forbundsstat oor Hebreeus

forbundsstat

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

מְדִינָה

naamwoord

!מָחוֹז

voorbeelde

Den russiske forbundsstat er i krise, og Rusland ledes af en diktator.
חבר העמים ברוסיה עובר תקופה קשה ורבת סיכונים מאז שהדיקטטורה השתלטה על רוסיה.

Den 30. maj 1967 løsrev de østlige stater i Nigeria sig fra forbundsstaten, og republikken Biafra blev dannet.
ב־30 במאי 1967 פרשו מדינות החבל המזרחי של ניגריה מן הפדרציה והקימו את רפובליקת ביאפרה.

Hver forbundsstat havde sin egen ed.
עם זאת, בכל מדינה היה שלטון עצמאי.

Kort tid efter bad afdelingskontoret mig om at komme til Magdeburg med bilen, hente publikationerne dér og transportere dem til den tyske forbundsstat Sachsen, omkring 100 kilometer fra Magdeburg.
זמן קצר אחר כך התבקשתי על־ידי משרד הסניף להגיע במכונית למַגדֶבּוּרג, להעמיס ספרות ולהעביר אותה למדינת סַכְּסוֹנְיָה, 100 קילומטר בערך ממַגדֶבּוּרג.

Eftersom sagen er højtprofileret, mener vi, at det er passende, hvis forbundsstaten overtager, hvad staten New Jersey har indledt.
ולאור האופי המתוקשר של התיק הזה, אנו סבורים כי יהיה נאות שהממשלה הפדרלית תקח לידיה את מה שהתחילה מדינת ניו ג'רזי הנהדרת.

Den 22. januar skrev nyhedsmagasinet Focus, at forbundsstatens anti-diskriminationsbureau (Antidiskriminierungsstelle des Bundes, ADS) lægger pres på politiet i Nordrhein-Westfalen (NRW) for at få dem til at fjerne referencer til "nordafrikanske kriminelle bander" i deres presseudtalelser.
ב- 22 בינואר דיווח מגזין החדשות Focus כי הרשות הפדרלית נגד אפליה (Antidiskriminierungsstelle des Bundes, ADS) הפעילה לחץ על המשטרה בצפון הריין-וסטפליה (NRW) למחוק התייחסות ל"קבוצות עבריינים מצפון אפריקה" בהודעה לעיתונות.

Forbundsstaten har været sekulær siden 1848.
המדינה היא חלק מארצות הברית מאז 1848.

"Et forbud mod burkaen vil være en klog, politisk foranstaltning imod visse personer, som isolerer sig i parallelsamfund, for en inklusiv integration af muslimske migranter og for den Tyske Forbundsstats sikkerhed."
"איסור על לבישת בורקה יהיה צעד חכם פוליטית נגד אנשים מסוימים הסוגרים עצמם בחברות מקבילות, למען אינטגרציה כוללת של מהגרים מוסלמים ולשם ביטחון הרפובליקה הפדרלית של גרמניה".

I adskillige tyske forbundsstater klager landmændene over at tyveriet af afgrøder er stigende, skriver avisen Siegener Zeitung.
בכמה מקומות בגרמניה החקלאים מתלוננים על עלייה במספר הגניבות של יבולים, לפי דיווחו של זיגנה צייטונג.