpå langs kysten til 73° S.
An teorainnEurlex2019 Eurlex2019
Fra 73° S ved kysten nær 169°30′Ø, stik øst til 170° Ø, stik syd til 80° S, stik vest til kysten, nordpå langs kysten til 73° S.
Rialú sealadach a bheidh i rialú an Uachtaráin nó an Bhreithimh a ghabhfaidh a ionad agus ní bheidh dochar ansin ar dhóigh ar bith do bhreith na Cúirte Breithiúnais ar shubstaint an cháisEuroParl2021 EuroParl2021
(20) Undtagen Blackwaterbestanden: Vedrører sildebestanden i havområdet i Themsens udmunding inden for et område afgrænset af en geodætisk linje, der går ret syd fra Landguard Point (51°56′N, 1° 19.1′Ø) til 51°33'N og derfra ret vest til et punkt på Det Forenede Kongeriges kyst.
millilítearEurlex2019 Eurlex2019
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Danmarks vestkyst 57° 00′ N; derfra ret vest til 8°00' Ø; derfra ret nord til 57° 30′ N; derfra ret vest til Skotlands kyst; derfra i sydlig retning langs Skotlands og Englands kyster til punktet 53° 30′ N; derfra ret øst til Tysklands kyst; derfra i nordøstlig retning langs Jyllands kyst til Thyborøn; derfra i sydlig og østlig retning langs Limfjordens sydkyst til Egense Hage; derfra over den østlige indsejling til Limfjorden til Hals; derfra i vestlig retning langs Limfjordens nordkyst til det sydligste punkt på Agger Tange; derfra i nordlig retning langs Jyllands vestkyst til begyndelsespunktet.
BAINISTÍOCHT DRAMHAÍOLAEurLex-2 EurLex-2
· Ø Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af administrationsbevillinger.
Ní bheidh sí inaisíoctha ach amháin sna cásanna atá leagtha amach in Airteagal # nó in Airteagal # de Choinbhinsiún na hAithne, nó i bhFoscríbhinn A a ghabhann le Treoirlínte an IMO, nó i gcás nach é an duine a fuair í an duine a bhí i dteideal damáistí a fháilEurLex-2 EurLex-2
I rørets ene ende (punkt 4.4.3, litra d)) bores der diametralt over for hinanden og vinkelret på rørvæggen i en afstand af 4 mm fra rørets kant to huller på 4 mm Ø.
Cruthaitheoirnot-set not-set
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet 58° 30′ N, 19° 00′ Ø; derfra ret øst til Saaremaas vestkyst; derfra nord om Saaremaa til punktet på øens østkyst 58° 30′ N; derfra ret øst til Estlands kyst; derfra i sydlig retning langs Estlands og Letlands vestkyst til punktet 56° 30′ N; derfra ret vest til 18° 00′ Ø; derfra ret nord til 57° 00′ N; derfra ret øst til Gotlands vestkyst; derfra i nordlig retning til punktet på Gotlands nordkyst 19° 00′ Ø; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
Ní féidir an comhad a oscailtEurLex-2 EurLex-2
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Norges kyst 7° 00′ Ø; derfra ret syd til 57° 30′ N; derfra ret øst til 8° 00′ Ø; derfra ret syd til 57° 00′ N; derfra ret øst til Danmarks kyst; derfra langs Jyllands nordvest- og østkyst til Hals; derfra over den østlige indsejling til Limfjorden til Egense Hage; derfra i sydlig retning langs Jyllands kyst til den østlige ende af Danmarks grænse mod Tyskland; herfra langs Tysklands, Polens, Ruslands, Litauens, Letlands, Estlands, Ruslands, Finlands, Sveriges og Norges kyster til begyndelsespunktet.
Ní féidir an bealach nochta a fhágáil ar lárEurLex-2 EurLex-2
Der kan også indføres udligningstold på alle subsidierede varer, der i store mængder bringes til en kunstig ø, et fast eller flydende anlæg eller enhver anden struktur i en medlemsstats kontinentalsokkel eller eksklusive økonomiske zone, der er angivet af en medlemsstat i henhold til De Forenede Nationers havretskonvention (UNCLOS), hvis dette påfører erhvervsgrenen i Unionen skade.
SUNTAS DE go bhfuil Rialtas na hIodáile ag gabháil do chlár deich mbliana d'fhorbraíocht eacnamaíoch atá ceaptha chun na míchothromaíochtaí i ngréasán eacnamaíoch na hIodáile a cheartú, go háirithe trí bhonneagar a chur ar fáil do na limistéir lagfhorbartha i nDeisceart na hIodáile agus ar oileáin na hIodáile agus trí phoist nua a chruthú d'fhonn an dífhostaíocht a dhíchurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ø) Tiltag til stimulering af eksisterende efterspørgsel eller skabelse af ny efterspørgsel efter digitaltjenesteinfrastruktur
Éilimh a chomhiomlánúEurLex-2 EurLex-2
muligheden for yderligere at tilpasse programmet til ø- eller øgruppemedlemsstater.
Tá na LánchumhachtaighEurLex-2 EurLex-2
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Danmarks vestkyst #o #′ N; derfra ret vest til #o #′ Ø; derfra ret nord til #o #′ N; derfra ret vest til Skotlands kyst; derfra i sydlig retning langs Skotlands og Englands kyster til punktet #o #′ N; derfra ret øst til Tysklands kyst; derfra i nordøstlig retning langs Jyllands kyst til Thyborøn; derfra i sydlig og østlig retning langs Limfjordens sydkyst til Egense Hage; derfra over den østlige indsejling til Limfjorden til Hals; derfra i vestlig retning langs Limfjordens nordkyst til det sydligste punkt på Agger Tange; derfra i nordlig retning langs Jyllands vestkyst til begyndelsespunktet
má bhíonn feidhm ag an bpicteagram guaise GHS#, ní úsáidfear an picteagram guaise GHS# maidir le greannú craicinn nó súloj4 oj4
Ø Direkte central forvaltning ved Kommissionen
seirbhís sábháilteachta beatha (SoL) a thairiscint a dhírítear ar úsáideoirí a bhfuil an tsábháilteacht riachtanach dóibhEurLex-2 EurLex-2
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #o #′ Ø til #o #′ N; derfra ret vest til #o #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i vestlig og sydvestlig retning langs Norges kyst til #o #′ N; derfra ret vest til #o #′ V; derfra ret nord til #o #′ N; derfra ret vest til #o #′ V; derfra ret nord til den geografiske nordpol
Tá ag gach duine a ndéantar a chearta nó a cearta agus a shaoirsí nó a saoirsí, arna ráthú le dlí an Aontais, a shárú, an ceart chun leigheas éifeachtach a fháil os comhair binse i gcomhréir leis na coinníollacha atá leagtha síos san Airteagal seooj4 oj4
· Ø Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for indtægterne
Faisnéis a chur in iúlEurLex-2 EurLex-2
· Ø Forslaget/initiativet medfører anvendelse af aktionsbevillinger som anført herunder:
I gcásanna eisceachtúla, ba cheart go mbeadh sé de chead ag na Ballstáit táirgí cosanta plandaí a údarú nach gcomhlíonann na coinníollacha dá bhforáiltear sa Rialachán seo, i gcás inar gá déanamh amhlaidh toisc go bhfuil an tairgeadh plandaí nó éiceachórais i gcontúirt nó faoi bhagairt nach féidir a shrianadh ar aon mhodh réasúnach eileEurLex-2 EurLex-2
afgrænsning mod vest: 0° Ø
bearta ag leagan síos ardchaighdeán cáilíochta agus sábháilteachta d'orgáin agus substaintí de bhunús daonna, d'fhuil agus do dhíorthaigh fola; ní chuirfidh na bearta sin cosc ar aon Bhallstát bearta cosanta níos déine a choimeád ar bun ná a thabhairt isteachEurlex2019 Eurlex2019
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Norges kyst 62° 00′ N; derfra ret vest til 3° 00′ V; derfra ret syd til Skotlands kyst; derfra i østlig og sydlig retning langs Skotlands kyst til punktet 57° 30′ N; derfra ret øst til 7° 00′ Ø; derfra ret nord til Norges kyst; derfra i nordvestlig retning langs Norges kyst til begyndelsespunktet.
Ní fhéadfaidh comhalta den Choiste bheith ina chomhalta de Pharlaimint na hEorpa san am céannaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.