forbundsrepublik oor Hebreeus

forbundsrepublik

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

רפובליקה פדרלית

voorbeelde

I 1948 da jeg var 12 år gammel, rejste min mor og jeg til landsbyen Merenki i Den Russiske Forbundsrepublik Tjuvasjien, cirka 80 kilometer fra vores hjem.
ב־1948, כשהייתי בן 12, לקחה אותי אמי לכפר מרנקי שברפובליקת צ’וּבַשיָה, מרחק של כ־80 קילומטר מביתנו.

Ifølge Den Jugoslaviske Forbundsrepubliks statistiske bureau steg inflationen i landet med en million procent i december 1993.
”מאחר שכמות השלגים והגשמים קבועה יחסית, המים העומדים לרשות האדם הינם מוגבלים”, ציין כתב־העת סיינס.

„Jehovas vidner er tydeligvis de ærligste mennesker i Forbundsrepublikken.“ — Den tyske avis Sindelfinger Zeitung.
”עדי־יהוה מוכרים כאזרחים ההגונים ביותר בגרמניה המערבית” (העיתון הגרמני זינדלפינגר צייטונג).

I oktober 1990 blev de to Tysklande genforenet til én stat, Forbundsrepublikken Tyskland, med en samlet befolkning på cirka 80 millioner.
באוקטובר 1990 התאחדו שתי הגרמניות למדינה אחת, הרפובליקה הפדראלית גרמניה, כשאוכלוסייתן המשותפת מונה כ־80 מיליון נפש.

Gennem Hallstein-doktrinen begrænsede forbundsrepublikken den diplomatiske kontakt med lande, som anerkendte DDR.
על פי דוקטרינת הלשטיין, הרפובליקה הפדרלית סירבה לכונן קשרים דיפלומטיים עם מדינות שהכירו ברפובליקה הדמוקרטית של גרמניה (גרמניה המזרחית).

Hvad skal man skrive om i forbundsrepublikken?
על מה יש לכתוב ברפובליקה הפדרלית הזאת?

„DET er afgjort en sjælden begivenhed at så mange europæiske statsoverhoveder er samlet som det sker her i dag,“ udtalte Forbundsrepublikken Tysklands daværende præsident, Roman Herzog.
”לראות היום כל כך הרבה ראשי מדינות אירופאיות נאספים כאן יחדיו זה בהחלט מחזה נדיר”.

TYSKLAND: „Aldrig før i Forbundsrepublikkens historie er byer og landsbyer blevet evakueret i samme omfang som under denne ’århundredets oversvømmelse’.
גרמניה: ”’שיטפון המאה’ הוביל לפינוי ערים וכפרים בהיקף אדיר שטרם נודע כמותו בהיסטוריה של רפובליקת גרמניה.

I en nylig offentliggjort rapport hedder det at „mindst 200.000 børn og unge i Forbundsrepublikken Tyskland har haft erfaringer med forskellige former for okkultisme“.
ידיעה שפורסמה זה לא מכבר מציינת, ש„לפחות 200,000 ילדים וצעירים בגרמניה התנסו בצורות שונות של תורת־הנסתר.”

Det tyske dagblad Münchner Merkur har sagt om Jehovas vidner: „Det er de mest ærlige og punktlige skatteydere i Forbundsrepublikken.“
בעיתון הגרמני מיונכנר מרקור נאמר על עדי־יהוה: ”הם האנשים ההגונים ביותר והדייקנים ביותר בקרב משלמי המסים ברפובליקה הפדרלית”.

DEN 3. oktober 1990 blev Den Tyske Demokratiske Republik (DDR), også kendt som Østtyskland, forenet med Forbundsrepublikken Tyskland, det tidligere Vesttyskland.
הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית, או מזרח גרמניה לשעבר, הגיעה אך בקושי לגיל העמידה.