Kap Det Gode Håb oor Hebreeus

Kap Det Gode Håb

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

כף התקווה הטובה

eienaam

kap det gode håb

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

כף התקווה הטובה

eienaam

voorbeelde

Den 31. december 1687 sejlede en stor gruppe mod syd til Kap Det Gode Håb i Sydafrika.
ב־31 בדצמבר 1687 עלתה קבוצת הוגנוטים פליטים על ספינה על מנת לייסד מושבה בכף התקווה הטובה (בדרום אפריקה המודרנית).

Ud for Kap det Gode Håb.
ליד כף התקוה הטובה.

Den fremherskende vindretning i Sydatlanten førte ham derfra tilbage mod Afrika og syd for Kap det Gode Håb.
הרוחות השכיחות בדרום האוקיינוס האטלנטי נשאוהו אחורה לאפריקה, סמוך לכף התקווה הטובה.

Fra Canada her helt ned til det sydlige Afrika og Kap Det Gode Håb.
מקנדה, כאן, עד לדרום אפריקה ולכף התקווה הטובה.

En af mændene snakkede om at de storme der rundede Kap det gode Håb fik os ud af kurs for langt mod vest.
שמעתי שהסופות באיזור הכף הדפו אותנו ממסלולנו לכיוון מערב.

Men ved Kap Det Gode Håb, som ligger syd for Ækvator, befinder solen sig ved middagstid i nord — til højre for en person der rejser mod vest.
אך בכף התקווה הטובה, הנמצא מדרום לקו המשווה, שמש הצהריים נראית בצפון — מימינו של כל מי שפניו מערבה.

Der findes ingen optegnelser om at nogen tidligere havde benyttet denne sejlrute, men bagefter blev den brugt af hvert eneste fartøj der skulle til Kap det Gode Håb.
לא ידוע על איש לפניו שבחר בנתיב זה, ומאז ואילך שימש הנתיב את כל כלי השיט שפניהם היו מועדות לכֵּף.